Jane Austen Wrecked My Life (Jane Austen a gâché ma vie)

Å, baby, forlater deg helt alene

Og ingen ringer deg på telefonen

Får du ikke lyst til å gråte?

Får du ikke lyst til å gråte?

Men her er jeg, kjære Kom og gråt til meg

Når du er helt alene

Men lukten av parfymen hennes

Får du ikke lyst til å gråte?

Får du ikke lyst til å gråte? Får du ikke lyst til å gråte? Kom igjen.

Jeg har lest Tolstoj lenge nå, i over en måned, for å imponere deg.

Jeg leser alltid den samme siden fordi jeg bruker

tiden min på å beundre deg. Jeg håper du vil legge merke til meg en dag.

Du hadde på deg en burgunderrød kjole

Og leste Vivien Gornicks 'Fierce Attachment' i første etasje.

Min eneste beklagelse er at jeg ikke turte å snakke med deg.

Din hvite hud, munnen din, skoene dine har betatt meg.

Jeg er høy, mørk og glupsk. Og du?

Hva er denne parasitten?

Hva gjør du her?

Har du lagt pysjamasen din i vaskemaskinen?

Ja. Det er en veldig komfortabel pute. Den er veldig myk. Hvor er moren din?

Hun sover, det er en Jules i sengen hennes.

Hvordan vet du at det ikke er en Jules i sengen min?

Jeg har aldri sett noen.

Jeg skal gjemme den Jules-sengen for deg.

Kuk kuk.

Tom, min sønn, og Agathe, min søster. Og her er...

Raphael Gabriel.

Hei.

Hei, vennen min. Jeg er sent ute, jeg åpner

bassenget kl. 8. Jeg vil gjerne ha en grønn te.

Jeg er intolerant mot kaffe.

Beklager.

Hei, min lille sebra, det er jeg som henter deg til mellommåltidet. Vi ses.

Hei, Raphael Gabriel.

Lite hukommelsesproblem.

Du er treg, så treg.

Så treg du er, herregud. Det er min kule.

Min lille hemmelighet er marinerte løk. Ikke verst, hva?

Se.

Jeg lyver ikke, det er henne igjen.

Nei, jeg orker ikke mer, jeg orker ikke mer. Har

du noen gang hørt om konseptet 'breadcrumbing'?

Breadcrumbing? Breadcrumbing? Nei, jeg kjenner ikke til det.

Fordi jeg tror det er funnet opp for deg. Hva er det?

Skreddersydd.

Du gir smuler av oppmerksomhet til hver jente for å gi henne

håp om et forhold uten å egentlig ønske et forhold med henne.

Han er spesialisten på marinering, egentlig. Jenter, løk.

Skjønner du?

Du kan ikke la være å holde alle under kontroll. Ok, det går bra.

I tilfelle, sånn uten å gjøre en innsats. Det er greit nå. Du vet ingenting.

Det lengste forholdet du har hatt er med sandwichen din.

Ikke begynn igjen med meg, vær så snill, takk.

Nei. For en vulgaritet, det er usømmelig, madam.

Du har en liten bit saus der, det er ganske ekkelt.

Nei, nei, nei, nei.

Slutt, slutt.

Herregud! Går det bra?

Det går bra.

Slutt, slutt.

Når var sist du hadde sex?

Å, men snakk fransk, vær så snill. Ærlig talt,

jeg forstår ingenting. Kom igjen, si meg sannheten.

Hold kjeft.

Men hva venter du egentlig på?

Marc Darcy?

Er du ikke redd for at han aldri kommer, Marco?

Jeg er ikke redd. Du er redd, selvfølgelig er du det.

Du er redd for å lide. Du er redd for kjærlighetshistorier. Engangsknuller.

Du er redd for apper. Er du redd?

Du lever ikke, du gjemmer deg?

Nei, det er bare det at 'uberisert' sex ikke er min greie.

Jeg liker ikke elektronisk musikk. Jeg har ikke lyst til å like gutter.

Heller ikke å høre dem gå på tå om morgenen for ikke å vekke meg.

Jeg lever ikke i riktig århundre, det er alt.

Agathe.

Slipp deg løs.

Jeg er ikke sikker på om jeg vil klare å skrive en død mann.

Hvis du ikke vil tvinge deg selv, tvinger ingen deg til å komme.

Vel, det er likevel to år siden du har spydd ut harlekin-romaner på løpende bånd.

Det kan kanskje være bra for deg å utforske noe annet.

Det er viktig å leve i takt med sin tid, Agathe.

Unnskyld.

Er det mulig å få versjonen med en mann også?

Ja, jeg vil se det med en gang. Takk.

Gave fra huset.

Takk.

Han er ikke her. Takk.

Jeg har grønne sokker, ja. Sokker. Félix ruller rundt på sofaen.

Au. Jeg vet det, men han er snill.

Au. Det er dumt. Beklager, beklager, beklager.

Hva gjør du her igjen?

Ja, Bukowski, skal vi ikke starte med en liten dusj, vær så snill?

Hæ?

Det går bra, ærlig talt. Du overdriver.

Du har lest, men det er ikke engang Félix. Uansett, Félix, det gjør man ikke.

Slutt, slutt, slutt, det er bra, det er bra. Det er veldig bra til og med.

Egentlig er det litt bra, det er litt 'cholo'.

som deg, men det er også... Det er rørende.

Det er faktisk ikke verst.

Hva skjer etterpå?

Jeg vet ikke, det er som vanlig, det er den, jeg vet ikke hvilken...

Det er en historie jeg begynner på, men ikke klarer å fullføre.

Jo, men nå skal du fullføre, for jeg har

virkelig lyst til å vite hva som skjer etterpå. Ok?

Jeg synes du kler å skrive på engelsk.

Det er bra.

Vær så god.

Det er Fornuft og følelser.

Ok, takk. Min favoritt.

Jeg tror det er en fin måte å starte med Jane Austen. Takk. Vær så god.

Ikke nøl med å spørre om du har flere spørsmål.

Greit.

Har du en Jane Austen-bok, du som er bevisst alle omstendigheter?

Ja.

Hva ville du anbefalt meg?

Mansfield Park.

Henry Crawford, det er deg. Hvorfor?

En løgner og en forfører.

En operette-Casanova som ender opp med å bli

tatt i sitt eget spill når han forelsker seg. Ok? Og du, du, du, hvem ville du vært?

Anne Elliot. Hvorfor?

Fordi det er...

En gammel jomfru som har visnet som en blomst som ikke har fått nok vann.

Hun har bevisst gått glipp av sin egen eksistens. Hva er det?

Jane Austen Residency inviterer meg til å tilbringe to

uker i deres forfatterresidens i England.

De likte de første kapitlene i romanen min.

Faen, har du ikke gjort det?

Du trenger et spark i ræva, det er bra, ikke sant?

Takk.

Men jeg kan ikke. Å, hvorfor ikke?

Du vet veldig godt hvorfor.

Hvorfor kan du ikke? Hva skal du, skal du demonstrere igjen?

Men hvordan vil du at jeg skal komme dit, på sykkel?

Sykkel, veldig bra, perfekt, det er bra. Ring Mona, så skal vi feste.

Nei, nei, la det være, det er... det er ikke vits i å insistere. Å, du...

...du irriterer meg. Hva?

Jeg har lyst... jeg har lyst til å bite deg. Au!

Vi skal filme.

Kan jeg hjelpe deg?

Ja, takk.

Har du en rask utgave i din egen stil?

Har du lekt?

Ja. Har du sovet?

Ja.

Når begynner oppholdet?

Tom, skal vi gå til botanisk hage og se orangutanger?

Ja, jeg skal kle på meg.

Kan jeg si noe?

Nei. Jeg skal likevel si noe.

Vi begynner om tre dager.

I bokhandelen kan jeg ta alle

vaktene hennes til hun er tilbake, så vi er i boks. Hm?

Skal du tilbringe livet ditt med å sykle utenfor ringveien?

Gjenta at du vil skrive, men at du er blokkert, bla bla bla bla bla bla.

Men la meg være i fred, dere to. Jeg kan ikke dra, ok? Jeg...

Jeg kan ikke sette meg inn i en bil igjen. Er det klart?

Au!

Hva i helvete gjør du her?

Jeg spiser, jeg er sulten. Å ja!

Spagettilyder klokka to om natta.

Vil du ikke gjøre som Duras?

Drikke whisky, ta medisiner, jeg vet

ikke, noe med litt mer stil?

Det går bra, takk. Går det bra?

Hva skjer med deg, faen?

Jeg vet at jeg skuffer dere, men denne reisen er over min styrke, ok?

Jente! Du er helt syk!

Jeg er lei av tullpratet ditt!

Du har nektet deg selv alt siden ulykken!

Du har aldri dratt tilbake til La Bargeronnette?

Tror du det er gøy for meg å tilbringe alle mine

ferier der alene med Tom siden han ble født?

Går det bra?

Ikke så bra, jeg tror jeg får et angstanfall nå.

Her, pust, pust, pust, pust.

Pust, kom igjen, trekk inn.

Gi meg en sigarett.

Nei, nei, nei, det var vanskelig å slutte, jeg gir deg ikke en sigarett.

Gi meg en jævla røyk!

Vent, vent, ikke bli sint.

Vær så god.

Gi meg en.

Hva gjør du? Stopp!

Å, Agathe, du er slitsom, ærlig talt.

Beklager, en farlig person har sneket seg inn blant dere, tror jeg. Unnskyld.

Det går bra, det går bra. Hva tror du, Félix, at jeg

har en sjanse mot publiserte forfattere?

Å ja, du har bare impostersyndromet, det er normalt.

Slutt, vær så snill, kom igjen.

Jeg vet ikke, impostersyndromet, jeg er en bedrager.

Du snakker til meg om den sicilianske sangen som du

kan utenat fordi livet mitt ligner ditt

Jeg elsker deg mer enn Italias rekorder

Når lyden av Cancri-havet fortsatt resonerer

Oh, oh, oh, jeg elsker deg på italiensk. Oh, oh, oh, jeg elsker deg på italiensk.

Hjertet mitt beveger seg Der, med hendene.

Jeg ser rødt hvis du snakker med noen i vinden.