Secret (비밀)

¡Todos de pie!

Tomen asiento.

A partir de ahora,

comenzaremos el juicio de la corte del Distrito de Seúl.

Caso de Incidente #521,

caso de reporte, golpe y fuga.

Acusada Kang Yoo Jeong,

por favor venga adelante.

Si hubiese tenido un poco de más cuidado,

era una vida que pudo haber sido salvada.

El comportamiento irresponsable de la acusada Kang Yoo Jeong

robó una vida preciosa de una persona joven,

incluso tomó la vida de alguien

Es una verdad absoluta que no puede ser excusada de ningún modo.

Por esta razón, el equipo de la fiscalía

sentencia a la acusada Kang Yoo Jeong...

a 5 años de cárcel.

2008, entra.

SECRET 1

¿A dónde fuiste?

¿Qué?

Déjalo solo.

Oye, ¿no esa es la actriz de películas Ye Ji?

Ella es mía.

No te atrevas a molestarla.

Soy admirador de Ye Ji.

¿Podría firmar para mí, aquí?

Lo siento.

¿También puede firmar para mí?

¡Oye!

Esto no es para nada divertido.

¡Oppa!

Oppa, ¿dónde estás?

Oppa, ¿te gusta este tipo de cosas?

¡Oiga señorita! ¿Quiere beber conmigo?

Sólo váyase.

¿Por qué es así?

¡Yoo Jeong!

Ni siquiera has empezado, ¿cierto?

No...

Tengo dos llamadas a la vez, ¿quieres una de ellas?

Sí. Muchas gracias.

Números, números.

010-4

Es un caballero. ¿Está bien con eso?

Claro. ¡Vuelvo pronto!

Yo le invito más tarde, así que no se vaya a casa y espere. - Está bien.

Hola.

Oh oiga, venga rápido.

Llega tarde.

Esta es la dirección, y

vaya allí enseguida, ¿está bien? - Gracias.

Haga un buen trabajo. - Sí.

Señor, debe ponerse el cinturón de seguridad.

Oh...

Oh, woo...

¿Quién eres?

Conductor substituto.

¿Qué hay del conductor de siempre?

No lo sé.

¿Cómo hace esto? Creo que presioné el botón equivocado.

Solo déjalo así.

Ya nos vamos.

Detén el auto.

¿Qué?

¡Dije que detuvieras el auto!

¡Para!

¡Para!

Disculpe.

¡Estoy pasando!

¿Qué es lo que está haciendo?

Muévete.

¡Espere!

¿Vas a hacer que lo repita?

Muévete mientras lo pido amablemente.

¡Esta persona en serio!

¿Qué pasa con la falta de modales?

¿Y qué?

¿Qué estás haciendo?

Aún no está sobrio así que por favor no conduzca.

Esas personas

salen por la noche tratando de ganarse la vida.

Si usted causa un accidente, ¿qué culpan tienen ellos?

¿Qué tiene eso que ver conmigo?

Dame la llave.

¿No está ni siquiera avergonzado? O camine o llame a alguien.

¡Dame la llave!

Entrégamela.

Suéltala.

¡En serio!

No parece que quiere un conductor sustituto, así que...

Tendrá que caminar.

Tú... ven aquí.

¡Gwang Soo!

Mi teléfono.

¿Ese tipo está loco?

Unni, llama a Do Hoon. ¿Por qué no aprovechas que él es fiscal?

No puedo.

Oppa, no sabe que soy una conductora sustituta.

Estaré en problemas si él se entera.

Oh, cierto. Eres una chica tan buena.

Digo...

Algo pasó aquí.

¡Ya que él es un chico rico, sólo ve tras él!

Si fuera yo, no lo hubiera dejado solo.

Le hubiera exprimido por una buena cantidad de dinero o lo hubiera seducido.

¡¿Seducirlo?!

Escuché que tuviste un novio no hace mucho.

¿Por qué estás siendo tan anticuada? Si alguien mejor aparece, yo sólo sigo adelante.

Unni, ten cuidado.

Apoyar a tu novio para que lo logre y ser botada, eso es algo del viejo repertorio.

¿Lo hubiese seguido viendo por 7 años si él hubiese sido ese tipo de persona?

¿Las cosas no están yendo bien con tu novio últimamente?

Preocúpate por ti.

Mira, si alguien saliera por siete años,

incluso una chica absolutamente hermosa como yo puede cansarse.

Una vez que alguien se pone cómodo, está obligado a mirar a su alrededor.

Mírate ahora. Ni siquiera puedes llamarlo cuando lo necesitas.

No es que no pueda llamarlo, escojo no hacerlo.

¿Es así?

¿Ji Hee?

¿Seo Ji Hee?

¡¿Seo Ji Hee?!

Oppa.

Oppa, despierta.

Oh, ahora.

Tengo demasiado sueño.

Despierta. Vámonos.

Voy a dormir un poco más.

¡Despiértate rápido!

¡Tengo sueño!

Vamos a comer. Debo ir al trabajo.

Despiértate.

Te dije que no me pegaras en los costados y la espalda por que estoy herido...

Siéntate.

Tengo sueño.

¿Puedo no ir hoy?

Este aroma es matador.

Bebí para poder probar esto.

Agua. Agua.

Dame agua.

Dame agua. ¿Lo hiciste a propósito?

Lo hiciste a propósito.

Seguro lo hiciste.

Lo hiciste a propósito, ¿verdad?

Estaba realmente al rojo vivo.

Para que tu interior se calentara también.

Siempre bebes y vienes a mí tarde por la noche.

Te odio mucho.

Ah, caliente.

Por favor dame agua.

Dejaré de odiarte y comenzaré a amarte de nuevo.

Director.

El Presidente lo está buscando.

Si usted se queda aquí de nuevo... - ¿La encontraste?

Al parecer desapareció de Daejon.

Justo ahora, se dirige a Suwon...

Lo siento,

No lo sientas sólo encuéntrala.

Vete.

¡VETE!

Soy un fiscal de corazón cálido que ayuda a las personas indefensas y débiles.

Un fiscal justo que sólo persigue la verdad.

Más estricto conmigo mismo.

Juro que me convertiré en un fiscal justo.

Oppa, ¿a dónde fuiste que regresas ahora?

¿Dónde está Padre? - ¿Qué?

¿Padre salió?

No lo sé.

Pequeña mocosa. ¿Por qué no te vas a la escuela?

¡Tú!

¿Exactamente qué estás haciendo?

Son $8,740.

Por los tres autos a su posesión, el importe conseguido el mes pasado por varias multas.

$24,500.

Los recibos de los cuartos de hotel en los que se ha hospedado, y

los recibos de ropa entregada a mujeres.

El niño que ni siquiera mereció cambiar su ropa interior por si mismo,

si lo crié así,

sin hablar de que no puedes aportar a la empresa,

por lo menos, ¡no deberías estar dando problemas!

Tu hermano, dile que venga a la sede principal.

Él ha hecho suficiente por el Complejo turístico Cheongjoo.

Dile que venga, y que se prepare para encargarse del Casino hotel.

Tú encárgate del teatro que será puesto en el casino.

¡Padre! - ¡Presidente!

Discúlpate con el Representante Shin,

y disuelve este matrimonio.

Fue mi error pensar que podría beneficiarme de ese niño.

¡Vete!

No tengo nada más que hablar contigo.

Presidente.

Aún así, Min Hyeok mandó a hacer un anillo para Se Yeon.

Probablemente será incómodo después ser sólo amigos.

Se Yeon vendrá hoy, ¿cierto?

Le dijimos al representante que no mandara a nadie, porque nosotros iríamos por ella.

Irás, ¿verdad?

Iré.

Debo ir a recoger a Se Yeon.

Presidente, por favor suelte un poco la atadura de Min Hyeok.