Her Private Life (그녀의 사생활)

Tapi sepertinya

kini kita harus mengakhiri hubungan palsu kita.

Aku juga berniat mengakhiri hubungan palsu ini.

Aku sungguh berterima kasih atas bantuanmu.

Kenapa terkesan ini sudah berakhir?

SUNG DUK-MI

Besok.

Akan kutemui dia di kantor.

WHITE OCEAN, SI-AN

Kenapa aku menunggu teleponnya setelah mengatakan itu kepadanya?

Pagi sialan.

Aku sungguh tidak ingin berangkat kerja hari ini.

RIWAYAT PANGGILAN

BERAKHIR SUNG DUK-MI

BERAKHIR SUNG DUK-MI

Ada apa dengannya?

Seon-ju, aku pesan es Americano.

Apa terjadi sesuatu antara kau dan Singa?

Tidak, tidak terjadi apa pun. Kenapa?

Lantas, apa maksudnya ini?

Kau menyatakan perasaanmu?

Kubilang jangan melakukannya hingga kau merasa yakin.

Aku tidak menyatakan perasaanku.

Itu berakhir sebelum aku punya kesempatan.

Singa bilang ingin mengakhiri hubungan palsu kami.

Singa bilang begitu?

Ya.

- Lantas, kau bilang apa kepadanya? - Apa lagi yang bisa kukatakan?

Kubilang tidak masalah dan kami harus mengakhirinya.

- Sederhana. - Apa itu?

Kau tidak menyatakan perasaanmu dan hubungan palsu kalian usai?

Kenapa dia bersikap baik kepadamu padahal tidak menyukaimu sejak awal?

Bukankah zaman sekarang itu ilegal?

Bukan begitu?

Lantas, kenapa dia melakukan ini saat itu?

Apa dia berusaha mengecap sidik jarinya di bibirku?

Berengsek.

Berengsek. Tapi kenapa suaranya merdu?

Ada apa dengan tatapan matanya?

Benar. Dia harus diadili.

- Dia pantas dipenjara seumur hidup. - Benar.

Aku lega bicara seperti ini denganmu.

Aku merasa mendingan.

- Hei, ada Singa! - Apa?

Kenapa bersembunyi? Kau akan bertemu dengannya di kantor.

Aku belum berani untuk bertemu dengannya.

- Selamat pagi. - Pagimu pasti menyenangkan.

- Apa kau... - Apa?

- Apa Nona Sung... - Itu tidak ada di menu.

Baiklah, kalau begitu.

- Aku pesan susu kental dengan... - Astaga, kami kehabisan susu kental.

Bagaimana dengan susu hangat?

Astaga. Kami juga kehabisan susu.

Lantas, apa yang ada?

Kopi.

- Kau mau pesan kopi? - Tidak, terima kasih.

Aku yakin itu Nona Sung.

Kenapa dia berbohong?

Dia sudah pergi.

Kenapa aku sangat menyedihkan?

Duk-mi, jangan mengganti foto profil atau statusmu

untuk sementara waktu.

Serta jangan gunakan media sosialmu.

Media sosialku juga?

Kita mungkin heboh saat mulai menjadi penggemar,

tapi bagaimana saat berhenti?

Kita diam.

Diam dan fokuslah bekerja, paham?

Baiklah.

Berengsek.

Kenapa kau kemari pagi-pagi?

Kupikir kita bisa sarapan bersama.

Aku tidak lapar. Ada perlu apa kemari?

Ini masih pagi, tapi kau sudah bersikap kejam.

Kau benar-benar menyatakan perasaanmu kepadanya?

Pergilah jika kau tidak bermaksud membahas pekerjaan.

Baiklah. Kalau begitu, mari bahas pekerjaan.

- Nona Sung, kau sedang apa? - Ya.

Kenapa kau terkejut?

Rupanya ada Direktur Gold.

Hai,

Pak Gold.

Halo.

Halo, Nona Choi. Halo, Direktur Gold.

Sampai jumpa di dalam. Aku harus menyelesaikan banyak tugas.

Ya, putus cinta sama dengan berhenti menjadi penggemar.

Mari akhiri dalam diam.

Mari tetap diam dan fokus bekerja untuk saat ini.

Ryan ingin mengakhiri hubungan palsu itu.

Artinya kau sangat butuh bantuanku.

Aku sangat

membutuhkan bantuanmu, Da-in.

Fokuslah bekerja.

Apa yang terjadi?

Kau tahu sesuatu?

Nona Sung.

Kau sedang sibuk?

Seperti yang kau lihat, aku agak sibuk.

Apa ada tugas untukku,

Direktur Ryan Gold?

Tidak.

Bukankah sepertinya Nona Sung dan Direktur Gold bertengkar?

Tapi Nona Sung tampak baik-baik saja sebelum menemui Nona Choi kemarin.

Benar.

Aku merindukanmu, Ryan.

- Kau bilang juga merindukanku. - Tiga...

- Ada apa? - Ini masalah wanita.

Masalah wanita?

Nona Choi Da-in.

Sampai jumpa di dalam. Aku harus menyelesaikan banyak tugas.

Mereka pasti bertengkar karena Direktur Gold.

Astaga. Apa artinya Nona Sung kalah?

Sepertinya begitu.

Nona Lee, soal menyewa karya Pak Ahn dari Galeri Seni Ullim...

Aku akan memberitahumu soal itu via surel.

Direktur Gold, aku sangat kecewa padamu!

Pak Kim, soal fasilitas penyimpanan...

Aku juga akan memberitahumu via surel.

Direktur Gold, kau mempermalukan semua pria.

Nona Kim?

- Aku juga akan kirim surel... - Pameran spesial

Cha Si-an.

Mereka kira aku mencampakkan dia?

Mereka mengira kau berselingkuh darinya.

Aku?

Apa Nona Sung bilang begitu?

Tidak, mereka hanya menduga.

Hanya menduga?

Kenapa kau diam saja?

Kau tahu semuanya karena terus menguntitku.

Ya, aku tahu kau tidak berselingkuh.

- Tapi... - Tapi?

Kenapa aku harus membantumu

padahal kau bahkan mengancam akan menuntutku?

Aku senang kau mengalami ini.

Kenapa dia bersikap seakan dicampakkan padahal dia yang mencampakkan?

Tidak.

Bagaimana bisa aku dicampakkan padahal tidak berpacaran?

Aku harus meluruskan situasinya.

Jika kau tidak ingin bicara, aku permisi.

Nona Sung.

Apa maksud perkataanmu kemarin?

Perkataanku serius.

Apa artinya

kau ingin mengakhiri

hubungan palsu kita?

Kita tidak bisa melanjutkan. Lagi pula, semua itu palsu.

"Lagi pula, semua itu palsu"?

Kau juga...

Kau bahkan bilang sendiri.

Kau bilang CUPATCH sudah dihapus dan Hyo-jin akan segera berhenti.

- Jadi, kita tidak punya alasan lagi... - Apa itu

alasan sesungguhnya?

Nona Sung, aku...

Baiklah.

Terima kasih atas segalanya.

Hubungan itu palsu?

JALAN MENUJU SI-AN RUANG OBROLAN BARU TELAH DIBUAT

KELUAR

Jalan Menuju Si-an, bagaimana menurutmu?

Kau tidak suka tempat pilihan kami untuk membeli keik?

Sebaiknya cari tempat lain?

Tidak, tetap yang ini saja.

Kau akan diberi mobil baru karena sewa mobilmu sudah usai.

Kami sudah mendaftarkan nomor pelatnya.

Terima kasih.

Kau sudah memutuskan tema untuk pameran Balerina Oh Yeong-hui?

Kami berdiskusi dengannya soal memamerkan foto

dan video yang menunjukkan kerja keras bertahun-tahun

mengenai tubuh balerina.

Bukankah tema itu terlalu sederhana?

Mungkin ini bukan pameran tunggalnya,

tapi tetap tidak jauh berbeda

dengan pameran sebelumnya.

Menunjukkan video dramatis kehidupan Oh Yeong-hui sebagai balerina

sudah merupakan upaya yang terbaru.

Bukankah kau terlalu bias dengan langsung menilai temanya

bahkan tanpa melihat detailnya?

Aku tidak menyangka kau orang yang bias.

Kenapa kita harus menderita karena perpisahan mereka?

Aku serasa menahan napas selama 15 menit.

Sepertinya berpacaran dengan rekan kerja itu buruk.

Aku harus meminta ibuku untuk melarangnya.

Kurasa itu tidak tepat.

Benar.

Pertama...

Baiklah. Setidaknya, mari makan dengan tenang.

Aku akan makan bersama Nona Sung dan Hyo-jin.

Kau bisa makan bersama Direktur Gold, setuju?

Setuju.

- Empat porsi? - Boleh.

Baiklah.

Kita...

Singa bersikap manis dan baik kepada semua orang.

Itu tidak berarti apa pun.

Sepertinya lezat.

Selamat menikmati.

Dia menggemaskan.

Manis atau tampan. Kenapa dia tidak bisa jadi salah satunya saja?

Dasar bedebah serakah.