The 8th Night (제8일의 밤)

NETFLIX GIỚI THIỆU

2.500 năm trước,

để gây khổ đau cho loài người, một con yêu quái

đã mở một cánh cửa địa ngục liên kết với trần gian.

Lúc đó Phật đã hiện ra trước mặt yêu quái.

Nguồn sinh năng lượng của yêu quái

là Mắt Đỏ

và Mắt Đen

đã bị Phật móc ra.

Nhưng hai con mắt đó đã rơi khỏi tay Phật

và mỗi con tự chạy trốn khỏi Phật.

Nhưng Mắt Đen đã sớm bị Phật bắt lại

và bị nhốt trong hộp xá lị.

Còn Mắt Đỏ không bị bắt, nó tránh khỏi Phật bằng cách

trốn trong cơ thể con người và bỏ chạy suốt bảy ngày đêm.

Đến đêm thứ tám,

Mắt Đỏ nghĩ mình đã chạy đủ xa

nên dừng lại và nhìn lại đằng sau.

Nó phát hiện ra con đường nó vừa bỏ trốn là một con suối nhỏ và nông

có bảy tảng đá chắn ngang.

Lúc đó Mắt Đỏ mới nhận ra nó không thể thoát khỏi Phật

nên giả vờ đầu hàng và tự chui vào trong hộp xá lị.

Phật đã nhốt riêng hai con mắt đã niêm phong.

Một ở sa mạc rộng lớn phía tây, một ở vách núi hiểm trở phía đông.

Phật đã dặn dò các đồ đệ vô danh của mình

"Không được để chúng gặp lại nhau".

"Đó là vận mệnh của các con".

THÁNG 10 NĂM 2005, BIÊN GIỚI ẤN ĐỘ-PAKISTAN

Sắp tìm được vị trí hộp xá lị Phật giấu ở sa mạc rồi.

Nếu tìm ra chiếc hộp đó, mình sẽ chứng minh được

truyền thuyết Kinh Kim Cương không phải bịa đặt.

Tìm ra rồi!

Di vật chứng minh cho truyền thuyết Kinh Kim Cương đã được phát hiện.

Giới Phật giáo đang rất quan tâm.

Kết quả định tuổi di vật bằng cacbon đã được công bố.

Họ nghi ngờ giáo sư Kim đã làm giả di vật.

Đang chuẩn bị kiện và phạt giáo sư Kim.

Ông không phục kết quả…

Xá lị đen trong hộp là cacbon mới được tổng hợp gần đây…

Vụ làm giả di vật hộp xá lị làm xôn xao giới học thuật năm 2005.

GIÁO SƯ KIM JUN CHEOL…

SIÊU TRĂNG MÁU SAU 35 NĂM

14 NĂM SAU

XEM ĐƯỢC TRĂNG MÁU MỌI NƠI

NGUYỆT THỰC TOÀN PHẦN TỪ 1:00 ĐẾN KHOẢNG 2:00

Hộp xá lị là giả?

Truyền thuyết là bịa đặt?

Các người biết gì mà nói?

Một đám ngu ngốc.

Tôi không hề sai.

Đúng thế, tôi đã không sai!

Kẻ sai chính là các người!

Giờ tôi sẽ chứng minh truyền thuyết là thật.

Đừng đánh thức những thứ đang ngủ ở đây.

Vào đêm trăng máu xuất hiện,

Đỏ sẽ thức giấc

và quay về với Đen.

Khi Đỏ và Đen gặp lại nhau,

thế gian sẽ biến thành địa ngục,

nơi chỉ có khổ đau và bóng tối.

Bây giờ, cánh cửa địa ngục sẽ mở ra.

Cánh cửa địa ngục.

Không phải tôi sai.

Tôi đã không sai.

Seon Hwa à.

Đã đến lúc rồi.

NGÀY THỨ NHẤT

Trước hắn làm gì?

Nghe đồn là nhà sư đấy.

- Nhà sư sao? - Ừ.

Sư thầy thật á?

Thật à?

NÚI BUK, GWANGJU

VÔ NGÔN: LUYỆN KHÔNG NÓI

Cheong Seok à.

Cheong Seok. Con đã luyện vô ngôn được hai năm rồi nhỉ?

Không nói gì có khó không?

Cũng phải.

Vốn là không làm khó hơn không thể làm mà.

CON PHẢI THẾ NÀY ĐẾN BAO GIỜ Ạ?

Còn phải hỏi à? Dĩ nhiên là đến lúc ta bảo dừng.

Đi theo ta.

Cheong Seok à.

Con còn nhớ chuyện về yêu quái ta từng kể chứ?

NHƯNG SAO LÚC ĐÓ PHẬT KHÔNG TIÊU DIỆT CHÚNG?

Chúng vừa tồn tại

vừa không tồn tại nên không thể diệt.

Nên Phật đã khiến chúng không thể gặp lại nhau

bằng cách giam chúng thật xa nhau.

Một ở cực tây,

một ở cực đông.

Ở cực tây,

Phật đã tạo ra một sa mạc để con người không thể đặt chân đến.

Còn ở cực đông, Phật lại tạo ra những vách đá vô cùng hiểm trở.

Phật phái hai đệ tử đến phía đông.

Là một thiếu nữ ngoại cảm và một sư thầy vô danh.

Phật dặn họ phải canh giữ đường đi và vách đá

để hai con yêu quái không thể gặp lại nhau.

Thế nhưng

thời gian trôi qua,

Đỏ bị giam ở phía tây

gặp được người cứu giúp.

Vào đêm trăng máu,

Đỏ được gỡ niêm phong.

Như lúc xưa, suốt bảy ngày đêm,

Đỏ vượt qua bảy tảng đá

đến tìm một nửa của mình.

Và vào đêm thứ tám cuối cùng,

nếu cả hai hợp lại thành một…

Dù không thể tiêu diệt chúng

nhưng vẫn có cách ngăn chúng không gặp nhau.

Đó là loại bỏ tảng đá mà nó sẽ đi.

Chỉ cần loại bỏ một tảng đá,

chúng sẽ không thể gặp nhau.

Cheong Seok à.

Tượng Phật đã đóng bụi nhiều rồi.

Con lau sạch đi.

CHILGOK, TỈNH GYEONGSANGBUK

Chết tiệt, nhỏ quá.

Đó là gì vậy?

NGÀY THỨ HAI

- Ông ta làm nghề gì? - Chẳng rõ, nghe bảo là giáo sư gì đấy.

- Em gặp ông ta ở đâu? - Ở hội thiền.

Nói là hội thiền chứ thật ra là một hội tà giáo kỳ lạ.

Cuộc sống chẳng ra sao nên em đi thử xem có ích gì không.

Rồi sao? Có ích chứ?

"Có ích"?

Cũng có đấy. Khám sức khoẻ miễn phí.

- Khám sức khoẻ? - Không phải loại đắt.

Xét nghiệm máu đơn giản thôi.

Thế nên em đã đến đó à?

Làm gì có chuyện!

Người chủ trì cứ bảo em đến, còn cho em tiền.

- Cho tiền á? - Ừ.

BỐN MÙA

Con gặp ác mộng à?

Cheong Seok à.

Những chuyện đã qua dù tốt hay xấu cũng chỉ là những giấc mơ hão huyền.

Đừng để bị cuốn vào giấc mơ.

Đã đến lúc rồi.

Con hãy đi tìm Seon Hwa.

SEON HWA

Và nhắn rằng

"yêu quái đến rồi".

NGÀY THỨ BA

BỐN MÙA - KÍNH CHÀO QUÝ KHÁCH

Này! Đã chụp dấu chân này chưa?

- Em sẽ kiểm tra ạ. - Này, làm gì vậy chứ? Thật là!

Dây nhợ gì đây? Căng dây qua đó là được mà!

- Vâng. - Cái gì vậy chứ?

- Ai báo tin vậy? - Chủ nhà nghỉ ạ.

Có nhân chứng không?

Chỗ này vốn hẻo lánh. Ngày thường nên không có khách.

- Mang vào chân ạ. - Cái gì vậy chứ?

Chủ nhà trọ khai đang ngủ khi xảy ra vụ án.

Kiểm tra cái đó chưa?

Vâng, khoảng 11:45 đêm qua, nghi phạm…à không, nạn nhân…

Phải gọi sao?

Cậu đang nói linh tinh gì vậy?

Anh vào xem thử đi.

Thi thể đàn ông ở trong nhà tắm. Người phụ nữ đã rời đi.

Trời ạ.

Phụ nữ?

Khách đầu tiên là anh ta và người phụ nữ tên Seo Gyeong Suk.

CCTV ghi lại cảnh cô ta rời đi ngay sau vụ án.

Sao biết tên cô ta?

Cô ta để lại ví tiền và đồ dùng.

- Lệnh truy nã? - Rồi ạ.

Kia là gì vậy?

Nghi phạm em nói lúc nãy ạ.

Theo CCTV thì anh ta

vẫn ổn cho đến lúc trở về phòng.

Nhưng anh thấy tình trạng thi thể đấy…

SEON HWA

Chẳng phải nên nói với sư Seon Hwa sao?

- Cậu biết thầy ở đâu à? - Vâng.

Đừng nói gì cả.

Nhưng sư Ha Jeong đã thành ra như thế…

Đủ rồi.

Tang lễ sẽ tiến hành thế nào ạ?

Ai cũng né tránh nên cứ làm đơn giản thôi.

Đang vô ngôn à?

Đến bao giờ?

Giờ không có ai ra lệnh. Làm vừa phải thôi.

ANH BIẾT SƯ SEON HWA Ở ĐÂU KHÔNG?

CON SẼ ĐI MỘT THỜI GIAN

VÀ VỀ TRƯỚC TANG LỄ.

Sư Seon Hwa.

Sư cái gì chứ?

Không phải sư thầy sao?

Không cho chúng ta đi được à?

Rốt cuộc phải chờ thêm bao lâu nữa?

Sao không đưa chúng tôi đi?

Không phải sư cũng đưa được mà.

Rốt cuộc phải đợi đến bao giờ?

Cho chúng tôi đi đi! Sao không cho chúng tôi đi!

Cho siêu thoát đi.

NGÀY THỨ TƯ

GA DAEJEON

4-91 EUNHAENG