Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

حالش خوب میشه

دکتر،دکتر،نمیتونی جراحیش کنی؟

با تو عم،داری چیکار میکنی؟

اقا لطفاا یه کاری کن

!الان اقا

اون فقط یه دکتر عمومیه

جراح نیست که نمیتونی جراحی کنه

تو چی؟

تو چی دکتر؟

پس چه خاکی بریزم؟

یعنی میگین از هیچکدومتون کاری برنمیاد؟

کلی دکتر اینجاست

نخیر ...چجوری

جراحی انجام میشه

داری چیکار میکنی؟کی هستی؟

تازه برای این پست انتخاب شدم

از حالا ببعد اینجا کار میکنم

جراح،سونگ ایون جه هستم

یه جراح؟

چخبره اینجا؟

هنوز سه روز تازمانِ شروع به کارت باقی مونده بود که

خواستم زودتر دست به کار شم.مشکلیه؟

نه نه اصلا

این احتمال هم وجود داره که التهاب پرده ی صفاق داشته باشه

اتاق جراحیتون کجاست؟

بله،اینوری

یعنی میخواد جراحیش کنه؟

اصلا ممکنه؟ هی

اینجا یه کشتیِ بیمارستانیه.ممکن نیست

باز کردن شکم،اینجا،کارِ بی خودیه

جراحا همشون همینن

نظر تو چیه؟

اول بیاین بهش سرم بزنیم و انتی بیوتیک براش تجویز کنیم

فهمیدم،آ ریم با من بیا

طاقت بیار باشه؟

کاری میکنم که حالت زود خوب شه

گارد ساحلی؟

چی؟

گفتی دارن تو کشتی بیمارستانی چیکار میکنن؟

جراحی

چجوری؟کی عملو انجام میده؟

کجا؟

یعنی اینجا اتاق جراحیه؟

بله

چراغای جراحی چشونه؟

...خب

قراربود سه روزِ دیگه کارتو شروع کنی

قرار بود تا اونموقع همه چیو روبراه و اماده کنیم

خب،فکرمیکنی بتونی جراحیو انجام بدی؟

دستگاه بیهوشی و ساکشنتون کو؟

نداریم اصلا

شکستن؟ از ازل نداشتیم اصلا

باید بهش بیهوشی عمومی بدیم بعد میگی دستگاهشو ندارین؟

چاره ی دیگه ای هست؟ چه چاره ای؟

،هیچ امکاناتی که ندارین

،اتاق جراحیتون استریل نیست

وسایل جراحی هم استریل نشدن

حداقل وسایل جراحیو استریل کنیم

یه اتوکلاو(دستگاهی برای استریل وسایل پزشکی)تو اتاق دندونپزشکی داریم

،اگه وسایلیو که نیاز داری انتخاب کنی

...من سریع برات استریلشون میکنم وایسا

گفتی اتوکلاوه کجاست؟

تو اتاق دندونپزشکی

بله،گارد ساحلی؟

سی دقیقه ی دیگه؟زودتر نمیشه؟

این حرفای بی معنی چیه میزنین اخه

دندونپزشک،دکتر عمومی

دنبالم بیاین،یه پرستارم میخوام

میخوای چیکار کنی؟میخوای جراحیش کنی؟

میخوای جونِ نوه امو نجات بدی؟

سعیمو میکنم

داری چیکار میکنی؟

دستیارم میشی؟

،بمدت۱۵سال،قبل از اومدن به اینجا تو اتاق جراحی

اختصاصا جراحیهای اورولوژی(مربوط به دستگاه ادراری) کار میکردم

خوبه،استریلشون کن باشه

خب،وو جین،میخوام لباستو برات درآرم

چه گل پسری

داری چیکار میکنی؟ برای جراحی اماده میشم،نمیبینی؟

منظورت اینه که میخوای روی یونیت دندونپزشکی یکیو عمل کنی؟

با وسایل دندونپزشکی؟ درسته

مزخرف نگو

باهام بیا،بذار بیرون حرف بزنیم

فکرنمیکنم الزامی برای انجام جراحی باشه

ممکنه التهاب صفاق باشه

اگه همینجوری بذاریمش به حال خودش،بخاطر سپسیس(عفونت شکم)میمیره

...اینجوری ممکنه

بخاطر یه دکتر کله شق تو یه موقعیت خطرناک جونشو از دست بده

گارد ساحلی تا نیم ساعت دیگه میرسه

اینجوری بیمارو میرسونن به یه بیمارستان مجهز وجراحی انجام میشه

حق با توئه ولی

جواب منو بده

تا رسیدن گارد ساحلی نیم ساعت طول میکشه.حدود دو ساعت و نیم هم تا گوجه راهه

این بیمار سه ساعت دووم میاره؟

حالا اگه وضعیتش بین راه از اینی که هست وخیم تر شه چی؟

اینوسط غیر از سرم زدن و تزریق انتی بیوتیک،کار دیگه ای ازت برمیاد؟

میدونم اوضاع خطرناکه

خیلی هم خطرناکه

ولی خطرناکتر از انجام جراحی رو یه کشتی بیمارستانی نیست

،حتی اگه تو انتقالش هم مشکلی پیش بیاد

باز به یه بیمارستان درست و حسابی نزدیکه

احتمال نجاتش به فاصله ش تا بیمارستان بستگی داره

ولی اگه وسط جراحی کردنِ ما مشکلی براش پیش بیاد چی؟

اونوقت چیکار کنیم؟

اینو یادت باشه،جراح

نمیتونیم شرایط ایده الو براش فراهم کنیم

فقط مانعِ بدترین شرایطِ ممکن میشیم

...دکتر،فشار خونش داره

میفته

خدای من فشارش رو چنده؟

۷زیرِ

اقا؟اقا؟

داری چیکار میکنی؟یه کاری کن

اقا حالتون خوبه؟

خدایا،حالاچیکار کنیم؟

درجه است۳۹/۷ لعنت بهش

باید جراحیو شروع کنیم.میدازولام(برای بیهوشی)

خدای من

اخریش نبود؟

نه،یکی دیگه هم هست

فقط۵میلی لیتر میدازولامه.فقط همینقدر بیهوشی رو داریم

میفهمی یعنی چی؟

یعنی بیهوشی فقط نیم ساعته

اگه تو نیم ساعت جراحیو تموم نکنیم بیمار میمیره

میتونی انجامش بدی؟

تو چی؟

همونجور که گفتی،جراحیه خطرناکیه

غیر از این هیچ دستگاهی اینجا نداریم

یه جراحیه کاملا دستیه

میتونی انجامش بدی؟

حاضری باهام سعیمونو تو نجات جون مریض بکنیم؟

بهم یه امبو بده

انجامش میدم

انجامش بدیم

پرستار یو،سطح اکسیژنشو بگو

فشار خونشو چک کن

بله،دکتر

چخبره؟

خبری نیست

یکم استراحت کنین

ساکشن

چه اتفاقی میفته؟

باید منتظر بمونیم

دیگه دارم از کشتی بیمارستانی میترسم

،درمان اپاندیس تو سئول کار سختی نیست

ولی اینجا ممکنه باعثِ مرگ بشه

حالش خوب میشه؟

نمیمیره که نه؟

ساکشن

اینکه از گیره ی دندونپزشکی استفاده میکنه،اشکال نداره؟

یجوری بنظر میرسه

اووه،خداروشکر

وو جین چطوره؟

موفقیت امیز بود

اره انجامش دادیم

انجامش دادیم

اره،خودشه

بله خدای من

خوبه

دمای بدنش؟

درجه ست۳۷/۹

زیادی پایینه

خسته نباشید،ضمنا

متاسفم

نمیدونستم اینقدر با تجربه اید

نیازی به عذر خواهی نیست

حق با تو بود

این جراحی خیلی خطرناک بود

...دفعه بعد زیربارِ انجامِ

اینجور جراحی ای نمیرم

میدونی خابگاهش کجاست؟ ...میتونیم باهم بریم

این الان نادیده ام گرفت؟

فقط برو

برو

خیلی کنجکاوم

اسمِ جراحه سونگ ایون جه اس؟

چرا یه دکتر زن حاضر شده بیاد تو یه کشتی بیمارستانی؟

والا

ما هم محضِ نظام وظیفس که اینجاییم،چاره ی دیگه ای نداشتیم درواقع

چرا یه زن باید اینجا کار کنه؟

شاید واسه خاطر منه

چی میگی تو؟

،اونموقع تو هول و ولا بودم حالیم نشد

ولی الان که فکرشو میکنم،خیلی اشنا میزد

نکنه تو کلابی،جایی خورده به پستت؟

مگه من تو ام؟

،اگه محضِ انتقام اومده باشه که

بعد قطع کردنِ اون اپاندیس

دستش فقط به قطعِ یه چیز میره

ببندش

سعی کن به یاد بیاری کجا دیدیش

نمیدونم.فردا ازش میپرسم

میخوای اینجا رو ول کنی؟

اره دیگه نمیخوام تو کشتی بیمارستانی باشم

جای دیگه ای برای کار هست؟

هرجایی هم که بندازینم بهتر از اینجاس

تو رو از بیمارستان قبلی هم بیرون انداختن

دیگه جایی حاضر به استخدامت هست؟

مجبور میشی برگردی

برمیگردی مگه نه؟