Sirens

Hvordan gikk turen? Røft hav?

Nei, det var nydelig. Denne øya er det vakreste stedet jeg har vært.

Jeg husker at jeg tenkte det første gang jeg så øya.

-Huset ditt er som et kunstmuseum. -Takk. Ja.

Dette er faktisk min favorittårstid å være her.

Etter Labor Day,

når alle de tilreisende har returnert til Back Bay

og Upper East Side, og det bare er meg og beistene

og sjødyrene som tar tilbake øya.

Hvorfor vil du være assistenten min?

Ærlig talt, deg.

Jeg googlet deg,

og jeg så en YouTube-video av deg

hvor du snakket om naturvern og konservering, og…

…du var elektrisk.

Noe sa meg at jeg måtte jobbe for deg.

-Bor du i New York nå? -Ja.

-Hvor, Manhattan? -Nei, Queens.

Et område jeg liker å kalle nær flyplassen.

Hvor jobber du?

Jeg er privatlærer på Kaplan.

Jeg er vikar i helgene på et callsenter,

og jeg jobber på Starbucks for helseforsikringen.

Ydmykhet, hva?

Det er bedre enn å dra hjem blakk på en intercitybuss. Det er marerittet.

-Hvor er hjem? -Buffalo.

Bare si "nord", kjære.

Jeg er fra et sted kalt Fresno, men jeg sier bare Bay Area.

Så du gikk ett år på jusstudiet på City College.

Hvorfor bare ett år?

Du er advokat. Jeg leste biografien din.

Jeg trenger ikke å si hvor vanskelig jusstudiet er.

Men du fikk Goldberg-stipendet til Yale.

Det er et fullt studium for begavede elever under fattigdomsgrensen.

Overraskende at du vet det.

Jeg fikk samme stipend.

Si hvorfor du sluttet på jusstudiet.

Jeg hatet det.

Jeg tror jeg følte at jeg måtte gå der

fordi jeg hadde sagt at jeg ville studere jus siden andre klasse,

men jeg sa det bare fordi mamma

kalte meg en fremtidig advokat en gang og…

…hun døde ung.

Så det ble en idé jeg klamret meg til.

Ja. Og så kom jeg dit, men det var ikke for meg, så jeg sluttet.

Om det ikke tjener deg, gi slipp.

Jeg liker det.

Moren min døde også ung.

Brystkreft. Jeg var ni.

Min var i en bilulykke. En fyllekjører kjørte på henne.

Jeg var sju.

Så leit.

La meg se på deg.

Ok.

Bli med meg.

Dette er Barnaby.

Vi fant ham halvt druknet i bølgene.

Hei, Barnaby.

Flink gutt.

Ja, han er veldig skjør.

Vi håndmater ham hver dag.

Det er dette du skal gjøre,

hvis du takker ja til stillingen.

Tilbyr du meg jobben?

Ja. Jeg synes du bør begynne umiddelbart.

Hva sier du?

Hørte du meg, Simone?

Faren min er her.

Hvorfor er han her?

Kan vi snakke om det når jeg ikke kneler?

-Hvorfor gjør du dette mot meg? -Ringen?

-Den var min mors. -Nei. Pappa. Hvorfor tok du med ham?

Jeg var romantisk.

Du vet, som en storstilt gest.

Michaela sa noen fæle ting til meg

i går på klippen. Kalte meg en egoistisk mannebaby.

Og hun sa at jeg ikke måtte kødde med deg.

Og jeg innså plutselig at hun har rett.

-Jeg er en egoistisk mannebaby. -Hei.

Vi setter oss på sofaen. Sett deg på sofaen.

-Han må bare sette seg. Her. -Jeg innser at…

Ethan, tok du med medisinene hans?

-Pleieren pakket dem. -Ikke pleieren. I bagen.

Jeg har pillene.

-I posen. På innsiden… -Greit.

Beklager det. Fortsett, egoistiske mannebaby.

Takk. Ok.

Det jeg prøver å si er at jeg har vært forsvunnet på havet lenge.

Nå er du her.

Du er drømmejenta mi, og jeg vil være verdig det.

Jeg vil være deg verdig.

Jeg vil forplikte meg, gjøre det riktig.

Så jeg ba Bruce om hånden din.

Og så sa han og pleieren at de ville bli med meg.

Jeg er ikke pleieren hans.

Jeg kom hit for D.

Hei, hva faen? Du kan ikke bare be meg bli hos ham.

-Så du dro ham ut på en fjern øy? -Hva skulle jeg gjøre?

Og du er veldig sexy.

Unnskyld. Dette gikk ikke som planlagt. Jeg trodde du ville bli glad

for å ha faren din her.

-Jeg elsker deg. Jeg vil bli din ektemann. -Døren er åpen.

Hva skjer? Hvem er disse menneskene?

Herregud. Det er deg.

Er det?

-Det er det. -Hva?

Det er virkelig deg.

Jeg visste det.

Jeg følte at du kom.

-Hei. -Hei.

Husker du meg?

Det gjør jeg sikkert. Kan du si hva du heter?

Bruce.

Hei, Bruce. Jeg heter Michaela.

Jeg kjenner deg.

Vi har kjent hverandre i veldig, veldig, veldig lang tid.

-Kan du ta… -Du er vakrere enn noensinne.

Vi to liker å knulle.

-Herregud. Pappa! -Herregud.

-Hei, Bruce. -Hei, pappa.

Du kan knulle!

-Dette er Simones sjef. -Hun kan knulle.

-Du er forvirret. -Nei.

Du kjenner ikke denne kvinnen.

Fyren i lilla skjorte er veldig rik. Jeg kom i et jetfly.

Han skal gifte seg med datteren vår.

-Vel… -Simone.

Jeg er veldig nysgjerrig på hva Simone vil svare.

Kan ikke du… Nei. Kan ikke du stå her?

Hold hånden min, så lytter vi.

-Ok. -Ok.

Simone DeWitt, vil du gifte deg med meg?

Pappa sa: "Kiki knuller." Jeg kan ikke gjøre dette.

-Nei. Ikke sånn. Det går ikke. -Simone, vent!

Simone, vent.

Jeg går. Hun er kjæresten min.

-Du har gjort nok. -Jeg snakker med henne.

Ikke tull. Du er sist.

Jeg er enig i det. Det blir én, to, tre.

-Eller… -Gi deg.

Du tar deg av faren din, du gjestene dine, og jeg drar.

Ha det, Michaela.

Ha det, Bruce.

Inngangsdøren er åpen.

Ok.

Ikke noe brød?

Før gallaen vil ikke Mrs. Kell ha karbohydrater på eiendommen.

Med mindre det er til gjester.

Ingen karbohydrater? Har hun gått fra vettet?

Det går bra. Vi er takknemlige for at vi får være så sunne.

-Vi drikker vann. -Ja. Noen ganger med mynte.

Sitron om vi er modige.

Vi skal ikke spise min fars muslingsuppe uten varmt, stekt brød og salt smør.

Sa noen stekt brød?

Cupertinos stenger om fem minutter.

Vil noen dra dit?

Meg. Velg meg.

-Ok. -Jeg drar.

Hent litt småpenger.

Brød!

Skal jeg dekke på til deg og Mrs. Kell?

Og dere. Spis med oss.

Hva er ringingen?

Ingenting. Bare stabgreier.

Kom igjen. Jeg vil også høre kjøkkensladder.

Vel,

Mrs. Kells assistent ble nettopp fridd til.

-Simone? -Ja.

Mr. Corbin, naboen.

Fem karats cushion-slipt ring.

Pokker.

Jøss, det er gode nyheter for det lykkelige paret.

Skal jeg sende champagne til dem?

Ja, det er vel det man gjør. Ikke sant?

Faen.

Jeg brente løken.

Faen heller.

-Vordende brud. -Gratulerer.

Ja, hei hei, vi hørte nyhetene. Det er fint.

Å, nei. Hva er galt?

Det ser ikke ut som gledestårer.

Ja, det var helt grusomt.

Hvorfor? Fordi du sa nei?

Beklager.

Jeg trenger virkelig å være alene nå, Peter.

Vent. Simone.

Jeg føler meg som den største kødden etter det som skjedde.

Du prøvde bare å være snill, og jeg gikk langt over streken.

-Unnskyld. -Det går bra. Vi glemmer det.

Det siste du trenger er en gammel fyr som kysser deg

den dagen du blir forlovet.

-Ikke forlovet. Uklart, men… -Jeg sier ikke noe til henne.

-Virkelig? -Ikke vær redd.

Jeg ville aldri bedt deg om det, fordi jeg vet at du og Michaela er nære.

Jeg har like mye å tape som deg, så det er vår hemmelighet. Kors på halsen.

Ok, flott. Bra.

Altså, ok. Kors på halsen. Og, ja, hvis det er greit for deg.

Ok.

Jeg beklager virkelig.

Virkelig.