Rated R

Rated R (Los años desnudos (Clasificada S))

Spanish 자막 다운로드

릴리스 정보

Rated R 2008 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
다음의 해설 kawada_kun

태그

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
게시일: 2023-10-30
다운로드: 27
청각 장애인용: No

Spanish 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Eres Sandra Vals, ¿no?

Sandra Valle con uve.

32 Años, algo de teatro independiente.

30, 30.

Y también soy vedette con Rafa Sevilla, el transformista.

Con él llevo seis años en su compañía de gira por toda España.

Y estoy en el nuevo espectáculo que hará ahora.

¿No tienes calor, Sandra?

Sí.

Cine nada, ¿no?

Pues no. Cine no.

Pero vamos que no creo que haya mucha diferencia.

¿Tienes algún problema en desnudarte?

- ¿Te refieres ahora? - Por ejemplo.

¿Queréis que me desnude?

Por favor.

¿Te puedes dar la vuelta?

¿Queréis que haga o diga algo?

Como tú quieras.

Me sé un monólogo de doña rosita la soltera.

Venga, vamos.

- ¿Lo hago? - Claro.

¿Y qué os voy a decir?

Hay cosas que no se pueden decir.

Porque no hay palabras para explicarlas.

Y si existieran nadie entendería su significado.

Me entendéis si pido pan, agua y hasta un beso.

Nunca me podríais ni entender ni quitar esta mano oscura.

Que no sé si me hiela o abrasa el corazón cuando me quedo sola.

Sería el cuento de nunca acabar.

Yo sé que los ojos los tendré siempre jóvenes.

Y sé que la espalda se me irá curvando cada día.

Lo que me ha pasado a mí, le ha pasado a mil mujeres.

No sé por que estoy hablando yo de todo esto.

No me gusta que me miréis así.

Me molestan esas miradas de perros fieles.

Esas miradas de lástima que me perturban y me indignan.

Ya no me sé más.

Muy bien. Te llamamos, ¿vale?

- ¿Me visto? - Claro.

Oye, ¿y quien me paga el taxi?

Es que esto está a tomar por culo.

¿Adónde vas?

Ya lo sabes me marcho a Madrid.

No te había creído.

Déjame que te lleve en tres horas nos ponemos.

No sé.

Mejor no, Sergio.

Adiós.

Anda, sube al coche.

Pero, ¿qué harás tú en Madrid?

Pues trabajar.

Intentar ganar algún dinero.

Pues no intentes meterte a puta. No vales para eso.

Me gustaría tener una familia.

¿De qué te ríes?

Eva, tú no tienes ni puta idea de lo que es una familia.

No te rías.

Hay un hotel a os diez kilómetros.

¿Paramos un rato y nos despedimos como dios manda?

Para el coche, Sergio. Para el coche y déjame aquí.

Tranquila.

Para el coche.

He dicho que te llevaré a Madrid y te llevaré.

Tranquilízate.

No fumes en mi coche.

Oye, ¿solo una gamba?

Es lo que hay.

Madre mía.

Yo me pregunto por qué la mujer no se decide de una vez,

Por lo menos la que lo sienta así, a escribir su propia historia.

En el libro de la vida en vez de estar permitiendo.

Que se la escriba el hombre.

- ¿Postre, café? - La cuenta.

- 146. - Como que 146.

En la puerta pone cien pesetas.

Eso es la ración y en la barra.

Además, el pan va aparte.

Me lo tenías que haber dicho antes.

¿Sabes a qué me dedico?

Me lo imagino.

Soy inspectora de sanidad.

Y estamos controlando este tipo de cositas.

Os voy a meter una sanción que os vais a cagar.

Los papeles del bar, pero ya.

Pues muy bien.

Me pone la sanción que quiera pero de momento me da las 146.

Por supuesto.

Pues mira, casualmente solo tengo cien pesetas.

Pero aquí lo que importa es que me des los datos para que haga la sanción.

¿Y en qué ministerio dices que trabajas?

Hola, Garrido, buenos días. ¿Me dejas mirar una cosa?

Es que...

Hola, bonita.

Esta abierto, hola.

- Soy Lina Mora. - Sé quien eres.

Te he visto en "amor caníbal" y en otra.

Y en "cuentos indecentes" salgo en el cuento tres.

¿Tú has trabajado ya?

Yo sí, de camarera.

Ay, nena. Que tarde empiezas.

¿Y de dónde has salido?

El marcos me conoció trabajando en un bar en Chamberí.

Bueno, las hay con suerte.

- ¿Ensayamos un poco? - ¿Ensayar?

Mira, nena. Yo no soy de ensayar.

Pero dicen que la otra es muy buena que se lo curra mucho.

Y luego se lo come todo.

Pero me habían dicho que puede que nos doblen.

Puede no. Nos doblan.

Doblarnos nos doblan.

¿Pasamos la secuencia?

Voy un momento al lavabo.

Ay, mira yo no sé si sabré hacer esto.

Con que pongas cara de nada y te sepas lo tuyo ya está.

¿Lo mío qué?

Ah, la letra.

Claro, nena.

Luego ya todo el meneo.

Y todo eso, lo improvisamos en el momento.

Así queda mucho mejor.

Tú sígueme.

¿Adónde?

A ensayar, nena.

- Ah, vale. - Yo te sigo.

Madre, necesito hablar con usted.

No creo que tengamos nada de qué hablar, hermana.

Pero, madre, no podemos ignorar la ocurrido.

Haga el favor de volver a su celda y rece.

No hago otra cosa, madre.

Pero necesito hablarle y que usted me escuche.

Le suplico que no se empeñe en destruir mi paz interior.

Anhelo su salvación, más que la mía propia, madre.

Yo aquí, si puedo, lloraré como una condenada.

Anhelo su salvación, más que la mía propia, madre.

Rezo todas las noches por usted.

Y desde el alba hasta la caída del día,

Mi pensamiento no abandona ese deseo ni un solo segundo.

Por favor, hermana, márchese.

Márchese.

Márchate.

Y aquí empieza todo el tomate.

¿Tienes un cigarro?

Sí.

Pues dámelo.

Me voy a cargar bastante, ¿vale?

No sé.

Que me vea con la cara limpia, una base y punto, ¿no?

A las otras les he puesto hasta pestañas postizas.

Tú verás.

¿Pestañas? Pero si somos monjas.

Sí, de clausura, ¿no te jode?

Bueno, pues si las otras van pintadas.

Pues por eso te digo.

Hacer cine en España tiene el problema de que.

No estamos preparados para interpretar símbolos.

Porque estamos anestesiados de represión.

Mis películas no sirven solo para desnudar mujeres.

También sirven para desnudar conciencias.

Cuando yo veo mis películas una y otra vez, las redescubro,

Porque me doy cuenta.

Que están "abigarradas" de elementos simbólicos.

Que hasta yo desconozco.

¿Por qué no os desnudáis vosotros?

Te diré una cosa.

La libertad es una mujer.

Tú crees que nosotros os utilizamos.

Pero la cuestión no es o que crees tú ni yo,

Sino lo que piensan ellas.

Y ellas no piensan como tú.

Marcos, como ahora mismo no se hace otro tipo de cine,

En realidad, ellas no tiene otra opción, ¿no?

Vamos a ver... Si es que...

Para ellas el hecho de desnudarse.

No es algo que las humille, o que las degrade.

Repito que no piensan como tú. Al contrario.

Son conscientes de que con su desnudo abanderan la libertad.

¿La libertad? ¡La libertad!

Imaginemos una actriz que se sintiera.

Humillada o degradada como dices tú.

O que no quisiera desnudarse.

En ese caso, no le quedaría otra opción, ¿verdad?

¡Marcos!

¿Los látigos cómo los quieres? ¿Con polla o sin polla?

Sin.

¡Chicas! !vamos a hacer arte!

A ver... Muy bien, perfecto. Venga, vamos a rodar.

¡Todos preparados! !rodamos!

Ha sido inevitable romper el voto de silencio.

Mi deber como abadesa de esta congregación...

Os he convocado aquí como abadesa para deciros...

Como abadesa de esta congregación...

Me he quedado en blanco.

¡Corten!

Eva, os convoco como abadesa de nuestra congregación.

Porque es mi deber afrontar vuestra falta como si fuese mía.

Ya, ya, ya. Sí me lo sé.

No pasa nada, Eva. Tú tranquila.

Es tu primer día. Tómate tu tiempo, ¿vale?

Marcos, en "amor caníbal" decíamos número.

Rated R subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Rated R

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left