The 100

Sesuatu akan datang,

gelombang radiasi yang akan membunuh semuanya di jalurnya.

Mungkin ada tempat perlindungan.

Pertarungan terakhir,

dan siapapun yang menang akan dapatkan bunkernya.

Skaikru takkan mengambil bunkernya sendiri.

Kita akan berbagi. Kita satu klan.

Kami takkan meninggalkanmu.

Tidak ada waktu untuk kembali.

Kita takkan kembali. Kita akan ke atas.

Setelah papanya terhubung,

parabolanya akan menyesuaikan dengan Ark.

Parabola selaras.

Butuh waktu 10menit bagimu

untuk kembali dari menara dan masuk ke kokpit,

atau kau akan ketinggalan.

3, 2, 1.

Semoga kita bertemu lagi.

Dia berhasil. Dia menyelamatkan kita lagi

42 SETELAH PRAIMFAYA

210 mil ke Polis.

Setidaknya aku tidak harus berenang.

Kau paham ini.

Alih Bahasa oleh Riikean

Aku di sini!

Aku di sini!

Ibu!

Tidak.

Tidak.

Aku dimana tadi?

Oh, benar. Polis.

Sampai saat itu,

Aku yakin aku akan tinggal di dalam bunker dengan lainnya,

dengan ibuku.

Aku tak tahan memikirkan meninggalkan mereka di bawah sana,

tapi kenyataan pahitnya adalah, aku bisa menggali bertahun-tahun,

dan tak pernah mencapai pintu itu.

Aku sendirian sekarang selama 2bulan,

tapi ini pertama kalinya aku merasa seorang diri.

Seperti kita tak pernah di sini.

Mungkin seharusnya kita tidak berada di sini dulu.

Bagaimana bisa aku bertahan selama 5tahun?

Aku datangi Arkadia untuk mencari makanan dan air,

tapi yang kutemukan hanyalah hantu.

Sebagian diriku berpikir bahwa Jasper benar adanya.

Apa gunanya jika yang ada hanya sakit dan penderitaan?

Cerialah, Clarke.

Maaf.

Abaikan aku, oke? Aku belum minum air selama 2hari.

Aku harus temukan secepatnya, atau kurasa aku takkan...

Baiklah...

Aku ragu kau bisa mendengarku melalui sepotong radio sialan ini...

Tapi berjaga-jaga ini terkahir kali aku bisa melakukan ini,

Aku hanya mau bilang...

Kumohon jangan sedih tentang meninggalkanku di sini.

Kau lakukan yang harus kau lakukan.

Aku bangga padamu.

Terima kasih.

Panel surya.

Sialan.

_

Alih Bahasa oleh Riikean

Kau pikir kau bisa membunuhku?

Mulailah.

Tunggu.

Tunjukan padaku dimana kau tinggal.

Ya.

Bawa aku ke rumahku.

Tidak.

Aku sudah selesai!

Kau dengar aku?!

Aku sudah kehilangan semuanya.

Aku kehilangan teman-temanku,

ayahku,

ibuku!

Tidak ada yang tersisa untukku!

Hei!

Terima kasih.

Aku dulu selalu berpikir hidup lebih daripada soal bertahan,

tapi sekarang aku tidak yakin lagi.

Hewan tidak merasa bersalah saat membunuh.

Mereka lakukan saja.

Mereka membunuh, atau dibunuh.

Aku bilang pada diriku bahwa setiap kehidupan yang kuambil ada alasannya,

tapi kenyataanya adalah,

pihak yang lain juga punya alasan

Orang Bumi, Orang Gunung, bahkan A.L.I.E...

alasan mereka supaya kita mati sama dengan alasan kita.

Kita atau mereka,

membunuh atau dibunuh, sesederhana itu.

Jadi sekarang apa?

Apa gunanya Komandan Kematian

saat tidak ada lagi yang tersisa untuk dibunuh?

Kurasa kita akan tahu

karena pertarunganku sudah berakhir.

Pertanyaannya adalah,

siapa aku sekarang?

_

Shallow Valley Clan.

Tunggu sampai kau melihat tempat ini.

Ini seperti gelombang kematian di seluruh lembah.

Sayangnya, tidak dengan radiasi.

Aku sudah kehilangan jejak jumlah mayat

yang sudah kita kuburkan semenjak sampai ke bumi.

Tuhan, ini semua akan lebih mudah jika aku tahu kau masih hidup,

jika kutahu aku akan bertemu denganmu lagi.

Pikiran positif, Clarke.

Sudah 58hari.

Saat sekarang, Monty harusnya memproduksi ganggang.

Harapannya tidak enak untuk dimakan?

Jangan tersinggung, Monty.

Dan kutemukan buah beri, seluruh kebunnya.

Rasanya tidak begitu manis, tapi indah.

Kurasa itu yang mereka gunakan untuk membuat lukisan untuk...

Tunggu.

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Tunggu!

Kumohon.

Aku hanya mau bicara denganmu.

Hei... tidak apa-apa.

Aku takkan menyakitimu.

Tunggu!

Apa kau sendirian?

Apa ada orang lain?

Kau seorang nightblood, kan?

Tidak apa-apa.

Jadi kau bisa...

Die Fleimkeepa!

Tidak.

Nightblood.

Hei!

Tidak.

Bisa kau ajari aku itu?

Tunggu!

Kembalikan barang-barangku!

Kumohon!

Dua orang terakhir di Bumi,

salah satunya ternyata anak kecil dari neraka.

6 TAHUN KEMUDIAN.

Hei, bersihkan dirimu.

Saatnya makan malam.

Lihat.

Buah berinya sudah matang.

Itu bagus.

Ayolah. Aku petik. Kau memasak.

Clarke, kau sudah janji.

Musim kemarin, berinya tidak cukup,

tapi tahun ini, ada dimana-mana.

Kumohon?

Aku akan memasak selama seminggu dan bersih-bersih.

Dua minggu.

Sepakat.

Ayo. Aku yang menyetir.

Bagaimana kau tak mengira dia akan menang?

Bahasa Inggris, Madi.

Aku hanya bilang, Skairipa itu binatang buas.

Tentu saja dia akan menangi pertarungannya.

Jangan khawatir.

Dia akan mengeluarkan mereka dari bunker.

Aku tahu itu.

Aku sedih mereka pergi tanpamu.

Ya, aku tidak sedih...

karena jika kau bersama mereka, aku takkan pernah bertemu kau.

Bagaimana dengan mereka?

Menurutmu mereka akan kembali juga?

Soup sudah siap.

Ya!

Akhirnya

Oh, ayolah. Kubiarkan kau menang supaya kita bisa makan.

Ini bukan makanan. Ini bertahan.

Hei, Triple-G yang baru dan berkembang,

lebih enak, dan kau tahu itu.

Triple-G?

Dia sebut ini Green's Green Goop.

Mana yang lebih baik, juga.

Dan dengan lebih baik, maksudmu

tidak akan membuatmu dilepar dengan brutal,

maka, yeah, itu peningkatan.

Bicara soal green (hijau), apa kabar Eden?

Masih hanya sebuah titik.

Emori, istirahatlah.

Aku tidak tahu kenapa kau buang waktumu.

Sudah kubilang, radiasi atmosfer

menghadang sinyal radio.

Mereka di bawah sana. Kita tidak bisa mendegarkan mereka saja.

Kita membuang waktu kita supaya mereka tahu

ada tempat bagi mereka untuk bisa hidup.

Radiasi bumi sudah terjadi bertahun-tahun...

Mereka bisa tinggal di mana saja.

"BUATLAH GANGGANG, BUKAN PERANG"

Kurasa kita sebuah bisa setuju bahwa Green itu bagus.

Ya, benar...

Tapi barang ini masih menyebalkan.

Oke.

Besok akan kucoba lagi

untuk meningkatkan sinyal dari antena.

Senapan.

Ruang angkasa. Ya.

Aku tahu rasanya,