The Fourth Phase

Semua hal di sekitarmu..

Untuk mencari adalah untuk tidak puas dengan di mana seseorang berada.

Untuk mencari adalah berfantasi, bahwa masih ada hal lainnya...

Aku seorang pencari.

Kita semua belajar bahwa air memiliki tiga fase.

Kondisi Padat, Kondisi Cair, dan Uap.

Kau tidak bisa menjelaskan semua sifat yang dimiliki oleh air..

..hanya dengan tiga fase saja, Kau memerlukan fase keempat.

Saat kecil kita memiliki naluri alami untuk bereksplorasi.

..dan kemudian kita pergi ke sekolah dan kita dipaksa memberikan jawaban yang benar.

Dimana hal ini memiliki kecenderungan untuk menekan keluar..

..naluri untuk mencari kebenaran yang ada pada diri manusia.

Karena pengetahuan tentang alam telah masuk dalam institusi..

Para ilmuwan menjadi lebih ragu untuk menantang kebenaran yang sebenarnya.

Jika kebenaran sebenarnya itu ingin kita dapatkan, kita harus menggali di bawah fondasi yang ada.

Itu indah, Bung.

- Kita menaklukkannya? - Yeah.

Yeah, Bung.

Oh!

Benar-benar sebuah seni untuk membangun lompatan.

Menggali efisiensi, struktur, kelayakan arsitektur.

Ini seperti seni dan kerajinan tangan, untuk membuat lintasan dengan benar,

..melakukan transisi...

- itu terlihat manis, hanya saja... -... tidak terlalu banyak kompresi.

..sedikit gerakan late pop ..

Membangun lompatan, bung.

Itulah yang kami lakukan dan kami melakukannya dengan baik.

Kupikir kita bisa melakukan ini dalam tiga jam.

Bekerja dengan Travis agak seperti membenturkan kepalamu ke dinding..

lagi dan lagi,

Sampai akhirnya..

..Otakmu tumpah keluar

Sebuah kesenangan membangun jalur lompatan bersamamu di pedalaman, Pat.

Senang bekerja untukmu.

Selamat datang di Wyoming

Lebih baik bertindak dengan sesuai.

Harus berbisik sekarang karena aku tidak bisa bicara terlalu keras.

Dia semakin bersemangat.

Sungguh gila membayangkan sudah 11 tahun..

..sejak Travis membawaku ke pedalaman, untuk pertama kalinya.

Dia layaknya seorang kakak laki-laki, bagiku..

Selalu mendorongku lebih jauh.

Memberikanku gambaran sekilas apa yang bisa dilakukan.

Bisnis seperti biasanya, Bung,

..sangat mengagumkan saat pertama kali kami pergi melihat dia melompat.

Aku dan Travis menjalani tujuan ini bersama.

Ini semacam sebuah migrasi berdasarkan konteks hidrologi.

Aku hanya terobsesi dengan proses alam.

Aku ingat, sewaktu kecil, menonton orang berselancar,

..airnya, seberapa nikmatnya perasaan ketika bermain...

Aku menyadari bahwa badai yang..

..menyediakan ombak besar ini akan memberikan salju yang menakjubkan di pegunungan.

Aku mendapatkan pencerahan ini.

Aku mendedikasikan hidupku untuk proses ini.

Ini seperti naluri alami, ada sesuatu yang primitif,

..sesuatu yang menjadi sedikit lebih dalam daripada sekedar bermain atau berselancar.

Hukum alam adalah hukum yang paling kuat yang pernah ada.

Air menguap...

Awan terbentuk..

Kehidupan dimulai.

Badai salju di atas puncak tinggi...

Jatuh dengan keras...

Mengendap...

Meleleh...

Mengalir melalui anak sungai,

ke hilir...

..menuju ke hulu sungai...

..dan sampai ke laut...

Lalu kembali lagi ke udara.

Proses ini kita ikuti,

Siklus ini kita jalani.

Travis!

Ya, Guch.

Kegembiraan dan penemuan adalah, seperti, hal terbaik tentang berada di sini.

Kau tidak dapat melakukan semuanya di sepanjang hidupmu.

Bung, kupikir itu adalah sebuah lengkungan.

Sepertinya itu menurun.

Bagaimana menurutmu kita mendekatinya?

Datang dengan cara yang sama dengan bagaimana kita akan pergi..

Dan kemudian hanya mendaki sepanjang bukit itu.

Travis, apakah kau siap?

Siap.

Bryan Iguchi lebih banyak menunjukkannya kepadaku dibandingkan hanya dengan menggunakan sebuah metode..

Tahukah kau, dia dianugerahi dengan modus operasionalnya, suatu cara menjalani hidup.

Dia adalah ahli yang rendah hati.

Aku memiliki bayangan seberapa jauh potensi yang dimiliki snowboarding ,

..Dan dia mewujudkannya.

Travis menjadi snowboarder yang selalu kuimpikan.

Ini dia.

Kita berada sekitar 11.400 kaki, di belahan benua.

Musim semi yang indah.

Jadi intinya, salju yang jatuh di sisi ini,

Meleleh, mengalir ke Teluk Meksiko dan sampai ke Atlantik.

Lalu salju di sisi ini mengalir ke Pasifik, dan kemudian menyebar.

Ooh, dawg.

Travis mengambil sebuah gagasan, tentang siklus hidrologi..

..dan mengubahnya menjadi perjalanan luar biasa seperti ini.

Siklus hidrologi ini, mudah untuk dituliskan sebagai, ya..

cuacanya..

Kita mencuri banyak keajaiban dari hal-hal yang kita berikan sebutan.

Siklus kehidupan dengan koreografinya, itulah yang indah..

Jika Kau berdiri di bulan..

..melihat ke Bumi, pada satu titik di siang hari,

Kau melihat sebuah planet biru.

Lautan menangkap energi panas matahari dan mengubahnya menjadi tenaga surya.

Sebuah sistem arus laut yang disebut North Pacific Gyre .

Bergerak searah jarum jam, didorong oleh angin dan rotasi bumi,

..mendistribusikan energi panas ini ke seluruh planet.

Arus ini membantu memicu badai yang mengendalikan musim dingin kita.

Aku menyadari, dengan menggabungkan cintaku dengan lautan dengan cintaku pada pegunungan,

Sangat mungkin untuk dapat mengikuti arus di sekitar Pasifik Utara,

..bepergian bersama air yang meleleh turun dari Belahan Benua,

..berlayar bersamanya saat arus itu menyapu lautan,

..dan berubah menjadi salju yang menyelimuti Jepang.

Siklus itu terus meningkat dan bertaburan di sepanjang semenanjung Kamchatka,

..dan pada akhirnya mengendap dalam selubung yang membentuk Teluk Alaska.

Kondisi ini mengisi sistem cuaca dari samudera yang menghantam pegunungan pesisir,

..yang menghasilkan curah hujan seperti spons,

..menciptakan beberapa formasi salju yang paling menakjubkan di planet ini.

Contoh paling ekstrem dari ini adalah di zona AK yang kami namai, "So Far Gone."

Aku belum pernah melihat tempat seperti ini sebelumnya.

Bagaimana salju ini menempel di pegunungan membentuk pola seperti tulang belakang.

Benar-benar seperti fiksi ilmiah.

Sejak pertama kali melihat itu, Aku tidak berhenti memikirkannya.

Seluruh area memiliki es yang tinggi yang membentuk alam menakjubkan ini.

Lintasannya halus, tapi ini memungkinkanmu melakukan trik yang tidak bisa kau lakukan.

..para jalur lurusan AK yang normal.

Aku melihat ke gunung itu dan membayangkan berselancar menuruninya..

Peluang menjadi lebih baik yang disediakan ibu pertiwi di sini, tak ada bandingannya.

Daerah ini sangat terpencil, kita harus berkemah,

..dan karena daerah liar yang dilindungi, kita tidak bisa menggunakan heli.

Kita harus mendaki.

Ini murni misi dengan tenaga manusia.

Begitu Travis punya ide di kepalanya, sangat sulit baginya untuk melepaskannya.

Kupikir satu-satunya yang Travis takutkan adalah kegagalan.

Itu luar biasa...

..membiarkan dirimu pergi dan menyatu dengan kecepatannya,

dan...

kau tahu, arah dari arus samudera.

Dengan melihat kekuatan arusnya..

..mengalir ke barat melintasi Pasifik dan mengetahui bahwa semuanya terhubung,

Hal itu tidak akan terjadi tanpa ini..

Kupikir itu perlu lebih diapresiasi..

..bahkan saat kita berada jauh pada bulan-bulan di musim dingin itu,

..dengan mengetahui dari mana asalnya dan ke mana ia akan kembali.

Aku suka berlayar sama seperti Aku menyukai snowboarding .

Aku menemukan ada kesamaan di sana.

Kenyataan bahwa Kau pergi dengan ketentuanmu sendiri..

..bergantung pada pengampunan atas keputusan yang kau buat sendiri..

Itu membuatmu tetap fokus pada apa yang Kau lakukan sekarang.

Apa kau tahu, mengapa aku melakukan perjalanan seperti ini?

Aku berpikir bahwa hanya tindakan untuk, melakukannya, berada di luar sana,

.. itulah yang terpenting..

Kau tahu, di sini aku benar-benar punya waktu..

...untuk membaca, melihat ke dalam dan bukan berarti kau tidak dapat melakukannya...

..dengan cara apapun,

hanya saja...

Aku belum menemukan tekad.

..untuk menjalani hidupku di daratan seperti yang kulakukan ke laut.

Melakukan perjalanan seperti ini, kau menginginkan orang yang mendukungmu..

..dan membantumu serta membawamu bangkit.

Kita akan menuju ke platform 37.

Dan kita akan ingin naik kereta menuju Sendai.

Lando adalah saudaraku dalam hal ini.

Kita akan melakukan semua ini bersama-sama.

Hanya ada beberapa orang di snowboarding yang gayanya membuatku takjub.

Mikkel adalah salah satunya.

Ada sesuatu tentang Jepang yang kurasa..

..di situlah dia bisa benar-benar menampilkan caranya berselancar..

Oh! Tuhanku!

Saljunya bagus.

Infrastruktur yang mereka bangun di sini untuk mengurus airnya..

..menunjukkan berapa banyak yang bisa mereka dapatkan.

Jepang adalah tempat paling bersalju di Bumi.

Beberapa orang mengatakan..

.. kau tidak bisa berselancar di hutan karena..

..ada dewa yang hidup disana..

Tapi, dalam pemahamanku..

Jika kau menaruh rasa hormat..

..berpikir hal baik tentang alam..

..dewa alam akan melindungimu.

Disini sangat menakjubkan!

Pohon yang sempurna, tidak bercabang, hanya kanopi yang indah dan seperti bunga.

Sangat istimewa untuk dapat menemukan tempat yang memungkinkan ku..

..berada dalam situasi yang paling kreatif.

Sudah menjadi jalanku untuk memasuki bagian favoritku dari snowboarding .

Setiap tahun, Kau tahu, kau bisa menemukan ide baru tentang apa yang harus dilakukan.

Aku memiliki sebuah bayangan untuk dapat bermain-main diantara pepohonan.

Bila kau datang ke pedalaman kau tak, akan pernah tahu apa yang akan kau temukan.

Rata-rata hanya anak-anak yang bermain di kotak pasir.

Ini hanya salah satu hal yang harus kau lakukan agar tetap bugar di sini.

Tentu saja, aku membayangkan untuk hanya berselancar di saljunya.

Travis, di sisi lain, harus pergi ke puncak gunung yang gila ini, setiap saat,

Dan begitulah pikiran Travis bekerja, seperti, setelah itu terkunci, maka selalu terkunci.

Cukup menakjubkan berada di sini pada awal bulan Januari.

Dan melihat garis gaya AK yang tidak akan kau selancari sampai, seperti, akhir musim dingin.

Aku benar-benar tidak tahu ada gunung seperti ini di Jepang.

Seperti tidak ada habisnya..

Ya.

Ini, seperti, sebuah lapangan curam dengan...