Chiara Ferragni: Unposted
Thai 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
สวัสดีจ้ะ
สุดที่รักของแม่ขี่จักรยาน
สวัสดี คุณแม่
ทักทายฉันหน่อย
สวัสดี คุณแม่
สวัสดีค่ะ แม่
- ลูกทำอะไรอยู่จ๊ะ - เราไปขึ้นลิฟต์เก้าอี้มา
แล้วทำอะไรต่อจ๊ะ
มีผู้ชายคนหนึ่งให้เรานั่งกลับมา เราเลยมาทัน
แม่คะ หนูจะบอกอะไรให้
มีไดโนเสาร์สามตัว ตัวหนึ่งอยู่ข้างหลังตัวใหญ่
- มันเป็นลูกไดโนเหรอ - ค่ะ ตัวข้างหลัง
- ดูสิน่ารักไหม - ไปกันเถอะ
สาวๆ จ๊ะ ตอนนี้หกโมงแปดนาที
เราหมดสภาพเพราะเจ็ตแล็กกัน
สวัสดี ดีใจที่ได้เจอนะ
ดีใจที่ได้เจอเหมือนกัน
ไม่เจอกันพักหนึ่งเลยเนอะ
- ยินดีที่รู้จัก - ยินดีที่รู้จัก
จำครั้งก่อนที่ฉันมาได้ไหม ตอนที่เราเกือบจะเจาะแล้ว
แต่ฉันแบบ ฉันอาจจะท้อง
แล้วฉันก็ท้องจริงๆ
- นานขนาดไหนแล้วนะ ปีหนึ่งเหรอ - ปีที่แล้วเลย สิงหาปีที่แล้ว
เรากำลังจะเจาะแล้วเธอก็ "ยังดีกว่า"
ตอนนั้นฉันแบบ "ฉันน่าจะเจาะไม่ได้ ฉันก็ไม่รู้..."
เธอให้ฉันเก็บเป็นความลับ ซึ่งฉันก็ทำ
ฉันน่าจะ...ฉันรู้ว่าตัวเองท้อง "ฉันน่าจะท้อง ฉันควรเจาะไหม..."
- แล้วคุณก็ไม่บอกใครเลย - แน่นอน
ฉันคงไม่มาเจาะกับเขาถ้า...
เพราะเป็นเพื่อนกันไง
- ฉันควรเจาะอีกไหม - เอาสิ เธอโอเคไหมล่ะ
- มันจะเจ็บกว่าเดิมไหม - อยากเจาะไหมล่ะ
ไม่ๆ มันเจ็บเท่าเดิมเลย
อาจจะแบบ นับถึงพันแล้วก็เลิกเจ็บ
- โอเค - โอเค ช่างมัน เจาะกันเลย
- มันจะฟื้นตัวยากขึ้นไหม - ความงดงามคือความเจ็บปวด เนอะ
ใช่ ฉันชอบที่ฉันเจาะนะ เสียใจที่มัน...
- ใช่ งั้นก็เจาะที่เดิมเลยเนอะ - โอเค
- ไปเจาะกันเลย - ไปได้
เอนนอนเลย เดี๋ยวทำความสะอาดแป๊บหนึ่ง
- ขอดูตอนใส่ได้ไหมคะ - เอาเลย
ฉันจะกรี๊ด ฉันจะทำ...
ไม่ ฉันคงจะแสดงออก ทางสีหน้าอย่างเดียว ไม่รู้สิ
ไหนฉันจะกังวลอีก
เคียร่า เธอทำได้
เธอเคยทำมาแล้วครั้งหนึ่ง
- มันนำโชคมาให้ด้วย - ใช่เลย
เธอจะทำมันอีก มันจะเจ๋งกว่าเดิม เธอจะเป็นคุณแม่สุดเจ๋ง
สมบูรณ์แบบ ฉันชอบที่เธอบอกตัวเองแบบนั้น
ผู้ติดตามจะภูมิใจในตัวเธอ ภูมิใจในความกล้าของเธอ
- เธอจะเป็นเคียร่าที่เธออยากเป็น - เธอเป็นได้แน่
เคียร่าที่ฉันอยากเป็นจะเจาะได้ โดยไม่คิดถึงมันด้วยซ้ำ
ฉันจะเป็นแบบนั้น
- ฟังดูเหมือนฉันบ้าไหม - นิดหนึ่ง
- พร้อมไหม - ค่ะ
- จะเจาะแล้วจะบอกใช่ไหม - เดี๋ยวบอก
หายใจเข้าลึกๆ นั่นแหละ
ใช่เลย
ใช่
(เรื่องของเคียร่า แฟร์รานี่ ที่ไม่เคยเปิดเผยมาก่อน)
ถ้าคุณมีความชอบ รักในอะไรสักอย่าง
คุณก็ทำได้ คุณจะทำจนได้ มันขึ้นอยู่กับคุณ
เคียร่านั้น บางทีในแบบของเธอเอง ได้ใฝ่ฝันถึงสิ่งนี้
แต่ก็มีความมุ่งมั่นขึ้นมา และทำความฝันนั้นจนเป็นจริง
บทบาทของอินฟลูเอนเซอร์ คือลดระยะห่าง...
(ลอเรนโซ่ เซราฟีนี่ ผู้บริหารด้าน ปรัชญาศิลปะของลอเรนโซ่เซราฟีนี่)
...ระหว่างแฟชั่นกับคนธรรมดาทั่วไป
ที่คิดว่าแฟชั่น เป็นอะไรที่เข้าถึงไม่ได้
อินฟลูเอนเซอร์ สลัดรูปแบบเดิมๆ ทิ้ง
ระยะห่างระหว่างชีวิตจริง กับความเป็นจริงของแฟชั่น
ผมจำแฟชั่นโชว์ ของดอลเช่แอนด์แกบาน่าได้
เขากล้าที่จะจับบล็อกเกอร์ มานั่งที่แถวหน้า
(ซิโมน มาเชตตี้ หัวหน้า บรรณาธิการของวานิตี้แฟร์อิทาเลีย)
นั่งติดกับแอนนา วินทัวร์ เป็นการดูหมิ่นกันชัดๆ
ผมคิดว่าอินฟลูเอนเซอร์ส่วนใหญ่ เป็นกลุ่มคนพิเศษที่ธรรมดามาก
ในแง่หนึ่งเราต้องรับรู้ว่า
พวกเขาคือแผ่นหน้าโฆษณาที่มีชีวิต
แน่นอนว่าเคียร่า เป็นคนที่เหนือกว่าคนอื่น
เหล่าคนที่ไม่เข้าถึงแฟชั่น
จะได้มองเห็นตัวเอง ในคนที่สร้างแรงบันดาลใจแบบเธอได้
เธอกลายเป็นต้นแบบ ให้เด็กสาวหลายล้านคนติดตาม
โอเค สวยมาก
ขอบคุณมากค่ะคาร์ล
เจอกันจ้ะ บ๊ายบาย
เบลล่าจะกลับแล้ว
- ว่าไง - เคนดัลล์มา
- ฉันอยากทักทายเธอจัง - เคนดัลล์มาละ โอกาสมาแล้วนะ
ถึงเวลาของคุณแล้ว ที่รัก
- จีจี้ - ทุกคน นี่เป็นโอกาสของฉันละ
- เราถ่ายรูปด้วยกันได้ไหม - ฉันต้องพูดอะไรฉลาดๆ หน่อย
- ฉันต้องทำให้เธอประทับใจ - เอาเลย
ในหนึ่งวินาที ฉันต้องพูดอะไรสักอย่าง...
สวัสดี สวัสดีครับ
เธอทักฉันด้วย
เธอไม่ได้ทักฉันแต่ก็เหมือนทักแหละ
- ตื่นเต้นไหมที่รัก - ตื่นเต้นมากๆ เลยล่ะ
ข่าวล่าสุดสำคัญมาแล้วทุกคน จีจี้ ฮาดิด ทักทายผม
สาบานได้ เธอเป็นพยานได้ ใช่ไหม
- เธอทักฉัน - ไม่จริงเลย เธอทักผม
- อาจทักเธอจริงแต่มองผม - เธอทักเขา
หันมาหน่อยทุกคน
แค่เป็นบล็อกเกอร์ ไม่พอให้นั่งแถวหน้า
เคียร่าสามารถทำลายสถิติได้เลย
ด้วยวิสัยทัศน์อันยอดเยี่ยมของเธอ
เธอเป็นผู้บุกเบิกคนหนึ่ง
ในขณะที่ไม่ใช่ทุกคน จะเข้าใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
การเปลี่ยนแปลงได้ก้าวเข้ามาแล้ว
เคียร่ามีพรสวรรค์อันพิเศษอย่างหนึ่ง
คือเธอเป็นผู้หญิงที่ทำงาน
แต่ก็มักจะทำได้ง่ายๆ เหมือนเป็นเรื่องธรรมชาติ
ฉันทำได้แค่จินตนาการ ถึงแรงกดดันที่เคียร่ามีต่อตัวเอง
บางทีแค่ใช้คำผิดคำเดียว
ก็อาจทำให้เจอคำวิจารณ์ ที่ถาโถมเข้ามา
บางครั้งคุณอาจรู้สึกเหมือนตัวเอง เป็นผลิตภัณฑ์ทางการตลาด
จะแสดงจุดอ่อนออกมาไม่ได้เลย
แทบจะต้องสมบูรณ์แบบ ในเกือบทุกด้านอยู่ตลอด
เธอทรงพลังอย่างน่าทึ่ง แทบจะเหมือนดาราดังเลย
ในอดีต เรื่องราวต่างๆ จะถูกเล่าขานผ่านบทเพลง
ณ วันนี้ เธอส่งมันออกไปผ่านภาพถ่าย หรือคำเพียงไม่กี่คำ
และยังเรียกความสนใจ จากคนได้นับล้านๆ คน
เธอเป็นที่จดจำจากรายชื่อของฟอร์บส
(มอยร่า ฟอร์บส รองผู้บริหารของฟอร์บส)
เรื่องอินฟลูเอนเซอร์ที่มีอิทธิพล ที่สุดอันดับหนึ่ง และในด้านแฟชั่น
และธุรกิจในโลกแห่งแฟชั่น
แต่เธอก็ยังช่วยมอบคำจำกัดความใหม่ ให้โลกแห่งแฟชั่น
(มูลค่าอิทธิพลที่มีต่อสื่อ $4,400,000 เข้าถึง 8,200,000 คน)
ทุกคน ฉันใส่ชุดนี้ดีไหม เท่ๆ หน่อย
หรือชุดลาเท็กซ์
สีนีออน หลุดโลกดี
ใช้ได้ไหม
ฉันจะลองทั้งสองคู่ คุณจะได้เห็น
อันนี้ดีนะ
- สวยใช่ไหมล่ะ - ใช่
นอกเหนือจากความคิดเห็นทั้งหมด "คุณเป็นแม่ เป็นภรรยา..."
อะไร...
"แต่งตัวแบบนั้นจะไปไหน สามีอนุญาตหรือเปล่า"
"เขายอมให้คุณออกบ้านเหรอ"
"ลูกชายคุณจะว่ายังไงตอนเห็นรูปนี้"
เธอเป็นชาวอิตาลี และกลายเป็นคนที่โด่งดังที่สุดในโลก
นี่คือเรื่องที่เป็นที่ยอมรับ
เมื่อฉันคุยกับลูกค้าชาวจีน อเมริกา ฝรั่งเศส อังกฤษ อาหรับ
ทุกคนรู้จักเคียร่า แฟร์รานี่ และต่างหลงเสน่ห์เธอ
เพราะเธอก้าวเข้าสู่ธุรกิจนี้ และเป็นผู้เล่นคนสำคัญอย่างรวดเร็ว
เคียร่าคือของจริง
เธอสามารถสื่อออกไปได้ว่า
"คุณก็ทำได้เหมือนกัน" "ถ้าอยากทำ คุณก็ทำได้"
วันนี้เป็นวันที่ ยาวนานที่สุดในโลกเลยทุกคน
เหมือนสองวันเลย...
เราจะได้นอน หลังจากตื่นกันมา 24 ชั่วโมง
- ฉันชอบให้มันยาวหน่อย - ใช่ๆ
ฉันว่าฉันจะไม่เปลี่ยนชุด ฉันไม่สน เอาแบบที่ใส่อยู่นี่แหละ
- คุณไม่อยากทำหรอก - ฉันนั่งอยู่ รองเท้าคู่ไหน
- รองเท้าแตะแซงต์โลรองต์ไหม - เอาสิ
คู่สุดท้ายแล้ว
- เร็วหน่อย เราสายแล้ว - อันนี้ใช้ได้
- โอเค - แต่งหน้าเสร็จแล้วใช่ไหมมานู
- ใกล้เสร็จแล้ว - โอเค
- อันนี้ใหญ่กว่านะ - ใส่สบายกว่าไหม
ไม่ ไม่เลย ปรับข้างขวาให้คับขึ้นหน่อยได้ไหม
ฉันว่ามันเหมือนกันนะ
- เดี๋ยว ลิปสติกล่ะ - ฉันมี
เดี๋ยวก่อน เอาหมากฝรั่งไป ฉันจะได้ไม่ต้องพก
- ไปเจอกันข้างล่างดีไหม - ข้างล่างตอนสองทุ่มสิบห้านะ
- ไปกันเถอะ - ไปนะทุกคน เจอกันตอนมื้อค่ำ
- บ๊ายบาย แล้วเจอกัน - เอาหมากฝรั่งใส่ปากไม่ได้ด้วยซ้ำ
เอาเข้าปากไม่ได้
- ได้ไหม - ได้แล้ว
- รู้สึกเหมือนไม่ค่อยอยากทำใช่ไหม - ใช่
มาแล้ว
ปารีสจะมาไหม
- เจอเธอครั้งแรกที่ไหนนะ - ฉันจำไม่ได้แล้ว
เธอเริ่มติดตามฉันบนอินสตาแกรม ฉันก็กดติดตามเธอกลับ
อัจฉริยะแท้ๆ เธอเจอกันที่ลอสแอนเจลิส
ฉันว่าเราเจอกันตามงานก่อนหน้านั้นนะ
ฉันจำปารีสตอนที่เธอเริ่มดังได้
- ฉันรักเธอแทบบ้าเลย - ฉันมีหนังสือของเธอด้วย
มีหนังสือเธอเหรอ สมุดภาพหรือหนังสือจริงๆ
- เธอเล่าเรื่องวิธีมาเป็นเศรษฐี - พูดเป็นเล่น
ไม่รวมที่ว่ามีอยู่ก่อนแล้ว หลายล้านนะ
ก็คือต้องเกิดมารวยก่อน
เธอพูดประมาณว่า...
หนังสือน่าจะอยู่ที่เครโมนา
เดี๋ยวพอไปเครโมนา ฉันจะเอาให้ดู
เป็นไงบ้าง
ไปทางนี้เถอะ
- แล้วเธอก็สวยมาก - ขอบคุณค่ะ
เธอต้องไม่ฟังอะไร ที่พวกไอ้บ้าเวรตะไลคนไหนมันพูด
- เธอสวยมาก - ฉันรู้สึก...
- เธอดูดีไร้ที่ติ - ฉันรู้สึกดีมาก
หวังว่าวันนี้ จะดีงามที่สุดในชีวิตเธอ
มันดีที่สุดจริงๆ ค่ะ
- ดีแล้ว - มันดีกว่าฝันครั้งไหนๆ เลย
เจ๋งมากๆ
ผมคิดว่า การที่มาจาก ที่ที่เราไม่มีเส้นสาย
อาจจะทางด้านแฟชั่น
บางทีก็ลำบากไปหน่อย
เราต้องสร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง เพราะผู้คนไม่รู้จักคุณ
ผมคิดว่า การที่เคียร่ามาจากเมืองเล็กๆ
ไม่ต่างจากผมเท่าไหร่นัก
แม้ว่าของเธอจะอยู่ในอิตาลี และของผมในฟาร์มของอเมริกา
Chiara Ferragni: Unposted subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.