Descendants of the Sun (태양의 후예)

តំបន់ព្រំដែនដែលគ្មានយោធា ចំនុចខាងត្បូង ៦៨០ម

នៅម៉ោង១:២០នាទី កងកម្លាំងពិសេសបីនាក់របស់កូរ៉េខាងជើង

បានឆ្លង់កាត់បង្គោលព្រំដែនដែលគ្មានទាហាន

ហើយបានចូលក្នុងកងពលរបស់ខ្ញុំ

ចាប់ទាហានពីរនាក់ធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង

ពេលនេះកំពុងឋិតនៅក្នុងទ្រុងនៅឡើយ

នៅក្នុងទ្រុង?

ដោយបញ្ជូនកងកម្លាំងពិសេសបីនាក់មក ពួកលោកចង់ប្រកាសសង្រ្គាម?

នេះជាទង្វើរបញ្ឆេះកំហឹង

នៅតំបន់ដែលគ្មានយោធា អ្នកដែលបាញ់មុន ជាអ្នកបំពានកិច្ចព្រមព្រៀង

គោលដៅរបស់ពួកគេគឺចង់បញ្ឆេះកំហឹង ចង់ឲ្យកងកម្លាំងយើងបាញ់មុន

ដើម្បីបានការចចារទៅលើអនុសញ្ញាអន្តរជាតិ

យើងគួរធ្វើយ៉ាងម៉េច?

យើងមិនអាចធ្វើតាមការបញ្ឆេះកំហឹង របស់ពួកគេ

តែពួកគេមានទាហានយើងជាចំណាប់ខ្មាំង

យើងមិនអាចរង់ចាំមើលនោះទេ ត្រូវទេ?

យើងត្រូវឲ្យពួកគេប្រគល់មនុស្សមកវិញ

យើងបានបញ្ចូនកងកម្លាំងពិសេស Alpha ទៅហើយ

នៅស្ងៀម នរណាកម្រើកបាញ់

ខ្ញុំជាអនុសេនីយ៍ឯក Yoo Shi Jin នៃក្រុម Alpha

ក្រុម Alpha របស់ខ្ញុំជាអ្នករ៉ាប់រង់

លោកកំពុងធ្វើអ្វី?

នេះជាតំបន់គ្មានយោធា យើងត្រូវប្រើការសន្ទនា

នេះជាមេបញ្ជាការប្រតិបត្តិការ!

ទាហានរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ មែនទេ?

បញ្ឈប់ត្រឹមហ្នឹងទៅ យើងនឹងឲ្យពួកឯងទៅវិញ

ពួកគេដូចជាមិនបញ្ឈប់ដោយងាយទេ តោះចូលក្នុង

សារពី Big Boss ខ្ញុំនឹងចូលទៅជាមួយ Moolpa

សារពីរ Piccolo ទីតាំងរួចរាល់

ស្នូបផ្ញើរសារ ឧបករណ៍ហ្វាម៉ូរួចរាល់

ប្រតិបត្តិការ Harry Potter កំពុងចេញប្រតិបត្តិការ

ត្រៀមដាក់គ្រាប់បែក?

ចឹងពីរនាក់នោះគិតម៉េច?

វាជាវិធីចុងក្រោយ បើការចចារបរាជ័យ

បើកទ្វា ហើយនាំគ្នាទៅចុះ

ពេលមេឃភ្លឺ ស្ថានការណ៍នឹងកាន់តែស្មុគស្មាញ

ចេញទៅទាន់យើងឲ្យទៅ

យើងមិនទៅដោយងាយទេ

យើងត្រូវវាយផ្តួលនាយកដ្ឋានយោធាពិសេសសិន...

ទើបសមជាយោធាសាធារណៈរដ្ឋ

បានតើ

តោះវាយគ្នា

ឯងតែងតែកាន់កាំបិតដៃស្តាំ?

សម្លាញ់ ឯងមិនអាចសម្លាប់យើងទេ

មានភ្នែកជាច្រើនឃ្លាំមើលកូរ៉េខាងត្បូង

ឯងមិនអាចបាញ់មុនបានទេ

ពួកយើងវិញមិនចឹងទេ

៧០ឆ្នាំមកនេះ ពួកឯងនៅតែយល់ច្រឡំលើរឿងនេះ

បើដើម្បីការពារប្រទេស

ទាហានរបស់យើងនឹងបាញ់... មិនថានៅទីណា កន្លែងណាទេ

កុំធ្វើខុសទៀត

ខ្ញុំមិនចេះរារាំងពេលសត្រូវធ្វើខុសទេ

ខ្ញុំមកជាអ្នកចម្បាំង មិនអាចទៅវិញជាខ្មោចទេ

ដាក់ចុះ

រីករាយណាស់ដែលបានជួបអនុសេនីយ៍ឯក Yoo Shi Jin

ទោះជារីករាយ ក៏មិនបាច់ជួបគ្នារាល់ឆ្នាំដែរ អនុសេនីយ៍ឯក Han Jung Joon

ទៅវិញ

សារពី Big Boss ក្រុម Alpha ដោះស្រាយបញ្ហារួចហើយ

អ្នកបាញ់បិទភ្នែកមែនទេ? អ្នកត្រឹមកម្រិតពលបាល

កាំភ្លើងវៀចកាណុង?

ចំនុចកណ្តាលមិនត្រូវ បាញ់មិនចំ

អន់ខ្លាំងណាស់

ចង់លេងម្តងទៀតទេ?

ម៉េច... បានកាំភ្លើងនេះបាញ់មិនចំគោលដៅ?

លោកមិនអាចប៉ះវាខ្ជីខ្ជារចឹងទេ?

នេះ... ចម្លងតាមម៉ូដកាំភ្លើងក្រុម Delta របស់អាមេរិកណា

បើពួកលោកប្រើកាំភ្លើងយោធាមិនប្រយ័ត្នចឹង វាខូចអស់ហើយ

នេះមិនមែនជាកាំភ្លើងទេ

ចោរ! ចោរ! ហេ!

ហេ! ហេ! ចាប់ចោរ ហេចាប់ចោរ! ចោរ!

ចោរមកហើយ

ខ្ញុំខ្ចីសិន

ហេ... តែយើងសម្រាកណា!

ព្រោះវាជាកាំភ្លើងជ័រ ចឹងបាញ់បានតែ៥ម៉ែត្រទេ

ឥឡូវគេនៅ១០ម៉ែត្រពីយើង

៧ម

ណែ!

ប្រាំម៉ែត្រ

ឥឡូវនេះ

ម៉ូតូមិនអីទេ

ប្តឹងប៉ូលីសឬនៅ?

មិនអីទេ ប្តឹងប៉ូលីសនាំឈឺក្បាលអី

ម្នាក់នោះនិងខ្ញុំអត់ពាក់ព័ន្ធគ្នាទេ

ចឹងកុំតេរហៅខ្ញុំមក អូខេ?

អរគុណ យើងមានអ្នករបួសដោយដួលម៉ូតូ

មិនអីទេ មិនឈឺទេ

ដេកទៅ

កម្រើកចឹង វាមិនងាយជាទេ ហើយឯងនឹងឈឺអស់មួយជីវិត

លោកធ្វើអ្វីហ្នឹង?

សកម្មភាពសង្រ្គោះបន្ទាន់

រូបសត្វអស់នោះ... សុំខ្ចីមួយពីរមើល៍

មិនមែនសម្រាប់លក់ទេ

ម៉េចក៏ដោយ លក់មក

មិនចឹងទេខ្ញុំយកទាំងអស់ហ្នឹង

អូ ខ្ចីហ្វឺតមួយផង បើមាន

...ហ្វឺត?

មិត្តស្រីឯងស្អាតម្លេះ

ខ្ញុំបានជួបស្រីក្នុងសុបិន្តហើយ

តុក្កតាឯងក៏សមនិងឯងណាស់ដែរ

នេះជាមិត្តទាហាន

ម៉េចបានឯងយករបស់ទាំងនេះ?

ខ្ញុំគួរបដិសេធ ពេលគេឲ្យយើង ហើយអង្វរកុំឲ្យមកទៀត?

ចិត្តទន់ចឹង ពេលធ្វើសង្រ្គាមម៉េចទៅ?

យូរទៅ ឯងនឹងរៀនស្គាល់ចិត្តមនុស្ស...

អាល្អិតនោះ មិនដឹងម៉េចហើយទេ

ពេលគេធ្លាក់ពីលើម៉ូតូ គេចេះរបៀបការពារខ្លួន

គេដូចជាកីឡាករម្នាក់

កាលនោះ ខ្ញុំក៏មានវ័យប៉ុណ្នឹងដែរ

អ្នកកីឡាត្រូវជួបរៀមច្បងល្អម្នាក់

ម៉េច? បារម្ភពីគេ?

វាធ្វើឲ្យនឹកឃើញកាលនៅក្រុមសង្គមងងឹត?

វាធ្វើឲ្យខ្ញុំពិបាកចិត្ត

ពេលហ្នឹង ឯងធ្វើរឿងអាក្រក់ច្រើនណាស់មែន?

ខ្ញុំជាអ្នកបញ្ជាឲ្យគេធ្វើ

យករឿងខ្លួនឯងថតជាខ្សែភាពយន្ត

និងយកក្មេងគួរឲ្យអាណិតទាំងនោះធ្វើជាជនល្មើស

មនុស្សកំណាចនេះ

មើលចុះ

ពីអង្គភាពមែន?

គឺ...

មិនមែនពីអង្គភាពយើងទេ

-កុំទទួល -ខ្ញុំនឹងទទួល

ខ្ញុំនឹងទទួល ហើយហៅនាងមកទីនេះ

ចឹងជួបនាងហើយដោះស្រាយបញ្ហា ក្នុងនាមកូនប្រុស...

ខ្ញុំនឹងប៉ាវញ៉ាំសាច់គោ

ខ្ញុំមានលុយទិញសាច់គោញ៉ាំតើ

ស្រាទំពាំងបាយជូរ១៧ឆ្នាំ

ស្រា១៧ឆ្នាំ នៅក្មេងណាស់!

ណាត់ជួបជីដូនមួយខ្ញុំដែលជាអ្នកអូតែស

នាងនៅក្នុងកងទ័ពជើងអាកាស?

នាងជាអូតែស មានរូបថតរបស់នាង ជាមួយមិត្តអូតែសផ្សេងទៀត

ចឹងឯងលាក់បាំងទំនាក់ទំនងគ្រួសារនេះ ជាយូរមកហើយ?

ឲ្យទូរសព្ទមក

លឿន លឿន លឿន

ឯងលេងសើចជាមួយខ្ញុំ?

ម៉េចបានរកនៅកន្លែងអត់ខោប៉ាវ?

មុនហ្នឹង...

ឯងមិនអីទេ?

សុំទោស នេះជាអ្នកជំងឺ?

បាទ យើងបានសង្រ្គោះបន្ទាន់...

ចោលួច?

-អូអាល្អិត... គេចង់ងាប់? -ក្រែងអាណិតគេអ្ហី

មន្ទីរពេទ្យនៅណា?

យកចេញទៅ... ខ្មាស់គេណាស់

កុំកម្រើក យើងនឹងនាំគេចូលក្នុង

សុំទោស ខ្ញុំអត់មានឈឺអីទេ អត់ទេ

សុំទោស ទូរសព្ទរបស់អ្នកជំងឺ

ចាស អរគុណ

ហេឡូ?

ទេ នេះគឺបន្ទប់សង្រ្គោះបន្ទាន់ នៅមន្ទីរពេទ្យ Haesung

តែម្ចាស់ទូរសព្ទដួលម៉ូតូ

នាងជាអ្នកអាណាព្យាបាលរបស់គេ?

នេះជាអ្នកជំងឺដួលម៉ូតូ

មានសារនៅទីនេះ

នរណាសរសេរ?

អ្នកដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្លាចជាបែបនេះ

លុបវាចេញទៅ

អូខេ ខ្ញុំយល់ហើយ ប្តូរខោអាវអ្នកជំងឺទៅ

ចាស

អ្នកដែលជួយសង្រ្គោះបន្ទាន់ធ្វើបានល្អណាស់ វាឃ្ជូតនិងស្រស់ស្អាត

ចាំមើល៍ ឆ្អឹងជំនី... នេះឆ្អឹងជំនី

ជើងលោក...ក្រិចកជើង

លោកជាចោរ?

នៅត្រង់នេះ

ចោរ ធ្វើឲ្យឈឺចាប់ទៅ

នាងកំពុងនិយាយអី? ខ្ញុំជាជនរងគ្រោះ

គិតគូរជាមួយក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងទៅ

យើងនឹងថតឆ្អឹងជំនីនិងកជើងលោក

អ្នកគ្រូ Kang លោកនាយកតេរមក

ពេលថតកាំរស្មីអ៊ិច ប្រាប់ខ្ញុំណា

នេះទូរសព្ទរបស់លោក

អាណាព្យាបាលលោកតេរមក ខ្ញុំក៏ទទួលទៅ

ការថតយូរបន្តិច ចាំបន្តិចទៅណា

ខ្ញុំចប់ហើយ

ពេលរត់ ខ្ញុំត្រូវគេបាញ់

មែនទេ បើពន្យល់ត្រូវចំណាយពេលយូរ

ឥឡូវ ... យកម៉ូតូមក

ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការងារដែលលោកដាក់ឲ្យហើយ

នាងខំប្រឹងខ្លាំងណាស់ វាជួយដល់ការសិក្សានាងទេ?

ចាស ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាជាច្រើន

នាងធ្វើតារាងបានល្អណាស់

នៅតែសម្ភាសន៍មួយទៀតទេ នាងបានធ្វើសាស្រ្តាចារ្យហើយ មែនទេ?

ចាស ខ្ញុំរង់ចាំ...

រួចរាល់ហើយ

អូសុំទោស អ្នកជំងឺរត់...

គេជាអ្នកជំងឺដែលមិនទាន់បង់លុយ ហើយរត់?

គេមិនទាន់ទទួលបានការព្យាបាលទេ បើលោកមានប្រសាសន៍ចប់ហើយ...

ទៅចាប់គេទៅ គេគួរទទួលបានការព្យាបាល គ្រូពេទ្យគួរមានមេត្តាធម៌

ចឹង... ខ្ញុំទៅហើយ

-គ្រូពេទ្យ Choi -ចាស?

អ្នកជំងឺទៅណា?

មុនហ្នឹង គេនៅទីនេះតើ

ខ្ញុំត្រូវទៅ

បើខ្ញុំដេកនៅទីនេះ មន្ទីរពេទ្យទាំងមូលនឹងរញ៉េរញ៉ៃ

គេរត់?

នាងមិនដឹងទេ?

សុំទោស

គេរត់ជិតដល់កន្លែងចតឡាន កជើងច្បាស់ជាហើមណាស់ហើយ

គួរឲ្យខឹងណាស់

បើក្រុមខ្ញុំចាប់បាន