Crypto

ELBA - LÍMITE MUNICIPAL 2.370

¡Joder!

¿Dónde están?

¿Dónde está mi papá?

Tengo lo que quieres.

Déjalo ir.

Oye. Dame eso.

UNA SEMANA ANTES

Martin, ¿no?

OMNIBANK - NUEVA YORK

Sí, señor.

Te noto un poco incómodo.

Sí, estoy un poco incómodo.

¿Qué puedes decirnos de EquivoCorp?

En pocas palabras.

En pocas palabras...

EquivoCorp es una multinacional, cuyos activos principales...

abarcan grupos hoteleros, logística y bienes raíces.

¿Y?

Hace poco adquirieron la start-up Crash,

que desarrolló un algoritmo para optimizar el software de alquileres.

¿Te pareció una buena decisión?

Cubrir sus apuestas, mientras distraen a la competencia...

- me parece astuto. - A mí también.

- Sí, señor, y... - A mí...

también, señor Duran.

Es Duran.

Por eso me sorprendió tanto...

esta novela mal escrita que ayer llegó a mi escritorio.

Lo siento. Me centro en la ley de secreto bancario...

Mi análisis de riesgo...

Escóndase detrás del cumplimiento con esa ley,

la de lavado de dinero y toda su jerga legal.

Lo que quiero saber es qué le pasó por la cabeza...

cuando presentó este informe, y nos impidió operar...

con una empresa que gana más de $7.000 millones.

¡Sin jerga!

Muchos callejones sin salida.

Veía pagos entrantes y salientes de cuentas cifradas.

- Podría mostrárselo en el informe. - Bernard.

Esto es tanto mi responsabilidad, como la de Martin.

Soy inflexible con el cumplimiento en mi sector.

Martin hizo el trabajo para el que lo contrataste,

el trabajo que yo espero.

Quiero ser claro con ustedes.

No los contratamos, porque yo los quiera aquí,

sino porque nos vimos obligados, si queríamos seguir operando.

Son un mal necesario. Como la radioterapia.

- Prefiero eso y no ser el cáncer. - Martin.

Eso será todo.

Srta. Whiting, quédese.

Gracias, señor Duran.

¿De dónde sacaste a este chico?

No sé si es un idiota...

- o si es autista. - Vete a la mierda.

Se graduó de Williams con los más altos honores en 2010.

El mejor de su clase en Wharton.

Saltó directo a Wall Street,

con buenas ofertas de UBS, Goldman, Merrill y BlackRock.

Rechazó mucho dinero para trabajar aquí, en Antilavado.

¿Has hecho un arma del autismo?

Podría decirse.

¡A celebrar!

Pero él es nuestra arma.

Y la apuntaste directamente a nuestros libros.

Esto es grave. Tenemos que hacer algo.

PAPÁ Hace dos semanas

Tiene que irse, Robin.

Bernard, te entiendo. Pero hay otra opción.

Hola, Martin.

Disculpa. Robin necesita verte en su oficina.

Mierda.

¿Aprovechar? ¿Es un chiste?

No, no vamos a llamar al FBI. Le pagaremos para que se vaya.

Vamos. Recuerda que son chicos desde el sótano de sus padres.

No, nos conviene a todos evitar la participación del FBI.

Bueno.

¿Qué dijo?

- ¿Qué dibujas? - Un unicornio.

Qué lindo. Me gusta.

Dile que después lo llamo, porque... ¡No!

Claro que no.

Que no pague ni un centavo, hasta que yo esté ahí negociando.

Tu mamá me va a gritar.

Bueno.

Cindy, ven, por favor.

¿Llevas a Molly a la cocina a comer algo?

Claro. Vamos, Molly.

Chócala. Nos vemos.

Nada de azúcar.

Vamos a comer algo.

Pago $10.000 dólares al año en clases de dibujo.

¿Sabes qué es esto?

Un unicornio.

Como tú.

Hiciste lo correcto, Martin.

Hay que tener agallas, para hacer eso.

¿Y cuál es el problema?

Te enviarán a una sucursal local,

- temporariamente. - Qué sutiles.

¿Adónde me enviarán?

A Elba, en Nueva York.

Sabes que crecí ahí.

Dos pájaros de un tiro, Martin.

La jefa de Antilavado de allá, se retira por enfermedad.

Conoces la zona. Te será más fácil orientarte.

Es un exilio político.

Vamos, no puede ser tan terrible.

Es tan terrible que a Napoleón lo mandaron a la otra Elba.

¿Aún tienes familia allá?

Sí.

Estarán encantados de que vuelvas.

Sí, encantados.

¿Cuándo tengo que estar ahí?

Cinco minutos después del fin de esa reunión.

¿Un consejo de amiga?

Menos es más.

¿Entendido?

Sí.

Bien.

No vuelvas a actuar a mis espaldas.

A nuestros hijos de esclavos.

¿Para qué?

Necesito que firmes esto.

INGRESE CÓDIGO DE VALIDACIÓN DE BITCOIN

Hasta la próxima, amigo.

Genial. Nos vemos.

¿Por qué me pide Bitcoin?

¿Aceptan Bitcoin aquí?

Por supuesto. Prefiero eso y no efectivo.

¿Por qué?

Porque es rápido, barato,

confidencial, y los Gobiernos no te lo pueden quitar.

Sólo quiero convertir plástico en papel.

Con papel compro alcohol, que me hace sentir bien.

Vamos, ¿cuántos saben qué es el Bitcoin en este pueblo?

Lo bueno lleva su tiempo.

Earl.

A la...

¿Marty Duran?

¿Qué tal, amigo? ¿Qué haces aquí?

No, digo, ¿por qué regresaste?

¿No eras un banquero importante de la gran ciudad?

Es una larga historia.

- ¿Qué haces aquí? - Olvídalo.

Disculpa la molestia.

Es...

Es mío. Me lo dejó mi papá.

Murió unos años después de que egresamos.

- No tenía idea. - No podías saberlo.

Odiaba este lugar de chico.

¿Recuerdas que robábamos cerveza?

No. Recuerdo cuando robamos un whisky.

¿Recuerdas de qué tipo?

Jamás lo olvidaré.

- Lanzallamas. - Lanzallamas.

Aún vendemos esa mierda. Y la beben.

- No. - Sí, amigo.

¿Qué tal las ventas?

Un espanto. ¿Ya fuiste al Lado Oeste?

- No hay un Lado Oeste. - ¿Vives en un calabozo?

Llegó la gentrificación. Barbas talladas y sombreros con plumas.

Hasta hay una Galería de Arte.

Los clientes que llegaban aquí, ya no están.

Tu hermano es el único que nos mantiene en pie.

- Sí. - Mierda. Espera.

MERCADO DE CRIPTOMONEDA

A la mierda.

¿Qué rayos es eso?

Espera, el tiempo apremia.

Quiero participar de esta ICO.

¿Es de Bitcoin?

No, es una nueva moneda, Delta Coin.

Una nueva aplicación con blockchain.

Parece increíble, superinnovador.

¿Quieres participar?

No, gracias.

Debes pagar una locura en electricidad.

No, no pasa nada. Sólo un 10% de lo que mine.

Y, con la compra y venta de criptomonedas, gano $500 al día.

¿Oíste hablar de la TRAC?

La verdad, sólo entiendo un 5% de lo que dices.

¿En serio?

Rayos. Ponte al día. Esto es el futuro del dinero.

¿Volviste a ayudar a tu papá y a tu hermano?

- Parece que lo necesitan. - No, yo...

vine a resolver un asunto de cumplimiento en la sucursal de Omni.

No seas modesto.

¿Cuánto te debo por la cerveza?

Largo de aquí. No quiero tu dinero.

Vamos.

Por los viejos tiempos. Róbatela.

No te pierdas.

Ni loco.

RÍO NIÁGARA FRONTERA EE.UU. / CANADÁ

¡Oye!

Un cuadro más y ya.

Hacia la oscuridad...

Es ese.

- Hola. Debes de ser Marty. - Sí.