The Train (Le train)

Quand j'étais petit,

chaque soir avant de m'endormir,

j'entendais le sifflet d'un train qui passait au loin.

J'imaginais qu'il existait un monde étrange là-bas.

LE TRAIN Édité et amélioré par BuStEl, 2026.

- Salut. - Salut.

- Merci d'être venus. - Pas de problème.

- Comment va-t-elle ? - Pas très bien.

Allons voir.

Encore.

Elle respire encore beaucoup difficilement.

Je vais lui faire une injection.

Repose-toi un peu, d'accord ?

Je t'aime.

Tu as été seul trop longtemps.

Je ne suis pas complètement seul.

J'ai ma fille.

Je t'ai toi.

Tu vois ce que je veux dire.

Peut-être plus tard, quand Agathe sera plus grande.

Lui parles-tu de Philippe ?

Je lui dis que nous nous sommes beaucoup aimés.

Je dis qu'il est parti en voyage et que nous avons perdu contact.

C'est une intelligente.

Elle sait que c'est un mystère, mais elle n'insiste pas.

Elle s'invente ses histoires.

Disparu sans laisser de trace.

Comment puis-je expliquer ça ?

Pour Agathe, c'est un père mythique, comme s'il n'était même pas humain.

Je l'imagine mort, ou vivant, dans toutes les situations possibles.

Et j'aime penser que s'il est mort,

il veille sur elle.

En portugais, il existe un mot pour cela.

Saudade.

C'est un mélange d'espoir et de nostalgie

pour quelque chose qu'il est impossible de retrouver.

Ou quelque chose comme ça.

C'est à peu près tout.

Le bûcheron est le gardien.

Le gardien de quoi ?

Le gardien du monde que nous ne connaissons pas.

Parfois, il abat un arbre près des voies du train.

Tu vois passer le train ?

Non, mais je l'entends.

Où va-t-il ?

Il traverse la frontière à la fin de la forêt.

La frontière d'un autre pays ?

Non.

La frontière entre nous et tout ce que nous ne connaissons pas.

C'est ailleurs.

Loin.

Parfois j'imagine que je suis dans le train.

Allant vers l'autre monde.

Tiens.

Je reviens tout de suite.

- Salut. - Salut.

Comment va-t-elle ?

Un peu mieux aujourd'hui, mais encore pas bien.

- Tu as un moment pour parler ? - Bien sûr.

Entre dans le salon.

L'asthme est imprévisible.

Il y aura de bons jours et de mauvais jours.

Elle a des allergies.

Elle a une inflammation bronchique.

Il ne faut pas la fatiguer ou l'exciter.

Nous allons la garder à la maison pendant un moment.

L'école commence dans une semaine.

Si elle en manque trop, elle risque de redoubler.

Mais les enfants à l'école courent pendant la récréation.

Elle ne doit pas manquer d'air.

Une autre crise grave et elle finira à l'hôpital.

Si j'étais toi, je parlerais à l'école

pour voir si elle peut faire l'école à domicile.

Elle pourra retourner en janvier.

"Ainsi j'ai vécu seul,

"sans personne à qui je pouvais vraiment parler

"jusqu'à ce que j'aie un accident avec mon avion dans le désert du Sahara, il y a six ans.

"Quelque chose s'était cassé dans mon moteur."

"Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien ni passagers,"

"je me suis mis à tenter les réparations difficiles tout seul."

"C'était une question de vie ou de mort pour moi :"

"j'avais à peine assez d'eau potable pour une semaine.

"La première nuit, alors,

"je me suis endormi sur le sable,

"à mille milles de toute habitation humaine."

"J'étais plus isolé qu'un naufragé sur un radeau dans l'océan."

La lumière dans tes yeux persiste.

Pour chasser les longs hivers de mon esprit.

Sous mes doigts agités.

Tout serait à moi en un instant.

Tu étais déjà dans mes souvenirs.

Mais le jour qui devait nous réunir.

N'est jamais venu.

Sans même connaître ton nom.

J'aurais gaspillé le temps.

Qui m'avait été donné.

En suivant fidèlement tes traces.

Comme le jour suit le temps.

Mais tu n'as pas répondu à mon appel.

Tu marchais sans te retourner vers moi.

Comme un oiseau filant dans l'air.

Vers un horizon fermé.

Tu t'étais perdu dans le paysage.

Et je suis resté ici sur cette plage.

Attendant fidèlement jusqu'à la fin.

Que tu viennes.

Les rouleaux de soie ne sont pas encore là ?

Non, la société a dit qu'ils étaient en retard.

Ils seront là dans quelques jours.

Tu vas prévenir les clients ?

- Bien sûr, pas de problème. - Super, merci.

Je t'avais oublié !

Elle est si silencieuse.

Jamais vue, jamais entendue.

- Ça va là-bas ? - Oui.

- Merci encore de permettre ça. - Pas de problème.

Ce n'est pas le mieux pour elle, mais au moins je ne m'inquiète pas.

Je n'aurais pas pu choisir une meilleure mascotte.

Je serai dans mon bureau.

Majestic Fabric, accueil et comptabilité.

Non, les rouleaux sont en retard.

Il y a eu un retard d'expédition.

- Salut, c'est moi ! - Maurice !

Je viens d'apprendre que tu es retranché ici.

C'est ça, Agathe fera ses devoirs ici avec moi maintenant.

L'école de la vie !

C'est une excellente idée. Il y a beaucoup à apprendre ici.

Viens voir.

J'ai ici ta commande de boutons, mais les échantillons de tissu arriveront plus tard.

D'accord, je reviendrai.

Non, je les ferai livrer. Il y en a beaucoup.

C'est fantastique ici. Regarde.

On peut tendre de la corde

et avec des pinces à linge,

on peut faire une tente où tu peux te cacher.

- Je peux disparaître ? - Oui.

La prochaine fois que je viens, je t'aiderai à l'installer.

- Combien je te dois ? - Attends, laisse-moi faire !

Combien je te dois ?

C'est écrit là.

Un dollar. Combien de monnaie ?

- Cinquante cents. - Très bien.

Bien.

- N'oublie pas de fermer la caisse. - Merci.

Que fais-tu ce soir ? Tu veux manger avec nous ?

Non, pas ce soir. Une autre fois ?

Je reste seul à la maison, à me détendre et à regarder des films.

Hollywood, Hollywood !

Merci. Très bon service.

Je vais à l'atelier.

J'ai un client qui ne peut pas attendre. Merci, bonne journée.

Majestic Fabric, accueil et comptabilité.

Si beau.

Pourquoi les gens coupent-ils les arbres ?

Pour toutes sortes de raisons.

Parfois parce qu'ils sont malades ou trop vieux.

Ou s'ils posent problème, s'ils bloquent la route

ou cachent les lignes de vue.

Et parfois pour faire des planches pour construire des maisons.

Ou du papier pour dessiner.

Les coupe-t-on jamais sans raison ?

Parfois, oui.

Quand on les coupe, est-ce qu'ils le sentent ?

S'ils sont vivants quand on les coupe, est-ce que ça leur fait mal ?

Difficile à dire.

Je dirais qu'on ne sait pas vraiment.

Regarde, la lune sort.

- Elle nous suit ! - Oui.

Agathe.

Agathe.

J'aimerais avoir un chien.

On en parlera plus tard, d'accord ?

Il est tard, au lit.

Au revoir. Bonne nuit.

Bonne nuit, fais de beaux rêves.

Buenas noches.

Gute nacht.

Buona notte.

Oyasuminasai.

Ici, petit chat.

"Elle essaya la petite clé dorée dans la serrure,."

"Alice ouvrit la porte"

"et découvrit qu'elle menait à un petit passage,"

"pas beaucoup plus grand qu'un trou de souris :"

"elle s'agenouilla et regarda le passage"

"dans le plus beau jardin que tu aies jamais vu."

Jolie histoire, mon chaton, mais peux-tu la lire dans ta tête ?

Je n'aime pas beaucoup le lait.

Tiens.

Va te chercher un soda. D'accord ?

Oui.

Attention en traversant la rue.

Agathe, plus lentement s'il te plaît.

Chaton, tu ne dois pas t'exciter.

Agathe, il y a quelqu'un.

Merci.

Hé, un chat !

- Salut. - Salut.

Agathe, calme-toi, d'accord ?

Regarde cette robe, elle a la forme de la lettre A.