Psychopath Diary (Ssaikopaeseu Daieori / 싸이코패스 다이어리)
Arabic 자막 다운로드
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
مهلاً! مهلاً! (دونغ شيك)!
ما الأمر؟
أنا لستُ أخرقاً
أنا فقط أتظاهر بكوني أخرقاً
حتى أُخفي هويتي
أعلم... أنني كنتُ مُختلّاً
التوقيتُ والترجمة مُقدمان لكم من فريق أتباع المُخـتَلِّ @ viki
الخزف أضعف مما ظننت
إذا ارتكبتُ غلطة فقد يكون جارحاً
الشرطة! أسرعوا!
الشرطة. إتصلوا بالشرطة!
لا، لا، ليس هكذا. أجل، صحيح. صحيح
بعد أن تعبر الزاوية في ذاك الإتجاه، في الحانة التي في الرُكن، الحانة
أجل، تعالَ من هناك. حسناً، أجل
أين هم؟ -كادوا يصلون. إنهم قادمون قريباً
مهلاً! أنت، أنت، أنت! لا تتحرك بوصة واحدة. أنت في عداد الموتى!
إذا كانت هذه هي طبيعتي من البداية، فبالتأكيد أنني تعاملتُ مع مواقف كهذه من قبل
ماذا أفعل؟
لماذا أنت بهذا الثبات؟
بينما كُنتَ تُحرِّكُ عينيك هكذا سابقاً وتستعد لقتلي أيها الفتى الأشبه بالمختلّين
لماذا لا يأتون؟
لقد تلقَّينا بلاغاً -هنا، هنا، هنا.
لقد تلقّينا بلاغاً باعتداء
أجل، إنه هو. إنه حقاً مُرعِب
هو مُرعِب؟
إستمعا، لقد كنتُ أتبول هنا هكذا
وفجأة، دخل هو. دخل والباب كان مفتوحاً -صحيح؟
ثم فجأة...
أغلَق الباب بإحكام
ثم سأل إما إذا كان أحدٌ هنا أم لا وقام بتفقُّد كل حجيرة
ثم تحدث بالهراء... ماذا؟
هذا! هذا!
هذا!
غطاء خزان المرحاض؟
هذا هو. هذا. أنت حاولتَ قتلي بهذا أيها السافل
ألقيا نظرة
أن يقتلني بهذه. هذا ما كان يحاول قتلي به
ماذا تعتقدان؟ إنه مُجر-
كان سيضربني به
إنه مكسور. بعدما كسره، أخذ ذلك الجزء وظلَّ يُحدّق بي
إنه فقط يُحدق هكذا. قلتَ أنك ستقطعني بهذا أيها السافل!
المُشتبه فيهم المُعتادين
قُل الحقيقة. أسرع.
ذلك... لقد جئتُ إلى هنا لأقضي شؤوني
كان مكسوراً. ظننتُ أن أحداً قد يتأذّى
لقد حملتُه حتى أُنظف وعندما أخرجتُه
فجأة رآني قائد الفريق وبدأ بالصُراخ عالياً
مهلاً، هل أنت مُختل؟ كيف يمكن لكل شيءٍ تقوله أن يكون كذبة؟
كان لديكَ هذا وحاولتَ قتلي أيها السافل!
يا سيد (دونغ شيك)
كُن صريحاً
أجل
هل كسر قائد الفريق غطاء خزان المرحاض؟
أعتقد أنه ثمل كثيراً. إنها مُهتاج للغاية. لقد شرب الكثير، ألم يفعل؟
أيها الحقير! أنت، أيها الحقير، هذا حقاً...
أبقِ صوتك مُنخفضاً -عَينا هذا السافل كانتا تلمعان وكان سيضربني...
أعتقد أن الأكثر احتمالاً هو أنك أنت من كنتَ ستعتدي على (دونغ شيك)
لا. لا، هذا...
الدليل هنا تماماً. يمكن أن تتم مُقاضاتك على الفور
ماذا تودُّ أن تفعل؟
في العمل، لو لم يتم العمل بشكل صحيح، يُمكن للمرء توبيخ العاملين
يمكنك ارتكاب الأخطاء بعد الشُرب. أعتقد أنه فقط تمادى قليلاً
أنا؟
لا أريد أن أقاضيك بسبب هذا
إذاً، اعتذارٌ سيفي بالغرض
أو، يمكنك أن تذهب إلى مركز الشرطة معي
أنا آسف. أجل
لقد شربتُ الكثير
لقد تماديتُ يا (دونغ شيك)
عجباً، أنا آسف
لا داعي. لا، أنا بخير
إذهب إلى المنزل ونَم للتخلص من الثمالة اليوم
سأراك غداً في المكتب
غداً في المكتب؟
(جاي هو)، إذهب وأحضر حقيبتي -أجل
إذهب إلى المنزل
سيارة أُجرة! سيارة أجرة!
هذا، خُذ هذا
توقف، إحظَ برحلة آمنة
إذهب بسرعة. تأكد من أن الباب مُغلق
هل أنت بخير؟
ألم تُخبر المكتب عن فقدان الذاكرة؟
أخشى أن يُحاولوا خداعي لآخذ إجازة
حسناً...
إذا حدث شيءٌ كهذا مجدداً، فاتصل بي على الفور. حسناً؟
أجل
أنا مُمتَن
رغم وجود الكثير من الأشرار في العالم،
إلا أنني أسوأهم
باختصار، أنا قاتل
اللعنة. افتح عينيك!
ظريف
ما أنت؟ مهلاً!
أعتقد أنه مجنون. لنذهب وحسب
، حبيبي (أوبا). أنا أُحبك
حسناً
لنتناول شيئاً لذيذاً
شركة (داي هان) للأوراق المالية
سيدي المدير (سيو)، ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا الوقت المتأخر من المساء؟
عليَّ أن أبحث عن شيءٍ ما
أجل
إنه حيّ
رأسه، رأسه، رأسه
اليوميات
ذاك المُشرَّد السافل اللعين
أحتاج منك أن تجد شخصاً
هل هذا مُتَعَلِّق بالعمل؟
إنه مشابه نوعاً ما. إنه رجل مشرَّد يتسكَّع في موقع البناء لمبنانا الجديد
أعتقد أنه سرق غرضاً مُهماً لذا جِدْه بسرعة
ما هو الغرض؟
بشأن غطاء خزان المرحاض ذاك. والحالة الأخيرة للرجل المُشَرَّد...
كان أحد أغطية الحمامات مكسوراً وحمامات المُتنزهات لا تكون نظيفة
لكن لو استُخدمَ كسلاح، إذا كان هذا سبب تدمير الأدلة...
لو حدث هذا... فهل الرجل المُشرد مجرم أم ضحية؟
أيهما كان، فهي حتماً جريمة عنيفة، صحيح؟
هل ستظلّين تتجاهلينني؟
بفضل حماسٍ غريب وتوتر يُغطي جسدي، لا يمكنني أن أنام
وفقاً لدفتر اليوميات، أنا قاتل متسلسل مُختل
أنا، (يوك دونغ شيك)، أركض حوالي خمسة كيلومترات كل صباح
يبدأ اليوم
يبدو أنني لا زلتُ أعاني
من أعقابِ الحادثة
هل أنت بخير؟
أنا بخير تماماً
لا يا (لوتّو). لا. لا تفعل ذلك.
يا إلهي. إنه في العادة يكون حاد الطباع
يا لها من مفاجأة
كما هو مُتَوَقَّع، بالنسبة للبشر العاديين، قد أبدو مثلهم تماماً
لكن هذه الحيوانات تتعرف عليّ بالغريزة
إنهم يشمّونها
رائحة المُفترس
يا إلهي!
لنشرب مشروباً آخر
سأغادر!
كأس واحد آخر. يا أنت!
يا له من وغد لعين.
أنت من الشقة 608، صحيح؟
لماذا لا تُجيب؟ هل أنت خائف؟
أنت خائف.
هل أخبرتك بذلك؟
أنني قتلتُ شخصاً
كنتُ أفكر في أن أكون بلا ضجة بعد خروجي من السجن
لكن جسدي يحكّني (يحثّه على تكرار فعلته)
كيف قتلته؟
ماذا؟
لقد سألتُكَ كيف قتلت ذلك الشخص
إنه يُدعى (ساشيمي)، هل سمعتَ به؟ إنه يظهر كثيراً في فيلم "صديق".
أخذتُ سكّين الـ(ساشيمي)، وقمتُ بشقٍّ هنا
لا يمكنك قتل الناس بفعل ذلك
هل تحدثت دون تشريفاتٍ لتوِّك؟
في العادة، تحمي عظامنا أعضاءنا الحيوية
الجمجمة لأجل المُخ، والأضلُع لأجل الرئتين والقلب
حتى تقتل شخصاً بحركة واحدة، أين عليكَ أن تُصَوِّب؟
هنا
الدم الذي يضخّه القلب ويُرسله للمخ يتدفَّق من هنا
تماماً
ماذا؟ تماماً؟
ذاك الحُثالة... ماذا قلتَ أن اسمه كان؟
إنه (يوك دونغ شيك)
حتى اسمه حقاً...
على أي حال، أنا لا آبه إن كان (يوك ساشيمي) أو أي شيءٍ آخر
لكن لأنك لم تستطع التخلُّص من ذاك الموظف، صارت الأمور بهذا الحجم، هاه؟
بسبب ذلك، يدوس عليّ (سيو إن وو)!
بدا سهلاً لذا ظننتُ أنه مثالي، لكن يبدو أنني أخطأت بشأن ذلك السافل
لا، لا، يبدو أنني أنا من أخطأ بك
هل أنت ذاهبٌ إلى مكانٍ ما؟
والدي اتصل بي لذا أنا ذاهب إلى بيت العائلة. في هذه الأثناء، إعتني بذلك جيداً
لو لم تفعل، فسأطرُد فريق إدارة الأُصول الثالث بأكمله
بدلاً من المدير (سيو)، أجد أن (يوك دونغ شيك) مُرعب أكثر
لا يمكنني أن أنظر في عيني ذلك الحمار دون أن ينتابني ضعف في رُكبتاي. ماذا سأفعل بشأن الاستجواب؟
يا سيدي قائد الفريق، البارحة كنتَ بالفعل ثملاً كثيراً
ولا بد من أنه كان هناك سوء فهم كبيـ-
صباح الخير!
ما هذا، أيُّ وغدٍ يأتي إلى العمل بعد قائد الفريق، هاه؟
أنت! أنت، أنت! أنا أتحدث إليك!
متى أتيتَ إلى هنا؟
عذراً؟ أنا؟
لقد وصلتُ سابقاً -سابقاً؟
سابقاً متى؟ أنا لم أرَك!
لقد قمتُ بتحيَّتك أيضاً
تحية؟ لا بد أن تحيَّتُك كانت فاشلة، أنا لا أتذكرها حتى!
حقاً، أنا قائد فريق وأنتم يا رفاق تماماً
تنظرون إليّ بتدنّي! هل أنا مُضحك؟ هل أنا سهل؟
البشر شيءٌ مميز
حتى عندما يكونون أنفسهم ضُعفاء، يحتاجون لأن يجدوا الرجل الأضعف والأسهل
شكراً!
خذي الكثير من الـ(كيمتشي) معكِ
كنتُ سأطلب منكِ ذلك
هل ظهر عليّ؟
أجل، كان ظاهراً عليكِ
عندما كان بهذا السن، كان (دونغ شيك) يبدو ذكياً حقا
وقتها أو الآن، ظلَّ كما كان
ناعم وأبيض البشرة مثل الـ(توفو)
كان ذكياً وجميلاً، أليس ذلك صحيحاً؟
بالفعل، بما أنه يشبه والدته المُتَوَفّاه، فلديه شخصية رقيقة القلب
ماذا قال عن الشركة؟
وهل تعافى رأسه؟ إبحثي في الأمر قليلاً!
ومتى لم أفعل ذلك؟
أبي، يجدر بك أن تعتني به! بدلاً من أن تُخبر الناس بما عليهم فعله كل مرة
هذا صحيح. لماذا لا تُجرب الإتصال بـ(دونغ شيك)؟ -أوه...
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.