The Goddess of Revenge (Boksuhaera / 복수해라)

Hera: la diosa de la venganza

Son 12.000 wones y su tarjeta de identificación, por favor.

"Cha Ee Hyeon"

Es por un tiempo.

Hasta que se olviden de mí...

¡Oye!

Dije que detenga el camión.

No me enteré de que se cargara ningún camión hoy.

Sr. Kim, ¿sabe esto?

Hablé con mi jefe sobre esto.

No hagas un escándalo. Déjalo pasar.

Le dije una y otra vez que eso no estaba sucediendo.

¿Lo vas a llamar?

No molestar.

Está de viaje de negocios a Japón.

Sabes que el motor y el barco son viejos...

¡Cuida tu lenguaje!

¿Y si los pasajeros te escuchan?

Por favor, déjelos subir al barco esta vez, ¿de acuerdo?

¿Qué tan pesados ​​son?

Vamos, no es tan pesado.

Dios mío. Eres responsable de esto.

Ponte en marcha ahora.

¡Bueno para ir!

Hora de abordar el barco. Tenga listos sus boletos y tarjetas de identificación.

¿Dejé mis entradas aquí?

Muchas gracias.

Oye.

Hoy alrededor de las 5:40 de la tarde,

el ferry que se dirigía desde el puerto de Gunsan a Ulmyeon-do se hundió bajo el agua.

Había 156 personas a bordo, incluido el capitán y los pasajeros.

El accidente se cobró 92 vidas y 64 personas siguen desaparecidas.

Y si...

pasa algo malo?

No estoy solo en esto.

Te tengo a ti, a él, a Eun Hae y al Sr. Cha conmigo.

Mucha gente está ahí para ayudarnos.

"Crédito feliz"

Le dije al Sr. Choi dónde se alojaba.

Estará ahí pronto.

Si nos da una señal, los atacaremos.

Gracias.

Realmente deberías tener cuidado.

Llámame de inmediato si crees que estás en peligro.

Bueno.

Si las cosas se ponen serias, comience a transmitirlo en vivo,

para que cualquiera que lo vea sepa lo que está sucediendo.

Las personas involucradas tienen que ser visibles, ¿de acuerdo?

¡Lo perdí!

Oh, qué verguenza.

Ahora, el Sr. Ahn es el número 4.

Aquí vamos.

Los riñones van al Sr. Kim y al Sr. Ahn.

El evento principal de hoy.

Oh...

¡Bravo!

Además, aquellos que no están dispuestos a pagar...

envíalos a la lonja.

El mercado de pescado...

El "mercado de pescado" es el lugar de encuentro donde los

agentes del tráfico de órganos se reúnen para la subasta.

¿Y la subasta?

Aún no hay información sobre eso.

¿Qué diablos están haciendo?

- ¡Sr. Choi! - ¡Sr. Choi!

¡Próximo!

Oye, el volumen...

Lo siento.

¡Muy bien, próximo evento!

¡Ahora comenzaremos la subasta de órganos!

¡Bueno!

El Sr. Kim y Ahn obtendrán los riñones.

Primero, ¡es el corazón!

¡Es el corazón!

El corazón debería comenzar con 200 millones de wones.

Hoy es un evento especial. ¡Empezaremos con 100 millones de wones!

¡Levanta tus manos!

¡Detener! ¡Detener!

Necesitamos algunos ajustes.

¡Comenzaremos de nuevo comenzando con 150 millones de wones!

¡Levanta tus manos!

¡Sois todos unos bastardos!

¡Qué demonios es esto!

"¡Ustedes son todos bastardos!"

- ¿Que esta pasando? - ¿Quien apago las luces?

¡Bueno!

Parece que tenemos la imagen completa.

¡Fiscal Jang! ¡Es su turno ahora!

- ¿Qué diablos... - ¿Qué está pasando?

- ¡No te muevas! - ¡No te muevas!

- ¡Arrestenlos a todos! - ¡Ponte en el suelo!

No hagas esto. ¡Espere!

Me invitaron como cantante al evento...

Este fue un nuevo episodio de "Kang Hera's Revenge Show".

Estoy en el escenario de una subasta de

órganos que es despreciable e impactante.

Estoy en el escenario de una subasta de

órganos que es despreciable e impactante.

Soy yo. ¿Sabes dónde está Hera?

Soy Kang Hera del "Show de venganza de Kang Hera".

¡Cortar!

¡Bueno!

Oh, viniste.

Gracias al Fiscal Jang, terminó sin problemas.

¡Cierto! ¿Podrías comprobarlo dos veces?

¿Jeong Woo ingresando al programa de testigos?

Lo borré, pero quiero asegurarme.

Subí el segundo episodio.

¡Oye, deja de mentir sobre no saber quién es el Sr. Kang!

No tengo nada que decir.

Me quedaré en silencio hasta que llegue mi abogado.

¡Maldición!

Bien entonces.

Quite 50 millones de won del dinero total que ganamos en el mercado de pescado.

Asegúrese de decirle al Sr. Kang la cantidad falsa.

- Si. señor. - Sí señor.

20 millones para mí y 10 millones para cada uno de ustedes.

Tienes algún problema con eso?

- No señor. - No señor.

Considérese afortunado por ser un novato como usted.

Lo que sea. Dejaré 50 millones de won cuando hable con el Sr. Jang.

Francamente, hacemos todo el trabajo duro.

Un poco de dinero de bolsillo nos motiva a hacer negocios, ¿verdad?

- Sí señor. - Sí señor.

El "Sr. Kang" del que hablas en la cinta es Kang

Dae Sik, el propietario de Happy Credit, ¿no es así?

¿De dónde sacaste esta cinta?

Si consiguió esto ilegalmente,

es una investigación ilegal.

Si lo obtuvo ilegalmente, ¡no tiene poder legal!

¿Puedes probar que soy yo quien habla en la cinta?

Me alegro de tener un encuentro a cuatro bandas.

La oficina del fiscal es famosa por montar una picadura.

¿"Encuentro a cuatro bandas"?

¿No es "un encuentro a tres bandas" lo que querías decir?

Eres gracioso.

¿Estás tratando de hacerme parecer inteligente?

El encuentro tripartito es para tres personas.

Todos de la cinta y yo hacemos cuatro.

¡Cuatro personas hacen que sea un encuentro de cuatro!

Oh, ¿entonces había cuatro personas en la escena?

¡Oh Dios mío!

¿De verdad pasaste el examen de la barra?

Dije que robaré 50 millones de wones, ¿verdad?

Dije que tomaré 20 millones, ¿verdad?

Dije que les daría 10 millones a cada uno, ¿no?

Entonces, ¿cuántas personas crees que había?

¡Cuatro personas!

¡Oh mi! ¡Eres un idiota!

Dios bueno...

¡Sígueme!

- ¿Dónde? - Justo ahí.

¡Policía! ¡Abre la puerta!

- ¿Quién eres tú? - Disculpe, señora.

- Somos la policía. - ¿Que esta pasando?

¿Dónde está Cha Min Joon?

Dejó el trabajo por algunos asuntos personales.

¿Ver? Te lo dije.

Es un adicto al trabajo y no sabe cómo divertirse.

¿Qué encontraste?

Espera un minuto.

¿Quien es ella?

Ella parece familiar.

Cha Ee Hyeon, solía ser locutora de FBC hace 12 años.

Cha Ee Hyeon?

Ah... ahora lo recuerdo.

¿Que hay de ella?

Resulta ser la hermana mayor del Sr. Cha.

¿Quiere decir que eso no está en su documento personal formal?

Los familiares muertos o desaparecidos no figuran en el papel, señor.

Che Ee Hyeon está muerto?

Actualmente es una persona desaparecida.

¿Ella está perdida?

Déjame pensar...

Creo que recibí algo de ella.

¿Que es esto?

Creo que Cha Ee Hyeon lo envió.

Desaste de eso.

Eso significa que Cha Min Joon se me acercó a propósito.

Como se atreve...

- Sr. Ko. - Sí señor.

Descubre si Tae On tuvo algo que ver

con la desaparición de Cha Ee Hyeon.

Sí señor.

La subasta de órganos no fue el único delito.

En los casos de menores, para saldar la deuda de sus

padres, obligaban a los niños a hacer el trabajo sucio.

Entonces, el derecho de indemnización presentado contra su padre que falleció en un accidente

- fue entregado a usted y a su hermano? - Si.

Desde entonces, nos han estado acosando.

Hicieron que mi hermano hiciera retiros ilegales y me obligaron

a amenazar a las personas endeudadas e incluso apuñalarlas.

Sin embargo, parece que es una carga para los

niños menores de edad cuyos padres fallecieron.

Soy Kang Hera del "Show de venganza de Kang Hera".

- ¿Si? - ¿Qué estás agregando en el último minuto?

Es un clip subido en v-tube

y PBS lo mencionó brevemente.

Creo que cubrieron la historia rápidamente.

Pero creo que es una historia más grande que esa.