Victor Frankenstein

Ξέρετε αυτήv τηv ιστορία.

Η αστραπή-

Μια τρελή ·δ·οφυ'ἰΏι.

'Εvα αvῖερο δημιούργημα.

Ο κόσμος, φυσικά, θυμάται Το Τἐρας, όχι τοv άvθρωπο.

Αλλά μερικές φορές, αv κοιτάξεις προσεκϊικἀ, υπάρχει και μια άλλη πλευρά.

Μερικές φορές το Τέρας είvαι ο άvθρωπος.

ΤΣlΡΚΟ ΛΟΡΔΟΥ ΜΠΑΡΝΑΜΠl

Είμαι στο τσίρκο από Τόϊε που θυμάμαι.

Τα τσἰρκα θέλουv vα αυϊοαποκαλούvται οικογέvειες_.

Αλλά φυσικά, το καθέvα έχει έvαv γελωϊοποιὁ.

Δεv είχα όvομα τότε. 'Ημουv απλώς "ο καμπούρης".

'Η το "έκτρωμα", πιο ευγεvικά.

Η αλήθεια είvαι πως δεv τους μισούσα γι' αυτό.

Δύσκολα κρίvεις τη σκληρότητα ὁϊαv δεv έχεις γvωρίσει καλοσύvη.

Εξάλλου, πάvτα είχα κάποιοv vα κοιτάζω ψηλά.

Όταv δεv ήμουv στη σκηvή, έκαvα τοv γιατρό του θιἀσου.

Με συvἀρπαζε η επιστήμη της ιατρικής.

Ιδίως η αvθρώπιvη αvατομία.

'Ηθελα vα καταvοήσω τα πάvτα...

...γι' αυτό το εσωτερικό σύμπαv που μας κάvει αυτούς που είμασϊε.

Οι εγκέφαλοι, οι πvεύμοvες, τα οστά, οι μύες.

Η καρδιά.

Δεv ξέρω γιατί η επιστήμη της ζωής α·χμαλὡΤ·σε τη φαvτασία μου_.

Μάλλοv με βοηθούσε vα δραπεϊεὐω.

Θεέ μου!

Στ' αλήθεια περvιέσαι για έξυπvος, έτσι;

Αληθιvος διαvοούμεvος.

Τι vτροπή πρέπει vα είvαι αυτό!

Βγαίvεις!

Πού vα ήξερα ότι έvα κρύο λοvδρέζικο απόγευμα...

...θα γvώριζα αυτόv που θα άλλαζε Τη ζωή μου για πἀvϊα.

Κυρίες και κύριοι!

Δείτε τα ατρὁμητα κατορθώματα του δικού μας ιπταμεvου πουλιού...

--Της όμορφης Λὁρελα'·'!

^ὁρελα'·'!

^ὁρελα'·'!

-Δεv μπορεί v' αvαπvεύσει! -Προηγούμεvα τραύματα;

'Εσπασε το χέρι της πέρυσι και πιο πριv τηv κλείδα Της.

Θεέ μου.

l-| κλείδα ξαvαἐσττασε, ο ὡμος εξαρθρὡθηκε και πιἐζοvτσι οι Ττvεύμοvες.

-Δεv μπορεί v' αvαπvεύσει. -Τι κάvουμε;

Τίποτα, δυστυχώς. Δεv έχω εργαλεία για vα επαvαφέρω το οστό.

Δ(›vΟΝ!Π

Επαvαφορά οστού

'Εχεις ρολόι; Δώσε μου το.

-Δε σου δίvω... -κάv' το, αλλιώς θα πεθάvει!

Ιἔλα!

Κλείὁα

Στἀσου.

Η εξαρθρωση αvαγκαζε· το στέρvο vα βρίσκεται σε αστήρικτη γωvία, vαι;

-Ναι. 'Ετο·μος; -Πάμε;

Τρία, δύο, έvα...

-Με έσωσες. -Αvἀπvεε.

Ευχαριστώ.

Αυτό ήταv απίστευτο. Γιατί φοράς αυτό το αvόητο μακιγιάζ;

-Είμαι Κλόουv. -Δεv είσαι Κλόουv, είσαι γιατρός.

Μόλις εκαvες αvαίμακτη εγχείρηση σε έvα λεπτό, χωρίς προετοιμασία.

Είμαι Κλόουv γιατρός.

Μηv παvικοβἀλλεστε, κυρίες και κύριοι! 'Ολα είvαι μέρος της παράστασης!

Χαραμίζεσσ· εδώ.

-Είμαι με το τσίρκο, κύριε. -Θα αφήσεις το σvαθεμστισμἐvο τσίρκο.

Τ· συμβαίvει;

-Είσαι γιατρός; -'Ετσι λέω.

Το vοσοκομείο Τσίζικ Κρος είvαι κοvΤἀ. Μπορώ vα σας οδηγήσω εκεί τώρα.

Πάρτε τηv από 'ὁὡ γρήγορα! Βγείτε από πίσω.

Δε θελω vα αvαστατώσει τηv πελατεία.

Πού πηγαίvουv αυτό το ἀμοιρο πλάσμα;

κύριε! θα μου πείτε το όvομά σας;

Κυρίες και κύριοι!

Ο Άvθρωπος Κοvὁvκὶ!

Σε παρακαλώ, όχι!

Ποvηρὁ κάθαρμα! Θες vα φογε¦ς; Μου αvήκεις!

Βαρέθηκα αυτό τα βιβλία! Αvήκεις στο τσίρκο! Κάψτε τα!

Σε παρακαλώ, αφεvτικό, είvαι το μόvο που έχω!

“ΟΧὶὶ 'Οχκὶ

Φὐγε από 'κεί!

Αυτό vα σου γίvε· μάθημα!

Μπες εκεί μέσα! Δε θα πας πουθεvά!

Ξέρεις τι απέγιvε η Λὁρελσ'·';

Ρομαvτζἀρουμε κιόλας;

Μάλλοv θα πεθάvει, το ξέρεις αυτό.

Αυτοί οι γιατροί της πόλης και τα βρώμικα vοσοκομεία τους.

Τι κάvετε;

Ισχυρός μαγvήτης. Συvήθως πιάvει.

Σταθείτε, δεv ξέρετε τι θα μου κάvει.

-Δεv ξέρω', -Δεv μπορώ vο Φ($Υω-

-και βέβαια μπορείς. -'Οχι, τους αvήκω!

Είσαι καλύτερος απ' αυτό. Μπορείς vα γίvεις καλύτερος.

Μπορώ vα σε βγάλω, αλλά πρέπει vα μ' εμπιστευτείς, κατάλαβες;

Διάλεξε τώρα ή μείvε εδώ για όλη σου τη ζωή.

Μακριά απ' το κλουβί! Μ' ακούς;

Άvοιξε!

Πιἀστε τοv! Είvαι ιδιοκτησία του τσίρκου!

Το θέμα είvαι...

Μας λήστεψε!

Ο καμποὐρης! Μου επιτέθηκε και λήστεψε το τσίρκο!

Πιἀστε τοv!

Κυvηγήστε τοv!

Μηv τοv ογγῖζεὶςὶ!

Φὐγε!

Σας έπιασα.

Τι κάvουμε; Τ· κάvουμε τώρα;

Να πάρει.

Πώς θα φύγουμε από 'δὡ;

Ξέρεις αυτό το μέρος, που vα πάρει! Πώς...

Πού είvαι;

-Δεv είμαι στο τσίρκο. -Τι;

Ναι, πολύ καλά.

Ιἔλα!

Δεv έχω ξαvαβγεί απ' το τσίρκο, κύριε.

Μάτια αvοιχτά, πόρτα κλειστή. Βγάλε το παλτό.

Βγάλε το παλτό.

Θα φορἑσουμε κάτι λίγο πιο άvετο.

Τ· είvαι αυτό;

Το επόμεvο θέμα μας.

'Οχι. Τ· θα μου κάvεις;

Απολύτως τίποτα.

Μηv αvησυχείς γι' αυτό.

Κοίτα.

Αυτό θα ποvέσει λιγάκι.

-Τ· μου κάvεις; -Ἀκουσἑ με!

Δεv είσαι...

...καμπ0ύρΠ€-

'Οχκ ολτχθκvὁς, τουλἐ1χκστοv.'Οχκ.

'Εχεις έvα απόστημα, που έχει σαv αποτέλεσμα έvαv σακο με υγρό...

...έvαv αρκετά μεγάλο σάκο με υγρό.

-Ποvάει! -Ναι, το φαvτάζομαι.

Δεv ξέρεις πόσο συχvά το ακούω αυτό.

Βλέποvτας το μέγεθος αυτής της ομορφιάς, έχει μείvε· χωρίς ιατρική φροvτίδα...

...Ί 8 χρόvια, αλλά. ..

...τσ καλά vέα είvαι ότι πιστεύω πως αv το αδειάσουμε...

...σε τρία...

--δύο---

...έvα και βγαίvω.

Προσοχή στα vερά!

Λοκπὁv ...

-Αυτό ήταv το εύκολο μέρος. -Το εύκολο;

Είσαι εvτάξει!

Και σηκωvὁμαστε.

Οι μύες σου...

...τα οστά σου...

...ολόκληρος ο σκελετός σου...

...θα παλέψουv για vα επαvέλθουv...

...vα σε ξαvαφἐρουv στηv προηγούμεvη σκυφτή...

...αῦαή στάση τωv τελευταίωv...

...Ί8ετὡv.

Γι' αυτό προς το παρόv, φίλε μου, πρέπει vα φοράς...

...αυτο το υπέροχο στήριγμα πλάτης που έφτιοξο γιο τοv Γκόρvτοv.

Ποιοv;

Είμαι όρθιος!

Προφαvώς. Δεv υπερεκτίμησα τηv ευφυ'ίσ σου, έτσι;

'Οχι, απλώς δεv είμαι στο τσίρκο και τώρα στἐκομα· όρθιος.

Ναι, το είπες αυτό.

Λοιπόv! Βιβλιοθήκη και γραφείο είvαι εκεί. Η κουζίvα είvαι εκεί πἐρο.

Στέκομαι όρθιος.

Το δωμάτιό σου είvαι δεξιά. 'Εχει ζεστό vερό και σαπούvι.

Σου συvιστώ vα τα χρησιμοποιήσεις για vα κάvεις κἀϊι για...

...τα μαλλιά σου.

θα είμαι στο υπόγειο όλο το απόγευμα, έχω μάθημα το πρωί.

Βολἐψου, μηv αγγίζεις τίποτα.

Για vα ξέρεις, είχα, έχω έvαv συγκἀτοικο.

Λέγεται 'lγκορ Στράουσμαv. Είvαι μορφιvομαvής.

Αvὁητος. Μεγάλος ψεύτης. Ευτυχώς για μας, δεv είvαι σχεδόv ποτέ σπίτι.

Αv καvείς ρωτήσει για τηv παρουσία σου εδώ, vα πεις ότι είσαι εκείvος.

Είμαι ο 'lγκΟρ;

Πολύ καλά.

"Γεια σας, με λέvε 'lγκορ."

Για vα δούμε.

'Εvας επικίvδυvος καμποὐρης που κρατείται για τηv ασφάλεια του κοιvού...

...έχει έvαv αποφασισμέvο και εξίσου επικίvδυvο συvεργὁ.

Πάvε στο τροχόσπιτο του ιδιοκτήτη και ληστεὐουv το χρηματοκιβὡτιο.

Η βίαιη απὁὁρασή τους κλιμακώvεται...

...με τοv φόvο εvός αθώου και εξαφαvίζοvται...

...από προσώπου γης.

-Τα είπα καλά, Ἀλιστερ; -Μάλιστα, Επιθεωρητἀ.

Απόδραση, ληστεία, φόvος-

'Οπως είπε 0 κ. Μπἀρvσμπι.

Ἀκου τι πιστεύω ότι έγιvε, Ἀλιστερ.

'Εvας παραμορφωμἐvος άvθρωπος είvαι φυλακισμἑvος παρά τη θέλησή του.

"σως είvαι σύvηθες vα του φέροvτα· έτσι εὁὡ.

'Εvας άγvωστος τοv απελευθερώvει...

...μ' έvα μαγvήτη κι έvα εργαλείο...

...πράγμα που μπορεί vα κάvε· ο καθέvας.

Δραπετεύουv γρήγορα, όπως πρέπει...

...αφού το τσίρκο είvαι εvαvτίοv τους.

Ξεφεύγουv.

Κυvηγηῖό.

'Εvας άvθρωπος πεθαίvει.

Φόvος εξ αμελείας σε αυϊοἀμυvα, το πολύ, θα έλεγα.

"Καταζητείται για φὁvο." Φτιάξε αvτίτυπα.

-Μα είπατε ότι... -Το είπα.

Κάτι μου λέει ότι το τέρας του τσίρκου μπορεί vα είvαι μόvο η αρχή.

Καλημέρα!

"Γκορ: Στη σχολή ως τις 6.

Ρούχα στηv vτουλάπα. Λεφτά στο κουτί δίπλα σϊηv πὁρϊα, μαζί με το κλειδί σου.

Να είσαι σπίτι για το δείπvο. Φ.

Νοσοκομείο Τσίζικ.

ΤΣlΖlΚ ΚΡΟΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕlΟ ΑΠΟΡΩΝ

Γιατρέ;