The Comebacks

Inget är mer inspirerande än berättelsen om en sporthjälte.

Men det här handlar om den andre...

SPORTS MOVIE

...förloraren.

Även misslyckande har sin vinnare.

Hans namn? Lambeau Fields.

För mig är han en hjälte, inspiration och vän.

För alla andra är han den värste tränaren i idrottshistorien.

Du, Bill!

- Buckner! - Va?

Tropisk frukt på sex bokstäver?

- Inte nu. - "Banan", tror jag.

- Håll tyst. - Kanske "papaya".

- Det är ju World Series. Är du galen? - Bollen rullar.

Går mellan Buckners ben! Mets vinner!

Det är "papaya".

Kom igen.

Det var mitt fel.

Marco, kom hit.

VM-final 2006 Italien vs Frankrike

Säg till Zidane... Hälsa från mig:

Hälsa honom det.

Din mamma är en kedjerökande hora!

Sa jag verkligen "kedjerökare"?

Att kallas världshistoriens största nolla-

blev till slut för mycket för Fields-

han nådde bottenläget.

- Coach? - Freddie.

Kul att ses.

Jag känner knappt igen dig.

- Jag har köpt en ny keps. - Snygg.

Kul att ses. Jag har ett förslag.

Vi promenerar. Jag är sen.

Ja.

Manuel, Javier, Sanchez, Cornelio...

- ...nya killen. - Hola , coach.

De är ryttare.

Coach ansvarade inte för träning längre.

Han underlättade fortsättningen av den ädle Seabiscuits härstamning.

Han hjälpte moder natur-

-att dra fram byggnadsstenarna hos mästarens DNA som...

Han runkade hästar.

Berätta om ditt erbjudande.

Det finns ett college i Plainfolk, Texas: Heartland State University.

De har ett fantastiskt idrottsprogram.

De behöver en tränare för det amerikanska fotbolls-laget.

Ska jag bli tränare igen?

Förlåt.

Okej.

Hör på nu.

Du och jag har gått igenom mycket tillsammans.

Vad folk än säger är du den bäste ledaren nånsin.

Dags att du börjar träna igen.

Tack, men jag trivs här.

För första gången är jag stolt över vad jag gör.

Jag sa nej.

Nej betyder nej.

Du vet vad "nej" betyder.

Gör det själv då!

Tack i alla fall. Kul att ses.

Det är inte värt. Jag är hemskt förkyld.

Strax på "Fox Sportnyheter":

- Sharapova mot Venus Williams i Australian Open.

Se hit, Maria. Le stort.

Coach?

Vad är det?

Freddie Wiseman hälsade på i dag.

Han berättade om ett tränarjobb.

College-fotboll. Jag sa nej.

Sa att jag slutat.

Älskling...

...är du säker? Du har ju träning i blodet -

som hepatit C eller spår av kokain.

Jag vet inte, Barb.

Vi måste flytta igen.

Det här huset är perfekt. Kolla in arbetsrummet.

Redan fyllt med minnessaker och pokaler.

Det är inte för sent för en egen pokal.

Det vore väl nåt?

Att träna är ju en tradition i familjen Fields -

som tuppfäktning eller identitetsstöld.

Det stämmer.

Jag kanske borde försöka igen.

En legend kan inte stå i skuggan för länge.

Set.

Hut.

Älskling.

Älskling.

Lova att du inte blir så besatt av att vinna att du glömmer familjen.

Vad då? Familjen kommer först.

- Det vet du. - Jaså?

Hur många av Michelles gymnastiktävlingar har du varit på?

- Michelle? - Din dotter.

Javisst, Michelle.

- Vad fan var det där? - Din son.

- Scruffy. - Jeffrey.

Nån heter Scruffy.

Din hund när du var 10.

Det är precis det här jag menar.

Hallå?

Tyvärr. Fel nummer.

Det var polisen. De söker föräldrarna till en Michelle.

Va?

Oroa dig inte. Det ordnar sig.

Det där är inte Michelle.

Michelle Fields, ni är åtalad för skadegörelse -

SPORTDOMARE

rån, mordbrand, blottning -

och att vara en riktig uppeggare.

Det slog på "YouTube".

Jag dömer er därför till -

- att åter bli medlem i landslaget i gymnastik.

Nej! Varför gör du så här?

Tommy B? Law Dog här.

Jag satsar 50 000 på att gymnastiklaget tar guld i Peking.

Stjärnan Michelle Fields lämnar gymnastiken

Helvete.

Jag har mina orsaker.

- Det här är ditt fel! - Åh, herregud.

Hur kunde det här hända?

Det är okej. Det ordnar sig.

Vi får böter.

Jag visste att det var en lastzon!

Han tog jobbet på Heartland State-

och lovade att inte glömma sin familj.

- Vänta! - Pappa, vänta!

- Pappa! - Coach!

De flyttade till Plainfolk, Texas-

en sömnig liten stad utan trafikljus.

Coach var på gång igen.

VÄLKOMMEN TILL HEARTLAND STATE UNIVERSITY

Men nu skulle han få vad han tålde.

Välkommen till första träningen.

Hoppas ni är redo för de värsta veckorna av era liv.

Jag ska göra saker med er som är grymma, smärtsamma, onaturliga.

Jag ska vara på er...

...dag som natt.

Ni kommer att blöda från helt nya ställen.

Det kommer att göra ont...

...vara smärtsamt...

...och börja kännas bra.

Sen gör det ont igen.

Jag måste få ner laget till 32 man -

- vilket betyder att en del av er får gå, nämligen du -

du, du och du.

Vi har ju inte fått spela än.

- Jag känner igen talang när jag ser den. - Vi är de enda som kan spela.

- Vänta. Hur tror du man får de här? - EBay?

Kanske nästa år. Tack för att ni kom.

Då ska vi se om vi har nån som är värd nåt.

- Randy Randinger. - Här.

- Var? - Här.

Jag kommer att ge allt.

Jag gör allt för laget. Fyller på vatten -

hämtar handdukar, putsar hjälmar.

Jaså, den hjälmen. Trodde du pratade om nåt annat.

Bra. Vi har en handdukspojke.

Nästa. Buddy Boy Jones.

Okej. Jag har en stor, tuff jävel.

- Jag gör inte en fluga förnär. - Amerikansk fotboll är krig.

Du måste vara en killer.

Jag kommer skvallra.

Nästa. Aseel Tare.

Det uttalas "Aseel". Aseel Tare.

Aseel Tare. Okej.

Du sprintade 1 000 yards förra säsongen.

- Fortsätt så, du kan bli proffs. - Hoppas det.

Inget kan hindra dig -

utom en allvarlig skada.

Vad är oddsen för det, Aseel Tare?

"Aseel". Aseel Tare.

Okej. Aseel Tare.

Är det en radio?

Nej, det är bara IPod.

Åh, herregud.

Vilket jävla mongo.

Jag vill inte höra det ordet igen.

Ni talar om en person.

En människa.

Kom hit, min pojke.

Han kanske är en fåne...

...en dreglande moshjärna...

...en underutvecklad idiot...

...men han är inte ett mongo.

Jag tolererar inte respektlöshet.

Okej, IPod.

Vill du bli min assistent?

Låt det här bli er en läxa:

Döm inte om inte ni blir dömda.

Det är dags att han får en chans -

att få visa att...

Nu räcker det. Ta bort honom.

- Här kommer Trotter! - Vem?

Trotter, Trotter, han är stjärna! Touchdown, Trotter!

Vad är det här?

Skit i det, gubbe.

Den här gubben är din nya tränare.

Var omklädd om två minuter annars är du ute.

Då blir det problem. Det vet du, va?

Vad ska jag göra med resten av tiden?