Perfect Blue (パーフェクトブルー)

Powertron!

Özel saldırı!

Lanet olsun!

Bir sonraki karşılaşmamızda sizi kesinlikle yeneceğim!

Kaçma, Kingburg!

Kahretsin, kurtuldu!

Ama her zamanki gibi Ağ'da barışı sağlamayı başardık!

Evet!

Dizisiyle alakası yoktu.

Saçma sapan bir şeydi ya.

Fazla pahalıymış be.

Dedik ya Hiroşima'daki konserden diye.

Benim gidemediğimi mi diyorsun?

Şu piçlerin olay çıkarınca Rei'nin kekelemeye başladığı konser.

Aynen, bu da şarkıyı Rei yerine Mimarin'in söylediği kayıt.

Mimarin'in şarkı söylediği değerli bir kopya!

Demek öyle... Söylentiler doğru mu peki?

Ha, şeyi diyorsun...

Yalnızca üç tane kaldı, son üç...

Chammingbird'ün son sayısından yalnızca üç tane kaldı...

Sadece 400 yen...

Ben de gördüm!

Son konser olduğu için bugün açıklayacak diye duydum.

Bu kıytırık konserde mi? Mimarin'e yakıştıramadım.

Şu sıralar genelde tek takılıyor gibi zaten...

Ben Mimarin'in iyi bir oyuncu olabileceğini düşünüyorum.

Şuraya bak, yine gelmişler.

Geçen hafta olay çıkaran elemanlar.

Böyle bir günün içine etmeseler bari.

Geril geril gerildim!

Az bi' dur!

Bu ne be, pütür pütür olmuş!

Nasıl yani?

Biri bant getirsin!

Alo, buyurun?

İkinci şarkıdaki giriş kısmını unutma Mima!

İyice germe ya!

Bana içecek bir şey lazım!

Gösteri bitene kadar dayan.

Kusura bakmazsanız ben size sonra döneyim.

Sizi bekliyoruz.

Hazırlıklar tamamlanmış!

Daha fazla vakit kaybetmeden... Karşınızda Cham!

Olur ya bir soru aklında aşk hakkında

Yaz bir kağıda buruştur ve at bir kenara!

Gerçek bir aşksa aşksa kalbindeki

Karşılık varsa varsa sonunda

Daha da bastır bastır kaçırma

Kaçırma elinden bu fırsatı

Aşk meleği sana gözünü kırpıyor!

Mima! Mima! Mima!

Mima idol değil, oyuncu olmalı!

Yapamıyorum işte!

Mika...

Bir dram dizisinden teklif geldi.

Daha iyisini bulamayız.

Şarkıcılık yaparken oyuncu da olunmuyor mu?

Takvimler şu an bile çakışıyorken programa nasıl uyduracağız?

Tüm o zor dersleri oyuncu olmak için almadı!

Yapımcı oyunculuğunu öve öve bitiremedi be!

Peki Mima'nın duygularını hiçe mi sayacağız?

...bir kenara!

Gerçek bir aşksa aşksa kalbindeki

Karşılık varsa varsa sonunda

Daha da bastır bastır kaçırma

Kaçırma elinden bu fırsatı

Aşk meleği sana gözünü kırpıyor!

Hepinize teşekkürler!

Bu eğlenceli konseri son bir şarkıyla noktalayacağız!

Daha yeni başladı yahu!

Şey... Son parçamıza geçmeden önce söylememiz gereken bir şey var...

Şey, Cham'ın bir üyesi olarak geçirdiğim her saniyeden...

Çek ulan elini!

Bir sorun varsa bilelim!

Günde iki saat çalışıp bir de bana artistlik mi yapıyorsun lan?

İkile, piç!

Esas siz ikileyin!

Kime ikile diyorsun sen aslan parçası!

Ben demedim!

Hayırdır lan! O kutuyu atan adamsa çıksın ortaya!

Kaybolun gidin!

Kaybolun! Kaybolun!

Siktir!

Yine aynı elemanlar!

Gösteri iptal!

Ama bugün...

Kapatın lan çenenizi! Piçler!

Kaybolun! Kaybolun!

Durun lütfen!

Bugün...

En azından son bir kez hep birlikte güzel vakit geçirmek istemiştim.

Daha şöhret olmadan bir yerleri kalkmış!

Lan it!

Ne var koyduğumun ucubesi!

Gidelim!

Aslında... Bugünden itibaren...

Mima bugün itibariyle Cham'dan mezun oluyor!

Ne?

Neden ya?

Her şey için çok teşekkürler.

Cham'ın bir parçası olarak sizinle geçirdiğim bu koskoca iki buçuk yıl için hepinize minnettarım!

Oyunculuk serüvenim boyunca elimden geleni yaparken de...

...lütfen desteklerinizi esirgemeyin!

Bu son şarkım olacak. Umarım beğenirsiniz.

Yani, ajansı açısından mantıklı olmuş.

İdollükte çok para yok sonuçta.

"Kariyer gelişimi" ayağına.

Hala hatırımda

O günkü sıcak his

Güneşten süzülmüş kadar nazikti

Senle geçirdiğim

Aşk dolu günleri

Her şeyden daha önemli zannederdim

Şimdiyse geçmişe takılıp kalan

Korkağın tekine dönüştüm

Ne hissedeceğimi bilmediğim...

Bir hayata atıl-

Mimarin! Bizi bırakma! Devam et lütfen!

Mimarin! Mimarin!

Teşekkür ederim.

Mima'nın Odasını takipteyim!

Öff, peynir küflenmiş bile!

Üzgünüm, dün yem vermeyi unuttum...

Mie'de meydana gelen deprem...

...bölgedeki şehirleri dümdüz etti.

Resmi rakamlara göre 200 insanımızı kaybettiğimiz söylenen felaketin gerçek boyutu...

...enkaz altında olduğu için tespit edilemeyen yüzlerce depremzede olduğu için kesin değil.

Yetkililer, kurtarma çalışmaları için orduyu göreve çağırdı...

...ancak güneşin batmak üzere olması sebebiyle...

Tüm anılar için teşekkürler!

İdol Mima'ya hoşça kal deme vakti.

"Bizim için şarkı söylemeye devam et!"

Maalesef bunu yapamam...

"Mima'nın Odasını takip etmek çok keyifli. İşte Mima'nın Odasının linki."

O neymiş ya?

Alo?

Mima, evdesin!

Anne!

İyiyim iyiyim, siz nasılsınız?

Cidden mi?

Aynen, son konserimdi. Şarkıcılık defterini kapadım.

Hep şarkıcı olmak istediğini söylerdin.

Kaçırılmayacak bir fırsat olduğunu sana söylemiştim!

Şarkı çıkarsalar da dinlesek diyorduk!

Yamaguçi'deki amcan tüm şarkılarınızın 20 kopyasını alıyor!

Sektörün nasıl işlediğini bilmiyorsunuz ki.

Sesine daha çok güveniyordun hani?

İdol imajı muhabbeti beni boğuyor!

Ayrıca artık idollükte...

Bir saniye, diğer hatta biri var...

Alo, Kirigoye'yle görüşüyorsunuz...

Alo?

Alo?

Anne? Yanlış aramışlar...

Biliyorum.

Bir saniye, banyonun şofbeni ötüyor!

Beş dakika sonra arasana.

Anne ya!

Faks mı? Kimden acaba...

Siz kimsiniz?

"Siz kimsiniz?"

"Siz kimsiniz?"

Rumi, sen bir şey anladın mı bari?

Bir internet sitesini kastediyor.

Son günlerde çok duyuyorum!

Nasıl bir şey ki?

Nasıl anlatsam?

Bilgisayarların ağ gibi birbirine bağlandığını düşün.

Yani?

Mima'nın Odasının linki dediği şey...

...seni "Mima'nın Odası" adlı bir siteye götürüyor işte.

Anlamadın galiba.

Hem de hiç.

Beklettiğimiz için üzgünüz.

Çekime hazırız.

Güldürme ya.

Kendi kendine gülmeye başladın!

Son 5 saniye!

4, 3, 2...

Maktul Rika'nın kız kardeşi burada.

Görüşecek misin?

Yamaşiro...

Fail kurbanlarının derisini neden yüzüyor biliyor musun?

Muhtemelen bu eylem onun için bir nevi cinsel uyarı görevi görüyor.

Dönüşmek istiyor.

Neye dönüşmek?

Bir kadına...

Ya da...

Kestik!

Eri Oçiay gerçekten harika bir oyuncu!

Kamera önündeyken bambaşka biri oluyor!

Gayet güzel!

Sırada sahne 32 var!

Rika'nın kardeşinde sıra!

Geldim!

Şunu tutsana!

Gergin misin?

Azıcık.

Bir cümlecik rolün varken gerilecek pek bir şey yok ki.

Yıldız oyuncumuz nasıl?