WarGames (War Games) (WarGames)

Het vervangingsteam is er, meneer.

Kom binnen.

We begonnen ons ongerust te maken.

Wat 'n rotweer.

U ziet er niet uit.

Echt? Straks ben jij aan de beurt, Ginsburg.

Tot over 24 uur. -Ja, tot morgen.

Waar had u 't weer over? -Nou, ze zingt de hele nacht:

Tegen de planten? -Ja, met 'r hand over de zaadjes.

Haar Wandoo-bomen waren gewoon fantastisch, man.

Prima spul. Het harsparadijs.

Uit de weg.

De commandant was bezorgd. Barre wegen, hè?

Wat voor wegen? -Zicht.

Zicht? Wat 'n gezeik. Jullie komen al zes maanden niet op tijd.

Jullie staan al in 't logboek. -Je bent 'n schat, Bevan.

Goedenacht, heren.

Sinsemilia, nietwaar?

Sinsemilla. Thai Stick smaakt er als oregano bij.

Je gaat er zo uitje dak van.

We hebben 'n rooie, meneer. -Waar?

Nummer acht. Kernraketten.

Klop er 's op.

Alarm teruggesteld.

Skybird, dit is Dropkick met een tweedelig rood-streep-alfabericht.

Break. Break. Rood streep alfa. -Bericht noteren.

Klaar.

Romeo, oskar, november, charlie,

tango, tango, lima, alfa.

Authenticiteitscode: 22004...

...0 delta, lima.

Ik heb een geldig bericht. Code bevestigen.

Code bevestigd, meneer.

Lanceercode intoetsen. -Ik toets de lanceercode in.

Lanceerbevel bevestigd.

Kut.

Doel geselecteerd. Trefsnelheid berekend.

Explosiekracht geselecteerd.

Aftelling begint. T minus 60.

Daar gaan we. Lanceersleutel insteken.

Lanceersleutel klaar. -Roger.

Op mijn teken lanceersleutel op 'set' zetten.

Drie, twee, een. Nu.

T minus 50.

Roger, staat op 'set'.

Meneer? -T minus 40.

Raketten activeren.

Een geactiveerd. Twee geactiveerd. Drie, vier...

Ik moet iemand spreken.

...zeven‚ acht...

...negen...

...tien. Alle raketten geactiveerd.

Geef me de commandopost. -Dat is niet volgens 't boekje.

Het luchtcommando.

Dat is niet volgens 't boekje. -Het boekje kan de pot op.

Ik wil iemand spreken voor ik 20 miljoen mensen dood.

T minus 20.

Geen verbinding. Ze zijn ze er vast al aan.

Oké.

Op mijn teken. Lanceersleutel op 'lanceren' zetten.

Sleutel op 'lanceren'.

Veertien, dertien...

...twaalf, elf...

...zeven, zes...

...vijf, vier... -Meneer, een lanceerbevel.

...drie, twee... -Pak de sleutel vast.

...een. Lanceren.

We lanceren. Draai uw sleutel. -Het spijt me.

Draai uw sleutel.

Het is in orde. Doe maar open.

Hallo, ik ben Pat Healy. -Lyle Watson. Dit is Arthur Cabot.

Ik ben de assistente van Dr McKittrick. Ik heb uw pasjes.

We hebben een bespreking voor u belegd.

Stelt u gerust vragen. Ik sta tot uw dienst.

Ze zijn er.

Goed.

Kom.

Ze zijn alleen gekomen, zonder senatoren of congresleden.

Ik had die senatoren anders wel graag eens de waarheid gezegd.

John, begin nou niet weer.

Ik heb ze tot bedaren gebracht.

Weetje zeker dat die twee niet wisten dat het om een test ging?

In hemelsnaam, Lyle. Hoe vaak zul je dat nog vragen?

Het maakt niet uit.

Ik heb met ze gesproken. Ze dachten dat het echt was.

Binnen een uur moeten we op het vliegtuig zitten.

Ik moet de president uitleggen...

...waarom 22% van z'n commandanten hun raketten niet wilden lanceren.

Wat kan ik in godsnaam zeggen?

Ik neem de volle verantwoordelijkheid op voor mijn mannen en hij weet dat.

We zijn de psychologische tests opnieuw aan 't evalueren.

Wacht 's even, generaal.

We kunnen die mannen toch niet naar de president sturen...

...met een hoop psychologisch oergelul.

Het gaat hier om mensen.

Die mannen weten wat er op 't spel staat en voor sommigen is het te veel.

Zo eenvoudig is het.

We moeten de menselijke factor elimineren.

Mr McKittrick, u gaat te ver. -Hoezo?

Moment. Hoezo, ik ga te ver? -Pardon.

Het spijt me. Ik snap het niet. Elimineren?

Heren, die silo's waren al bemand toen jullie 't nog in je broek deden.

Ik vind het geruststellend te weten dat die jongens daar beneden zitten.

Generaal, het zijn bekwame mannen...

...maar ik wil niet dat onze raketten in oorlogstijd in de silo's liggen...

...omdat niemand ze wil afvuren wanneer de computer hun dat zegt.

U bedoelt wanneer de president het bevel geeft.

De president zal vast doen wat de computer hem zegt.

De stafchefs zijn er ook nog.

Dat is je geraden.

Kom nou. Daar is gewoon geen tijd voor.

23 minuten tussen alarm en inslag.

Zes minuten bij een sublancering.

Zes minuten. Dat is net genoeg voor de president om 'n beslissing te maken.

Daarna moet de computer het meteen van hem overnemen.

Meneer, ik weet dat u moet gaan, maar ik wil u vlug iets laten zien.

Deze computers zijn ons venster op de wereld.

Troepenbewegingen, kernproeven, klimaatveranderingen.

Het komt hier binnen en gaat daarna naar de WOPR-computer.

WOPR?

War Operation Plan Response.

Dat is Mr Richter. Paul, kun je even iets over de WOPR kwijt?

Nou, de WOPR denkt alleen na over de derde wereldoorlog.

24 uur per dag en 365 dagen per jaar...

...speelt hij oorlogsspelletjes.

Daarbij gebruikt hij alle beschikbare informatie over de wereldsituatie.

De WOPR heeft de derde wereldoorlog al vele keren beslecht, als een spel.

Hij berekent de respons van de Russen op onze respons, op hun respons, enzovoort.

Hij berekent de schade, telt de doden en zoekt manieren om hoger te scoren...

De WOPR heeft dus voor elk scenario de kernbeslissingen al gemaakt.

En deze dure apparatuur is afhankelijk van de mannen met 't sleuteltje.

Precies.

Hun enige probleem is dat het mensen zijn.

In 30 dagen kunnen we met behulp van 'n relais de mens uit het proces schrappen.

Heren...

...ik vertrouw deze opstapeling van microchips voor geen cent.

Wie wil nou de Staatsveiligheid aan een siliciumdiode toevertrouwen?

Niemand hier wil de Staatsveiligheid aan een machine toevertrouwen, in godsnaam.

Wij blijven alles leiden, maar dan wel op 't hoogste niveau.

Heren.

Ik draag het idee van McKittrick voor bij de president.

Ik houd u op de hoogte.

Het zal u niet spijten.

Jij wou patat en 'n coke, niet?

Godver.

Hoi, David. -Hoi, Ali.

Hoe gaat ie? -Ja.

Wil je verder spelen? Ik moet gaan.

Vooruit. -Bedankt.

Dag, David. -Dag.

Oké, tweede vraag.

Zaadjes die in water ontkiemen voordat ze worden geplant, zullen...

Wat? Robert?

Wortel schieten? -Ha die David.

Wat fijn dat je er ook bent. O, ik heb iets voor jou.

Vierde vraag.

In de wetenschap komen baanbrekende en innoverende ideeën soms...

...zomaar uit de lucht vallen.

Juffrouw Mack...

...kun jij vraag vier beantwoorden?

Waarom hechten stikstofbuidels zich vast aan de wortels van een plant?

Liefde?

Jennifer, wat weet je nog zoal over stikstofbuidels?

De pikante details die jij alleen kent.

Niets. -Ik snap het.

Het juiste antwoord is dus symbiose.

En jij wist dat niet omdat jij niet oplet.

Dank u. -Graag gedaan.

Met de volgende vraag hebben jullie wel geworsteld.

Ongeslachtelijke voortplanting.

Kan iemand me zeggen

wie het als eerste heeft gehad over voortplanting zonder seks?

Juffrouw Mack.

Wat vind je zo leuk?

Ja, Lightman.

Weet jij wie het als eerste heeft gehad over voortplanting zonder seks?

Uw vrouw?

Naar buiten, Lightman.

Mr Ligget stuurt me om mijn gedrag met Mr Kessler te bespreken.

Mr Kessler krijgt er stilaan genoeg van.

Ik ook.

POTLOOD

Lightman. wat een verrassing.

Kom binnen.

Het spijt me dat ik daarnet moest lachen.

Geen probleem. Je was perfect.

O ja?

Wil je 'n lift? -Ja.

Spring maar achterop.

Je had ook 'n onvoldoende, hè?

Dat wordt dan vakantiewerk voor ons allebei.

Niet voor mij. -Hoezo? Je moet toch biologie overdoen.

Ik denk van niet.

Waarom niet?

Waarom niet? Kom op, zeg het me.

Linksaf.

Kom mee naar binnen, ik laatje 't zien. -Wat ga je me laten zien?

Ik laatje zien hoe je 't moet doen.

Hoi, Bo. Hoe gaat ie, Bo?

Het is boven.