Voice 3 (Boiseu 3 / 보이스 3)

Apakah kau tidak melihat beritanya, Bu?

Apa yang kamu lakukan di sana?

Ayo bangun.

Aku takut ...

Apakah petir membuatmu takut?

- Aku akan duduk. - Tidur saja.

Baik.

... Malaikat Maut.

Tolong bantu aku.

Dia pasti ada di sini untuk menjemputku.

Malaikat maut...

Malaikat maut...

Aku akan menangkapnya. Tidur saja sekarang.

Cobalah berdoa untuk tertidur.

Apakah kau bersembunyi dengan baik?

Tentu saja.

Tapi wanita-wanita tua itu menggangguku.

Jangan bertingkah.

Ada berita...

Do Kang Woo ditemukan di Jepang.

Aku akan bertemu Tarantula besok.

Kamu siapa?

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Aku tidak percaya kau menyamar sebagai pengasuh.

Kau benar layak disebut belalang besar Dokter Fabre.

Kau salah orang.

Aku bukan dia.

Membunuh diri sendiri sebelum menjadi mangsa hama manusia.

Hei...

Aku tidak tahu apa-apa.

Ampun. Ampuni aku.

Aku benar-benar tidak tahu apa-apa.

Aku tidak bisa mati seperti ini. Tolong, jangan bunuh aku.

Jika kau ingin menghilang sepenuhnya, kau harus mempertaruhkan hidupmu.

Apa kau ingin tahu cara hidup selamanya sambil tersenyum...

tanpa konflik?

Aku mohon...

Tolong ampuni aku.

Tolong jangan bunuh aku. Aku mohon padamu.

Tolong jangan bunuh aku.

Tunggu sebentar.

Orang macam apa dia?

Panggil semua orang ke Kirishi sekarang.

Apa kau mengatakan Detektif Ryoji ...

meminta penahanan ketua tim Do selama 48 jam?

Apa alasannya

Tidak ada bukti di lokasi pembunuhan Yukiko ...

yang menunjuk ke Ketua Tim.

Yah, sepertinya ...

Detektif Ryoji menemukan penginapan dari kuitansi tiket bus ...

untuk Kirishi, di antara barang-barangnya.

Dan, dia bilang dia menemukan sesuatu.

Nah, kalau bukan karena kita,

dia tidak akan bisa menangkap pelakunya,

Takahiro, Suzuki, atau apa pun namanya.

Dia seharusnya berterima kasih pada kita sekarang!

Apa dia bercanda?

Karena putri seorang politik yang kuat terbunuh ...

dan mereka tidak punya apa-apa untuk melanjutkan,

mereka mengambil tindakan kekerasan.

Aku akan mengambil langkah untuk menolak permintaannya. Kita tidak bisa membiarkannya menggertak kita.

Aku tahu kau akan lari seperti ini.

Jadi aku datang sendiri.

Kami sudah cukup menjelaskan tentang masuknya ilegal.

Kami juga memiliki hak untuk menolak hadir.

Kami sudah cukup menjelaskan tentang masuknya ilegal.

Kami juga memiliki hak untuk menolak hadir.

Apakah kau pikir aku akan membuat masalah besar tentang itu?

Sepertinya Detektif Do Kang Woo kami ...

menciptakan rumah jagal sendiri di kamarnya.

Mungkin dia belajar sesuatu yang menarik dari ayahnya.

Rumah pembunuh?

kau tidak punya tempat untuk lari lagi.

Alat dan noda darah membuktikan ...

Apa yang telah kamu lakukan di sana.

Senjata pembunuhan sepertinya agak mirip dengan ini.

Apa ini juga suatu kebetulan?

Pepatah Jepang mengatakan,

"Anak katak juga katak."

Jika seorang detektif mau masuk secara ilegal ke negara lain,

dia pasti punya alasan, bukan?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Bawa dia kembali ke stasiun!

Tunggu sebentar!

Detektif Do sedang menyelidiki pemilik Dark Web.

Ketua Tim Do,

Hei, beri aku istirahat.

Apa kau juru bicaranya?

Aku pikir kau menemukan mayat atau sesuatu.

kau pernah bilang bahwa tidak ada yang lebih berbahaya ...

yang dimakamkan dalam keyakinan mereka sendiri.

Apa yang kamu katakan?

Jangan Kau berani lari seperti itu.

Aku akan menjelaskan ini untuk yang terakhir kalinya.

Jadi buka telingamu dan dengarkan baik-baik.

Satu,

alat-alat itu untuk berburu.

Desa Kirishi memiliki begitu banyak babi hutan,

aku menggunakan alat itu untuk ...

Tulang mereka.

Tanyakan pada penduduk desa, bukan tuan tanah yang jahat.

Aku berbagi banyak daging.

Untuk penduduk desa ini.

Dua,

noda darah ...

adalah milikku.

Kau ingin aku percaya omong kosong itu?

kau melihat penyakit ku di rumah sakit.

Setiap kali aku pingsan,

Aku mengikat kaki dan tangan ku dengan kawat pancing.

Aku bisa menunjukkan kepada mu jika kau mau.

Kamu bodoh.

Apa yang baru saja kau katakan?

Beraninya kamu mengatakan hal omong kosong!

Hei!

Hasilnya keluar.

Kami hanya menemukan darah satu orang, dan sebagian besar adalah darah hewan.

Hasil pemeriksaan silang DNA menunjukkan ...

bahwa itu milik Do Kang Woo.

Aku akan kembali ke Korea, seperti yang dijanjikan.

Sepertinya kau tidak menyukaiku karena aku adalah putra seorang pembunuh.

Mungkin kau harus lebih dulu ...

membuang prasangka itu ...

jika kau seorang detektif.

Setelah kau memiliki bukti pasti yang menunjuk ke Detektif Do,

kita akan bicara lagi.

Untuk apa pun yang pasti, kita akan bicara nanti.

Lihatlah wajahnya setelah dia sukses besar.

Hey, aku merasa sangat baik.

- Boom! - Terima kasih.

Apa yang akan terjadi jika kita berhenti seperti yang aku katakan?

Untuk entri ilegal, Konsulat akan berusaha sebaik mungkin untuk menyelesaikannya.

Pemimpin tim,

Apa kamu pernah...

bertemu Yukiko?

Aku akan mengantarmu ke bandara.

Detektif Do Tolong, beberapa pertanyaan.

- Astaga. - Detektif Do.

Tolong beri kami pernyataan. - Apa yang terjadi?

hilangnya di Korea ...

- Kenapa kamu menghilang? - Biarkan kami lewat.

Pak Do, pernyataan! - Ya, oke, tentu.

Tolong, serius.

Ya ampun.

Sore ini, Polisi Osaka mengumumkan penangkapan ...

dari seorang pembunuh berantai bernama Takahiro Kenichi,

yang memikat banyak korban dan membunuh mereka.

Namun, Detektif Do Kang Woo, yang hilang selama delapan bulan,

berada di Jepang selama ini.

Tetapi tidak ada catatan tentang dia memasuki Jepang.

Polisi Korea dikritik karena menjawab ...

bahwa dia melakukannya sendiri saat dia sedang berlibur.

Dia kembali.

Kousuke.

Hei, 1922. Seseorang mengirimmu ini.

Jangkrik di Amerika Serikat meninggal karena tabrak lari beberapa hari yang lalu.

Jadi maksudmu ...

kau membiarkannya naik pesawat, benarkah itu?

Aku minta maaf.

Kami tidak punya bukti, dan Kementerian Luar Negeri tidak kooperatif.

Aku percaya padamu.

Yah, tidak ada yang bisa kami lakukan jika kau kurang kompeten.

Di usia ku,

kau belajar membaca orang lain seperti buku.

Dan ada sesuatu ...

tentang bola matanya.

Aku minta maaf, Pak.

Aku yakin ...

akan menemukan bukti dan menangkapnya.

Aku ingin sendirian dengannya.

Yukiko.

Katakan sesuatu.

Siapa yang melakukan ini padamu?

Siapa brengsek yang melakukan ini padamu?

Aku pasti akan ...

menemukan brengsek itu...

dan membuatnya semakin kesakitan.

Apa pun yang terjadi.

Apa kau terkejut betapa rapinya rumah ini?

Aku kira Hee Jung melakukan pembersihan.

Lebih baik kembali ke rumah yang bersih, bukan?

Itu jimat.

Seharusnya menyembuhkan nafsu berkeliaran atau sesuatu.

Aku kira itu benar-benar berhasil.

Mereka benar-benar tahu apa yang mereka lakukan!

Detektif Park datang untuk memeriksa tempat itu setidaknya sebulan sekali.

- Jika kau akan segera kembali. - Berhenti bicara omong kosong.

Tolong berhenti bersikap sopan. Itu membuat aku tidak nyaman.

Tentu.

Kita harus pergi.

Kau sudah pergi selama berbulan-bulan. Kenapa kamu tidak istirahat saja?

Kami punya beberapa makanan ringan untukmu.

Baik, sampai jumpa besok.

Dan tentang ...

Kita bicarakan besok.

Pak!

Apa kamu pernah...

bertemu Yukiko?

Seperti yang kamu katakan.

Semua orang yang menjijikkan itu menggunakan pekerjaanku ...