Shutter Island
Malayalam 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Malayalam 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ശാന്തനാവു, ടെഡി . ശാന്തനാവു.
ഇത് വെറും വെള്ളമാണ്.
കുറച്ചധികം വെള്ളം.
വളരെയധികം..
ശരി.
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, ബോസ്സ്? - ഹേയ്, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാ, ഞാന് വെറുതെ...
എനിക്ക് ഈ വെള്ളം തീരെ പറ്റുന്നില്ലാ...
- അപ്പൊ നീയാണോ എന്റെ പുതിയ പാർട്ട്ണർ. - അതെ അത് ശരിയാണ്.
കാണാന് ഇത് നല്ല സമയമല്ല എന്നാണു തോന്നുന്നത്, എന്റെ പകുതി ഇപ്പോള്തന്നെ ബാത്ത്റൂമിലാണ്.
അത് ടെഡി ഡാനിയല്സ് എന്ന "ഇതിഹാസവുമായി" തീരെ യോജിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
ഇതിഹാസമോ?
നിങ്ങള് പോര്ട്ട്ലാന്ഡില് എന്ത് കഞ്ചാവാണ് വലിച്ചു കയറ്റാറുള്ളത്?
സിയാറ്റില്, ഞാന് സിയാറ്റിലെ ഓഫീസില് നിന്നാണ് വരുന്നത്.
നിങ്ങള് മാര്ഷല്സിന്റെ കൂടെ എത്രെ നാളായി?
നാല് വര്ഷം.
അപ്പോള് അത് എത്രെത്തോളം ചെറുതാണെന്ന് നിനക്കറിയാം.
തീര്ച്ചയായും.
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങള്ക്കൊരു പെണ്ണുണ്ടോ? വിവാഹം കഴിഞ്ഞതാണോ?
കഴിഞ്ഞതായിരുന്നു.
അവള് മരിച്ചുപ്പോയി.
- കര്ത്താവേ. ഞാന്... - അതിനെ കുറിച്ചൊന്നും ഓര്ക്കേണ്ട.
ഞാന് ജോലിക്ക് പോയ സമയത്ത് അപ്പാര്ട്ട്മെന്റില് ഒരു തീപ്പിടുത്തമുണ്ടായി...
നാലുപേര് മരിച്ചു.
അവിടെത്തെ പുകയാണ് അവളെ കൊന്നത് അവിടെത്തെ തീയല്ലാ അതാണ് പ്രധാനപെട്ടത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ബോസ്സ്.
എന്റെ സിഗരറ്റ് എവിടെപ്പോയി?
ഓ, ഇതാ, .
ഞാനത് പുറപെടുന്നതിന്റെ മുമ്പ് എന്റെ കോട്ടില് വെച്ചതാണ്.
ഈ സര്ക്കാര് ഉദ്യോഗസ്ഥരെല്ലാം നിങ്ങളെ അന്ധമായി കൊള്ളയടിക്കും.
നന്ദി.
ഇൻസ്റ്റിട്യൂഷനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന്റെ മുമ്പ് അവർ പറഞ്ഞു തന്നില്ലേ?
അതൊരു ഭ്രാന്താശുപത്രിയാണെന്ന് മാത്രെമേ എനിക്കറിയൂ.
ഭ്രാന്തുപിടിച്ച കുറ്റവാളികള്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്.
അത് ശരി, ആളുകള് വെറുതെ ശബ്ദങ്ങള് കേട്ട് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ഓടുകയും...
ചുമ്മാ പൂമ്പാറ്റകളുടെ പിന്നാലെ നടക്കുകയുമാണെങ്കില് പിന്നെ അവര്ക്ക് നമ്മുടെ ആവശ്യമില്ലല്ലോ.
- അങ്ങോട്ടാണോ നമ്മള് പോവുന്നത്? - അതെ.
ദ്വീപിന്റെ മറുവശത്തുള്ള വഴികളില് മുഴുവനും പാറകളാണ്...
എല്ലാ വഴികളിലും.
ഈ ഡോക്ക് വഴിമാത്രെമേ വരാനും പോവാനും കഴിയുകയുകയൊള്ളു.
നിങ്ങള് രണ്ടുപേരും ദ്വീപിലെത്തിയാല് ഉടന് തന്നെ ഞങ്ങള് അവിടെനിന്നു പുറപ്പെടും.
നിങ്ങളത് പെട്ടന്ന് ചെയ്താല് അത്രെയും സന്തോഷം.
- അതെന്താ? - കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്.
മാര്ഷല്സിന്റെ ബാഡ്ജ് ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?.
ഞാന് ഡെപ്യൂട്ടി വാര്ഡന് മെക്ക്ഫെർസൻ.
ഷട്ടര് ഐ ലാന്ഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞാനാണ് നിങ്ങളെ ആഷ്ക്ലിഫിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവാന് പോവുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെല്ലാം കുറച്ച് ഭയത്തോടെയാണല്ലോ നില്ക്കുന്നത്, മിസ്റ്റര്.മെക്ക്ഫെർസൻ.
ഇപ്പോള് മുതല്, മാര്ഷല്, നമ്മള് എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്.
കറണ്ടുള്ള വേലികളാണ്.
നിങ്ങള്ക്കതെങ്ങെനെ പറയാന് കഴിയും?
ഞാന് ഇതിനുമുമ്പും ഇതുപോലെത്തേത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ശരി. ഞങ്ങള്ക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാവിധ സഹായങ്ങളും നിങ്ങള്ക്കുണ്ടാവും
പക്ഷെ നിങ്ങള് ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളില് നിങ്ങള് ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങള് പാലിക്കേണ്ടി വരും.
അത് മനസ്സിലായോ?
തീര്ച്ചയായും.
നിങ്ങളുടെ വലത് വശത്തുള്ള ആ ചുവന്ന ബില്ഡിംഗാണ് വാര്ഡ് എ, പുരുഷന്മാര്ക്കുള്ളത്.
ഇടത് വശത്തുള്ളത് വാര്ഡ് ബി, സ്ത്രീകള്ക്കുള്ളത്.
വാര്ഡ് സി ആ മുകളിലുള്ള ബില്ഡിംഗാണ്.
അത് പഴയെ സിവില് യുദ്ധകാലത്തുള്ള കോട്ടയാണ്.
ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ രോഗികളെ അവിടെയാണ് പാര്പ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്.
വാര്ഡ് സിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നിരോധിക്കപെട്ടതാണ്...
ഒരു എഴുത്ത് അനുവാദമോ അല്ലെങ്കില് എന്റെയോ ...
..ഡോ.കൌളിയുടെയോ സാന്നിദ്ധ്യമില്ലാതെ അങ്ങോട്ട് പ്രവേശിക്കാന് പറ്റില്ലാ.
മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങള് ഭ്രാന്ത്പിടിച്ചത് പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലുള്ള ആയുധങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ നല്കണം.
മിസ്റ്റര്. മെക്ക്ഫെർസൻ, ഞങ്ങള് ജോലിക്ക് നിയോഗിക്കപെട്ട ഫെഡറല് മാര്ഷല്സാണ്.
ഞങ്ങള്ക്ക് എപ്പോളും ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങള് കൂടെത്തന്നെവെക്കേണ്ടി വരും.
ജയിലിലെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓര്ഡര് 319 പ്രകാരം ...
ഒരു ജയിലിനുള്ളില് വന്നാല്,
ആ ജയിലുള്ള ഓഫീസര്മാര്ക്കാണ് എല്ലാത്തിനുമുള്ള അന്തിമ അധികാരം
നിങ്ങള്ക്ക് ആയുധങ്ങളുമായി ഈ ഗേറ്റിലൂടെ കടന്നുപോവാന് കഴിയില്ലാ.
ഓക്കേ, ഇപ്പോള് ഔദ്യോഗികമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ഇനി വരൂ
നമുക്ക് ഡോ.കൌളിയെ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കിയാലോ?
അവള് എപ്പോളാണ് രക്ഷപെട്ടത്? ആ തടവുകാരി?
ഈ സാഹചര്യത്തില് ഡോ.കൌളിക്കാണ് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുവാനുള്ള അധികാരമുള്ളത്. എനിക്ക് പറ്റില്ലാ
സത്യസന്ധതരായ ഓഫിസര്മാര് അതും, ഭ്രാന്താശുപത്ര്യിയില്,
അതൊരു വിചിത്രമായ കാഴ്ച്ചതന്നെ, പറയുന്നത്കൊണ്ട് ഒന്നും തോന്നരുത് .
യുഎസില് ഇതുപോലെയുള്ള സ്ഥലം ഇതുമാത്രമാണ്, ഒരു പക്ഷെ ഈ ലോകത്ത് തന്നെ
ഞങ്ങള് ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ രോഗികളെ മാത്രെമേ എടുക്കാറൊള്ളു,
വേറെ ഒരു ആശുപത്രിയിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാന് കഴിയാത്തവരെ.
പിന്നെ ഇതെല്ലാം ഡോ.കൌളിയുടെ കീഴിലാണ്.
അദ്ദേഹം വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ് ഇവിടെ നിര്മിച്ചിട്ടുള്ളത്.
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് ചികിത്സിക്കാന് കഴിയാത്ത ആളുകള്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ആശുപത്രിയാണിത്.
ഐഡി കാണിച്ചുതരൂ.
നിങ്ങളുടെ ,ബാഡ്ജുകൾ കാണിക്കു..ജെന്റീൽമാൻ.
ഡോ.കൌളി പലതവണ സ്കോട്ട്ലാന്ഡ് യാര്ഡിലും പരിശോധന നടത്തിയിട്ടുണ്ട്,
- എംഐ5, ദി ഒഎസ്എസ് ... - എന്തിന്?
എന്താണ് നിങ്ങള് ഉദ്ധേശിച്ചത്?
അന്വേഷിക്കാന് വന്ന ഞങ്ങള് പോലീസുകാര് എന്തിന് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണണം?
അത് നിങ്ങള് അദ്ധേഹത്തോട് നേരിട്ട് ചോദിച്ചോളു.
- മാര്ഷല് ഡാനിയല്സ്. - ഡോക്ടര്.
മാര്ഷല് ഓള്.
നന്ദി, ഡെപ്യൂട്ടി വാര്ഡന് ഇത്രെയും മതി
ശരി, സര്. സന്തോഷം, ജെന്റില്മെന്.
അദ്ദേഹത്തിന് നിങ്ങളെകുറിച്ച് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
മെക്ക്ഫെർസൻ ഒരു നല്ലമനുഷ്യനാണ്. ഞങ്ങള് ഇവിടെചെയ്യുന്ന ജോലിയില് അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്വാസമുണ്ട്.
അത് സത്യത്തില് എന്താണ്?
നിയമങ്ങള്ക്കും ചികിത്സാവിധികള്ക്കും ഇടയിലെ ധാര്മ്മികമായ ഒരു സാഹസികകര്മ്മം
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്, ഡോക്ടര്. എന്തിനിടയില് എന്താണെന്ന്?
ഈ പൈന്റിംഗ്സ് എല്ലാം വളരെ കൃത്യമയതാണ്.
ഇവിടെയുള്ള ചിലതരം രോഗികളുകള്ക്ക്..അതായത് അവരുടെ മാലിന്യത്തില് തന്നെ ..
...കെട്ടിയിട്ടവരുമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണത്
ശരീരത്തില് നിന്ന് ചോരപൊടിഞ്ഞാല് അവരുടെ ഭ്രാന്തും പോവുമെന്നപോലെ ....
അവര് മര്ദ്ധിക്കപ്പെട്ടു ,
ഞങ്ങള് അവരുടെ തലയിലേക്ക് ആണി അടിച്ച്കയറ്റി,
അവരുടെ ബോധംപോവുന്നത് വരെ ഞങ്ങള് അവരെ തണുത്തവെള്ളത്തില് മുക്കിതാഴ്ത്തി....
അല്ലെങ്കില് ചാവുന്നത് വരെ.
- അപ്പോള് ഇപ്പോളോ? - ഞങ്ങള് അവരെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
ശമിപ്പിക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു, രോഗശുശ്രൂഷ നല്കാന് ശ്രമിക്കുന്നു.
അത് പരാജയപെടുകയാണങ്കില്, ഞങ്ങള് അവര്ക്ക്...
അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരുപാട് സാന്ത്വനം നല്കുന്നു, ശാന്തം
ഇവരെല്ലാവരും അപകടകാരികളായ അക്രമികളാണ് അല്ലേ?
അതായത്, അവര് ആളുകളെ ഉപദ്രവിചിട്ടുണ്ട്.
- ചില കേസുകള് കൊലപാതകം വരെ നടന്നിട്ടുണ്ട്. - ഒരുവിധം എല്ലാ കേസുകളിലും, അതെ.
പിന്നെ, വ്യക്തിപരമായി ഒരുകാര്യം പറയാനുണ്ട്, ഡോക്ടര്
അവര്ക്ക് സാന്ത്വനം കൊടുക്കുന്നത് നിര്ത്തണം.
എന്റെജോലി എന്റെരോഗികളെ പരിച്ചരിക്കലാണ്, അവരുടെ ഇരകളെയല്ലാ. ഞാനിവിടെയുള്ളത് അവരുടെ വിധികല്പ്പിക്കാനല്ല.
- അപ്പോള് ആ സ്ത്രീ കുറ്റവാളിയോ... - രോഗി.
ക്ഷമിക്കണം. രോഗി,
ഒരു റെയ്ച്ചൽ സൊലാണ്ടോ, കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിന്റെയുള്ളില് ഇവിടെനിന്ന് രക്ഷപെട്ട.
- ഇന്നെലെരാത്രി 10നും 12നും ഇടയില് . - അവള് അപകടകാരികളുടെ കൂട്ടത്തില്പെട്ടവയാണോ?
അങ്ങനെതന്നെ പറയാം അവള് അവളുടെ മൂന്നു കുട്ടികളെയും കൊന്നുകളഞ്ഞു.
അവര് മൂന്നുപേരെയും അവരുടെ വീട്ടിനുപിന്നിലുള്ള ഒരു കുളത്തില് അവള് മുക്കികൊന്നു.
അവള് അവര് മൂന്നുപേരെ ഓരോരുത്തരായി മരിക്കുന്നതുവരെ അവരുടെ തല വെള്ളത്തില് താഴ്ത്തിപിടിച്ചു,
എന്നിട്ട് അവരെ മൂന്നുപേരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന് അടുക്കളയിലെ ടേബിളില് കിടത്തി.
അവരുടെ ഒരു അയല്വാസി അങ്ങോട്ട് വരുന്നത് വരെ അവള് അവരുടെ മാസം ഭക്ഷിച്ചു.
അവളുടെ ഭര്ത്താവോ?
അയാള് നോര്മാണ്ടി ബീച്ചില് വെച്ച് മരിച്ചുപോയി. അവള് ഒരു ജവാന്റെവിധവയാണ്.
അവള് ഇവിടെ വന്നപ്പോള് ആദ്യമെല്ലാം പട്ടിണികിടക്കുയായിരുന്നു.
അവളുടെ മൂന്ന് കുട്ടികളും മരിച്ചിട്ടില്ലാ എന്നവള് വിശ്വസിച്ചു.
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടര്. നിങ്ങള്ക്ക് എനിക്കൊരു ആസ്പിരിന് തരാമോ?
- എപ്പോളും തലവേദന വരാറുണ്ടോ, മാര്ഷല്? - ചിലപ്പോളൊക്കെ. പക്ഷെ ഇന്ന്,
- ഇന്ന് ഈ കടല്യാത്ര കാരണം കുറച്ചധികമുണ്ട്. - ആഹ്, ഡീഹൈട്രേഷന്.
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, ബോസ്സ് ? - ഹേയ്.
അങ്ങനെയാണെങ്കില് നിങ്ങള് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സിമ്പളര് ആണ് നല്ലത്.
വളരെയധികം നന്ദി.
റെയ്ച്ചൽ ഇപ്പോളും വിശ്വസിക്കുന്നത് കുട്ടികള് ജീവനോടെ ഉണ്ടെന്നാണ്.
ഈ സ്ഥലം ബെർക്ക്ഷിയറിലുള്ള അവളുടെ വീടാണെന്നും അവള് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
- നിങ്ങളെന്നെ കളിയാക്കുയാണ്. - അവളൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വര്ഷമായി...
അവളൊരു ഇൻസ്റ്റിട്യൂഷനിലാണെന്ന് സമ്മതിചിട്ടില്ലാ.
അവള് വിശ്വസിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെല്ലാം, ഡെലിവറിക്കാരനും പാല്ക്കാരനും, പോസ്റ്റ്മാനുമൊക്കെയാണെന്നാണ് .
അവളുടെ മക്കള് മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നാ മിഥ്യ ഉറപ്പിക്കാന് വേണ്ടി അവളൊരു..
വിശാലമായൊരു സാങ്കല്പ്പികമായ ലോകമുണ്ടാക്കി.
ആ സങ്കല്പ്പത്തില് അവള് ഞങ്ങള്ക്കെല്ലാവര്ക്കും ഓരോ വേഷങ്ങളും നല്കി.
അപ്പോള് നിങ്ങള് എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു അല്ലേ?
വാര്ഡനും അദേഹത്തിന്റെആളുകളും ഈ ദ്വീപ് മുഴുവന് അരിച്ചുപെറുക്കി
ഒരു തുമ്പ്പോലും കിട്ടിയില്ലാ.
പ്രശ്നമെന്തെന്നുവെച്ചാല് അവള് എങ്ങനെയാണ് റൂമില് നിന്ന് പുറത്ത്കടന്നതെന്ന് ഞങ്ങള്ക്കറിയില്ലാ.
അത് പുറത്ത്നിന്ന് അടച്ചിട്ടായിരുന്നു, ആകെയുള്ള ഒരു ജനലും അടഞ്ഞിട്ടായിരുന്നു.
ഇതെന്തോ അവള് ചുമരിലൂടെ ആവിയായി പോയതുപോലെയുണ്ട്.
ഗ്രൂപ്പ്തറാപ്പിക്ക് ശേഷം ഞാനവളെ ഇവിടേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് പൂട്ടിയതാണ്
രാത്രിയുള്ള ചെക്കിംഗിന് വന്നപോളേക്കും, അവള് പോയിരുന്നു.
ശരിക്കും, എങ്ങനെയാണ് ഡോക്ടര്,അതെങ്ങനെ സാധ്യമാവും സത്യം അവളുടെ അടുത്തുകൂടെപോലും പോവുന്നില്ലല്ലോ?
അതായത്, അവളൊരു ഭ്രാന്താശുപത്രിയിലായിരുന്നു അല്ലേ?
അപ്പോള് ചില കാര്യങ്ങളൊക്കെ പല സമയങ്ങളിലായി നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുമല്ലോ
രോഗികള്ക്കെല്ലാം എത്രെ ജോഡി ഷൂസ് ആണ് കൊടുത്തിട്ടുള്ളത്?
രണ്ട് ജോഡി.
സ്വബോധത്തോടെയാവാന് ഒരു സാധ്യതയുമില്ലാ, മാര്ഷല് നിങ്ങള്ക്ക് അങ്ങനെയൊരിക്കലും ചിന്തിക്കാന് പറ്റില്ലാ
അപ്പോള്, അവള് നഗ്നപാദയായിട്ടാണോ പോയത്?
എന്താണ് ഡോക്ടര്, അവള്ക്കൊരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു പത്തടിപോലും ഇതിലൂടെ നടക്കാന് കഴിയില്ലാ.
മാര്ഷല്?
ഇത് തീര്ച്ചയായും റെയ്ച്ചലിന്റെ കൈയ്യക്ഷരമാണ്.
ആ നാലാമത്തെ നിയമം എന്താണെന്ന് ഒരു ഐഡിയയുമില്ലാ
- ഇത് സൈക്രാട്ടിക് വാക്ക് വല്ലതുമാണോ? ? - അല്ലന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
"ആരാണ് 67?"
എനിക്കെന്തായാലും അറിയില്ലാ.
എന്റെ ക്ലിനിക്കല് കണ്ക്ലൂഷനുമായി അത് ഒത്തുപോകുന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇത് വെറും കുത്തികുറിക്കലുകള് ആണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഓഹ്, ഇല്ലാ, അങ്ങനെയോന്നുമില്ലാ. റെയ്ച്ചല് സമര്ത്ഥയാണ്. സത്യത്തില് വളരെ ബുദ്ധിമതിയാണ്.
ഈ പേപ്പര് പ്രധാനപെട്ടതാവം.
പക്ഷെ, ഡോക്ടര്, ഇത് ഞങ്ങള് തന്നെ സൂക്ഷിച്ചോളാം.
തീര്ച്ചയായും.
ഈ വഴിയിലൂടെയാവാം അവള് പോയത് എന്നാണോ പറയുന്നത് ?
ലൈറ്റ് ഓഫക്കിയതിന് ശേഷം ഇവിടെ, ഞങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റിക്കാര് ചീട്ട് കളിക്കാറുണ്ട്.
ഇന്നെലെ രാത്രി, ഏഴ്പേര് ആ കോണിയുടെ പടികളില് ഇരുന്ന്...
സ്റ്റെട്പോക്കര് കളിച്ചിരുന്നു..
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയോ, റെയ്ച്ചല്അവരെ മറികടന്ന് പോയികളഞ്ഞു.
എന്തിന്?
എങ്ങനെ? അവള് അപ്രത്യക്ഷമായിപ്പോയോ?
ഡോക്ടര്, ഞങ്ങള്ക്ക് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ജോലിക്കാരുടെയും...
ഫയലുകള് ചെക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
നേഴ്സുമാരുടേത്, ഗാര്ഡുമാരുടേത് , സെക്യൂരിറ്റിക്കാരുടേത്, പിന്നെ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ജോലിക്കരുടേതും.
നിങ്ങളുടെ ഈ അഭ്യര്ത്ഥന ഞങ്ങള് നങ്ങളുടെ പരിഗണനയില് ഇടാം.
ഇതൊരു അഭ്യര്ത്ഥനയല്ലാ, ഡോക്ടര്.
ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങളിലെ ഒരു സംവിധാനമാണ്, പിന്നെ ഒരു അപകടകാരിയായ കുറ്റവാളി ...
രോഗി. -അതെ രോഗി ...
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപെട്ടു. ഇപ്പോള്, നിങ്ങളിത് സമ്മതിക്കുകയോ അതോ...
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാന് ചെയ്യാം ഇത് മാത്രെമേ എനിക്കിപ്പോള് പറയുവാന് കഴിയുകയൊള്ളു.
ഡോക്ടര്, ഞങ്ങള്ക്ക് ജോലിക്കാരുമായി സംസാരിച്ചേമതിയാവു. നിങ്ങള്ക്ക് മനസ്സിലായോ?
ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം ഞാനവരെ ഒരു റൂമില് ഒത്തുചേര്ക്കാം.
നിങ്ങള്ക്ക് ഇനിയും വല്ല ചോദ്യങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കില്,
ഡെപ്യൂട്ടി വാര്ഡന്റെകൂടെ അവളെ തിരയാന് ഒരു മടിയും കാണിക്കേണ്ട.
അടുത്ത ദ്വീപിലേക്ക് 11 മൈല് ദൂരമുണ്ട്...
പിന്നെ ജലവും തണുത്തുറയുന്നുണ്ട്.
രാത്രി നല്ല കറണ്ടുമുണ്ടായിരുന്നു, നല്ല തിരമാലയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവള് മുങ്ങിപോവുകയോ അല്ലെങ്കില്, ആ പാറയില് ചതഞ്ഞരയുകയോ..
പിന്നെ അവളുടെ ബോഡി തീരത്ത് വന്നടിയുകയോ ചെയ്യുമായിരിക്കും
അവിടെയുള്ള ആ ഗുഹകള് എന്താണ്? അവിടെ പരിശോധിച്ചോ?
അവള് അവിടെയെത്താന് ഒരു വഴിയുമില്ലാ.
Shutter Island subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.