Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

فکر کردي

مي توني اينجوري منو به زانو دربياري؟

اينجوري فکر نميکنم

براي همين بازم برات نقشه دارم

به چي نگاه مي کنين؟

زود باشين دستگيرش کنين

"قسمت 41"

راستشو بگو

از کي با موميونگ همدست شدي؟

نمي دونم چي مي گين

تو ديشب ديروقت

رفتي به ملاقات

شاهزاده جونگان و چويونگ

مي خواي بگي همش اتفاقي بوده؟

چرا لال موني گرفتي؟

چرا معطلين؟

شکنجه ش کنين

اطاعت

وقتي اون ساعت از شب

با بابا مياد خونه من

يعني از قبل نقشه همه چيو کشيده

اونا هيچ مدرکي ندارن

اما مسلّما سامبونگ از اين فرصت استفاده مي کنه

مي خواي چيکار کني؟

يي بانگ ون؟

مي خواي بگي شاهزاده جونگان

با موميونگ دستشون تو يه کاسه ست؟

حقيقت اينه که اون با چويونگ ملاقات کرده

و چويونگ هم يکي از اعضاي موميونگه

آخه چرا شاهزاده جونگان

خودشو با اونا قاطي کرده؟

تو مدرک محکمي داري؟

احتياجي به مدرک نيست

×يي سونگ گي، اولين شاه چوسان×

همين که به عنوان شاهزاده اين مملکت

دست به همچين کاري زده خودش ناشايسته

عاليجناب دارن غرور شاهزاده جونگان رو خرد ميکنن

مي خوان تو فرصت پيش اومده

هر خطري که وليعهد رو تهديد مي کنه

از بين ببرن

پس

کاري از دست ما برنمياد

عاليجناب مي خوان

نگرانياي تو رو برطرف کنن

استاد جو جون

خيلي ناراحت نباش

کدوم نگراني؟

خاندان سلطنتي گوريو

استاد جو جون خيلي وقته در اين مورد حرص مي خوره

عاليجناب بخاطر عواطف مردمي

اين کارو به تاخير انداختن

اوضاع سياسي خيلي به هم ريخته ست

کلي مسائل مهم داريم که نبايد عقبشون بندازيم

بايد زودتر اين آشفته بازارو سامون بديم

اول بايد مساله شاهزاده جونگان رو حل کنيم

اون يه شخص عادي نيست

لي شين جوک خيلي زود رفت تو جبهه اون

از کي تا حالا اون

براي شاهزاده خدمت مي کنه؟

اين ناسپاسي نيست؟

مردن و زنده موندن ما اهميتي نداره

حتي اگه شاهزاده جونگان نظرش عوض بشه

آخرش معبد بيگوک از دستمون ميره

بايد اين خبرو بهشون برسونم

من بايد به تشکيلات بگم چه خطري در انتظارشونه

بله قربان

بازم اگه خبري شد ميام بهتون مي گم

تو تا ديروز افسر نيروي امنيتي بودي

حتما اين شرايط خيلي برات سخته

هنوزم

هستن کسايي که اين جوري ازت فرمان ببرن

خفـــه

×لي شين جوک×

تو همه چيو خراب کردي

منو به خاطر تو انداختن اين تو

آره

من اين همه سال مار تو آستينم پرورش دادم

آره

اون يئون هي هرزه مسبب اين بدبختيه

اون چسبيده به سامبونگ و

از قدرتش استفاده کرده براي همچين کاري

يه آدم پَست منو فريب داد

آره

من بهتر از هر کس مي دونم

تو هيچ ربطي به موميونگ نداري

ولي

تو اين موقعيت

کي حرف منو باور مي کنه؟

چون منو آخر شب با شاهزاده گير انداختن

سامبونگ همين جا کارمو تموم مي کنه

مي خواي کمکت کنم؟

چه جوري؟

خيلي ساده ست

با رسوندن يه نامه

استاد هاريون

من اومدم اينجا

به خاطر شاهزاده جونگان

فعلا فقط پاي شاهزاده گيره

ولي ممکنه بعدا

دامن شما رو هم بگيره

چي داري ميگي؟

سامبونگ مي خواد خانواده پادشاه رو

يه جورايي دلسرد کنه

تو راه حلي داري؟

خب

سريع برين پيش ژنرال يي جي ران

بايد با ژنرال يي جي ران متحد بشين

و به دولت پيشنهاد بدين که

صحبت کنن ببينن با شاهزاده جونگان

بايد چيکار کنن

چه جوري اين کارو بکنيم؟

اگه شاهزاده جونگان با موميونگ دستش تو يه کاسه باشه

بايد ازش بازجويي بشه

تاکيد کنين که اين موضوع

بايد از راه بازجويي حل بشه

بهشون اينو بگين

اگه

ثابت شد چي؟

نميشه

براي عاليجناب

سخته که دستور

بازرسي رسمي بدن

ژنرال - آروم باش بچه، بگير بشين-

به هر حال

مدرکي وجود نداره که بگه باهاشون همدست نبوده

مدرک؟

مدرکي هم نيست که ثابت کنه بوده

اگه به بانگ ون شک دارن

نبايد هر دو طرف رو با هم روبرو کنن؟

راست ميگه شاهزاده هست که هست

ولي بايد طبق قانون باهاش برخورد کرد

بذارين در حضور چويونگ

از من بازجويي بشه

تو مطمئني

مي خواي اين کارو بسپري به نيروي امنيتي؟

من مي خوام بي گناهيمو ثابت کنم

همين که

چويونگ با نامه تو

سريع اومده به گيونگ دوک جون

خودش پاي تو رو مياره وسط اين ماجرا

حالا مي خواي جلوي همه خدمتکارام

آبروي منو ببري و

بازجويي بشي؟

چرا؟

چرا اين درخواستو مي کني؟

×يي بانگ ون×

من نمي تونم

مطيع شما و سامبونگ باشم

منظورت اينه که مي خواي وليعهد بشي؟

من

قبلا وليعهد رو تعيين کردم

اگه تو مي خواي جاشو بگيري

بايد به من و سامبونگ و برادرت خيانت کني

مطمئني که اينو مي خواي؟

بابا

... چطور مي تونين

!پس بگو

حرص و طمع تو سيرشدني نيست

قبل از اينکه علاقه م بهت از بين بره

جلوي

طمَعت رو بگير

طمع؟

شما به اميد و آرزوي من مي گين طمع؟

شاه شدن

هيچ وقت آرزوي شما نبود

شاهزاده اويان هم

×شاهزاده اويان: يي بانگ سوک×

خواب وليعهد شدنو نمي ديد

اما هر دوتون به اين مقام رسيدين

اون وقت

من که از ته دلم اين مقام رو مي خوام

شدم طمع کار؟

من

نمي تونم بذارم با من اين کارو بکنين

اگه شک دارين که با موميونگ همدستم

پس ثابتش کنين

شاهزاده جونگان

واقعا عضو موميونگ شده؟

نه بابا

به اين چيزا مي گن جنگ قدرت

حتي از جنگيدن با شمشيرم وحشتناک تره

بون يي و آدماش دارن ميرن

مي خوان برن بانچون

قراره اونجا زندگي کنن

کار درست رو بون يي مي کنه

گاپ بون، تو هم باهاش برو

تو هم يه جورايي جزو گروهشوني

منم بايد برم؟

من مي خوام تو بانچون

يه مسافرخونه بزنم

تو هم پاشو بيا

با هم باشيم

مياي؟

هر اتفاقي که براي شاهزاده بيفته

به تو ربطي نداره

چرا به من ربط نداره؟

تو داري ميري بانچون

فکر خوبيه

کار درستي مي کني

گروهت هم همين طور