Kyle XY

בפרקים הקודמים של קייל המסתורי..

האם תלכי איתי לנשף?

כן,אני אשמח ללכת איתך לנשף.

יש לי פחות משבוע כדי להזמין את אולם האירועים,

למצוא נושא,עיצוב,אוכל--

אאוץ'.באסה.

ואת הולכת להמם אותי עם המילים לשיר

בתמורה ל...

אני מתקלט בנשף.

כי נורא שמאתי לראות אותך מעיפה את דקלן

כדי לטעום פאי של בחור מהקולג'.

אם אף אחד מאיתנו לא ימצא מישהו לפני הנשף,

אנחנו נוכל לסיים את מה שהתחלנו היום באוטו.

כן? -בהחלט.

תוצאות הבדיקה שלי חזרו.

אני משוחררת רישמית!

אני חייבת למצוא אותה.

אני חייבת לדעת מי זאת האישה הזאת.

ברייאן סיפר לי הכל על הבחורה בתמונה,שרה?

את לא יודעת איך שרה מתה.

היא הייתה בדיוק כמוך,ניסתה יותר מדיי מהר מדיי.

וכשהיא ניסתה משהו שלא הייתה מוכנה לו,זה הרג אותה.

אני לא יודע למה טיילור מאמץ אותך,אבל את חייבת להפסיק.

אנחנו חייבים להוכיח ללאטנוק שאנחנו נחשבים.

ג'סי,בבקשה תפסיקי להקשיב לו יותר.

מה אני אמורה לעשות?

הוא אבא שלי.

מישהו שלח הודעה לקייל בצורה הזו.

חשבתי ששרה מתה.

היא אכן מתה..

אולי היא רוצה ממני למצוא אותה

היי.

אני קייל.

קוראים לי שרה.

החיים הם מסע

והדרך בה אנו הולכים פונה ומסתבכת

מה שמוביל אותנו לפעמים למקומות לא צפויים.

ולאנשים לא צפויים.

זה מדהים כמה שאתה דומה לאדם.

לא סיפרת לו שאנחנו נפגשים כאן הערב.

אדם יודע על ההודעות,

אבל לעולם לא הזכרתי אותם לג'סי..

יופי.

הם חושבים עלייך הרבה.

כן.

וובכן..

אני רוצה שאתה תבין,

ברייאן טיילור תמיד היה מאמין של לאטנוק,

ועל ידי כך שהוא ישוויץ ביכולות של ג'סי,

הוא חושב שהם יתנו לו להיכנס חזרה שוב,

אפילו אם היא תיפגע בתהליך.

אדם הסביר לי את זה.

ואני בטוחה שההסבר של אדם

שימר את אמונתו

בכוונות האציליות של לאטנוק.

וזה לא ככה?-מה שאדם הסביר לך לא היה שגוי..

האנשים בלאטנוק לא רעים,הם פשוט מדענים,

עם נקודת מבט מאוד צינית.

להם הכל קשור למספרים,

עובדות,השערות,

שומדבר אישי.

אבל אני לקחתי את זה אישית.

בגלל זה נעלמת.

כדי שיהיו לי חיים.

כדי להיות חופשייה לעשות את ההחלטות שלי,

מה שהגיע לך ולג'סי.

אבל ג'סי רוצה כמו שעכשיו.

בגלל שהיא לא חוותה שומדבר טוב יותר.

לטיילור איכפת מלאטנוק,לא איכפת לו מג'סי.

הוא רואה אותה כהישג.

ואם הוא ידחוף אותה מעבר לגבולות והיא תישבר,

אז זהו המחיר של המדע.

היא רק ייועדה להסתיים.

אתה חייב לגרום לה לראות את זה,קייל.

אתה חייב להגיע אליה,לפני שיהיה מאוחר מדיי.

את יכולה להגיע אליה.

לא.

אל תספר לה עליי.

אבל איך אני אמצא אותך?

אתה לא.

אני אמצא אותך.

לא הייתי יכולה לסיים את התוכנית

בתוך המסגרת זמן הזאת,אבל אני אעשה את זה מחר.

אל תטרחי.

לא,אני יכולה לעשות את זה.אני פשוט צריכה להישאר מרוכזת.

ג'סי,סיימת להתאמן.את מוכנה עכשיו.

באמת?

אירגנתי לנו פגישה עם לאטנוק.

ככה אתה פותח את היום שלך?

בהתחשב בזה שביזבזתי את כל הלילה

בלהקשיב ללורי נאבקת בגיטרה ומפסידה--

זה לא היה כזה גרוע.-זה כן.

מה היה?

היי,שמענו אותך עובדת על השיר שלך הלילה.

איך זה מתקדם? -תקוע.

אני חושבת שאני צריכה השראה מצעירים חרדים ב"מדף".

למזלך,זה המיוחד היומי.

על מה אתם מדברים?

שומדבר לא מבטא את הנשף חוץ מלראות את החברים לכיתה הורסים

,את החסכונות שלהם בתכנון טיפשי

מסטולים,חסרי משמעות במעגל של גיל הטיפשעשרה

המטרה היחידה שלהם זה להתמכר

לאורגייה של משקאות מתחת לגיל המותר

הפקרות,וציפיות לדברים לא מציאותיים.

דקלן.את לא נשמעת תקועה לטעמי.

לא ידעתי שהנשף עולה כ"כ הרבה כסף.

1900 דולר ועולה. -אין סיכוי..

200 בשביל הכרטיסים ,300 בשביל הלימוזינה,

עוד 150 לארוחת ערב

ועוד אלף לסוויטה.

בשביל המתוקים שאחרי המסיבה.

הרבה פונץ' וצ'יפסים. -הצלה יפה.

כן,לא להישמע "אמא" יותר מדיי

אבל אני לא חושבת שצריך לשדוד בנק כדי להינות בנשף.

תודה גברת טרייגר. ושום הערת "אמא" פגעה.

אוקי,אתה מוכן?

אנחנו חייבים לזוז.

נראה אתכם מחר.ביי.

אז.. מי נרשמה למופע בידור עשיר של דקלן?

אז,מדידת חליפות ב10. מוכן לזוז?

למעשה,אני חייב לדאוג למשהו.

התחמקות.מעניין.

למה אתה כל כך שמח?

כי אני הולך לבלות עם אנדי

בעוד את נקרעת בצפייה בנסיך המקסים

עם הסינדרלה החדשה שלו.

נופל נהרג ומת,קיצ'י.

את צריכה להשתמש בזה לשיר שלך.

זה השם שלו.

למה נשפים כל כך יקרים?

אתה רוצה שזה יביע משהו,שזה יהיה מיוחד.

וזה אומר בזבוז של אלפי דולרים שאין לך?

זה כדי ליצור אווירה.

בנות רוצות רומנטיקה וקסם.

רומנטיקה זה קל,קסם דורש כסף.

אבל מה אם אני רוצה לתת לאמנדה את הקסם,

אבל אין לי את הקסם?

כלום,נדפקת.

אל תשכחי להצביע.

את פעילה בניהול הבחירות?

למה להשאיר דברים לסיכוי

כשאני מצאתי את הדייט המושלם לנשף?

מי הבחור המאושר?

וובכן הוא עגלגן,קוצני

שוקל בדיוק במשקל הנכון

ומשאיר את השיער שלך במקום.

את יוצאת עם טיארה? כן מתוקה.

ועוד זה שזה הולך עם כל דבר,אז האופציות לשימלה שלי הן אינסופיות.

מלכת הנשף,רק תוסיפי כתר.

באמת חשבת על הכל.

את נראת בהחלט לא-מהממת.

קהילת הנשף נהייתה סיוט של ערובבים עם המפיקים

וויכוחים עם שירותי המזון

אני רוצה שהנשף יהיה הלילה המושלם עם קייל,

וכל מה שאני יכולה לחשוב עליו הם הזמנות לכיסאות ושולחנות.

וללא החזר פיקדון.

ובנוסף לכל אני מקבלת תגובות חרא לנושא של הנשף.

שהוא?

הזמן של חיינו.

אה בחייך. פטריק סוויזי?

אף אחד לא שם תינוק בפינה.

כמה פעמים צפית בריקוד מושחת?

33.

את דבר מסכן..

למה כולם ממשיכים להגיד לי את זה?

את יודעת,ישנם עוד מקומות בהם אנו יכולים להיפגש.

כן,אבל באף אחד מהם המעסיק שלך לא נמצא מחוץ לתמונה.

אתה חייב לי דולר וחמש עשרה.

הם לא האמינו לי כשאמרתי שאני זה אתה.

בעצם,שמור את הכסף.תחסוך אותו לטוקסידו שלך.

למה,מישהו מת?

אתה לא לובש טוקסידו בלוויות.

אתה לובש אחת לנשף.

לא אמרת לי פעם שללכת לנשף

יהיה גורל גרוע יותר ממוות?

אמרתי,ואז אני והמוות היינו כמו שכנים מהדלת ליד,

עד שהוא עבר לאיזור אחר--

אתה מבין שזאת מטאפורה של סרטן ,נכון?

בעצם,זה יותר דימוי של סרטן.

ואני גם יודע שאף אחד מאיתנו לא מבוגר מספיק

כדי ללכת ממש לנשף.

בגלל זה אמא'לה הולכת לג'וש שיעבוד על הפרטים,

בזמן שאני הולכת לקנות את השמלה המהממת לנשף.

אז מה אתה חושב?

אני חושב

שאת והנשף

צריכים להיות כתובים על חוק

כדי להיות מפורדים אחד מהשני 100 יארד לפחות.

תסלח לי?

"עם נייר קרפ ירח ולגרום למאמינים לחייך

"לעולם לא נשכח את המחזה

מתגלגלים מצחוק ודמעות מהנאה

החלל של הזיכרון של ליל הנשף".

אני חושבת שזה מתאר את המצב רוח.

את מושפעת ממעגל העשרה התמימים

סליחה שזה לא תואם

את תנאי המוזיקה הנוצצים והשמחים של אנשי המוזיקה

טוב, אני מניח שציפיתי ליותר ממך.

ממתי אתה עובד היום?

?ממתי את שותה קפה