In the Flesh

ANGELS & DEMONS - international subs

I burnt the body.

Bones are buried separate. No-one will find 'em.

Henry may have been involved with extremists

and made his way to one of their training camps.

Simon is one of the 12 disciples of the Undead Prophet.

Victus has been gathering intelligence on groups

looking to bring about another Rising.

They believe they need

to find the First Risen before it can start.

Whoever this First Risen is,

we want to find them before anyone else does.

I don't like being here with you,

I'd rather be with my friends.

You need to find a nice girl who'll take care of you.

The Goddess Ishtar.

Are you wanting the full girlfriend experience again?

Hiya, sweetheart.

How was your day?

Amy is someone who needs to see that she's loved.

So I show her love,

because I do love her.

ANGELS & DEMONS - international subs

Hey, what's the matter?

Nothing, I just...

Is it a bad thing that I want you all the time?

It's perfectly normal.

I keep...

thinking about your hands...

touching me...

No, you mustn't be late for the departmental committee.

They can't start without me.

Of course!

Oh, my God, Philip. You're so adept.

Oh, wait.

Please, let me try.

I want to give you pleasure.

Teach me.

Very well...

Philip, we've got a visitor, Sylvia,

can you come down?

What did you say? I can't hear you with all that noise.

Philip! Philip?

Philip, now!

Am I the only one in this house...?

What am I doing?

I called them at the school.

I said, "Henry won't be in today,

he's gone missing."

D'you know what they said to me?

"Thank you for your call," Like it were nothing.

Here's Philip now.

It's like a bad dream, Shirley,

I keep thinking I'll wake up

- and he'll have come back. - Oh, darling.

I assure you, Mrs Lonsdale,

that everything that can be done...

I'm sorry, no, that Maxine Martin.

Well, I can tell when someone's lying to me face.

"Henry's run off to a training camp."

He's not in any training camp.

Henry wouldn't join Cub Scouts,

not even when you were troop leader, Philip.

I said to him, "Go with Phil from next door,

"He'll look after you." "No, playing Nintendo."

He's not a joiner.

The two things aren't necessarily...

Let me show you the knack with that, Philip.

One is Cub Scouts,

the other's a terrorist training camp.

- Tell her you'll help her. - How?

Well, your big village meeting's today.

Tell her you'll bring it up.

You're on the parish council, you must have some sway.

Sway... of course I have.

I can't upset the order of business.

It's an extremely important meeting.

Ms Martin's going to be looking to me to...

Oh, Philip says he'll look into it.

You're stood there like that.

I come in, I shake your hand...

Shake hands.

I'm alarmed.

Your skin is cold to the touch.

Sorry about that.

Like in the brochure.

I'm sorry I caused your anxiety...

Where's Simon and Amy?

Simon's got more important things to do, he's got a mission.

...and contact lenses on account of...

- To minimise. - "To minimise distress caused to living people."

"I've been administered Neurotriptyline in the last 24 hours

and will not enter a rabid state."

You have to have it off,

otherwise what are you doing?

Scaring crap out of folk.

You need to work on your mousse application an' all.

Long, even strokes, yeah?

Sit down, I'm giving you a six,

and that's being generous.

- Next, Amy Dyer. - Not here.

Simon Monroe?

That's very clever, that, innit?

See how clever they are when they get put on a noncompliants list.

Lesson there for all of yous, don't take the piss.

What happens when you've got all the stamps?

Well, then, you've got all the stamps.

Get all five sheets and there's an away day...

to the seaside.

And you, get your mousse on.

After every fete, I say, "Wind it round your arm,

don't just put it away in a bunch."

"Don't bunch the bunting!"

I'm making a start on the fudge today

if you fancied lending a hand?

I can't.

I've got to go on patrol.

I didn't know you were back on patrol.

Am from today, 12 o'clock.

All these decisions that you say nothing about.

How's going on patrol going to fix anything?

How's it looking after your future?

And how can I help you if you won't talk to me?

Mum, don't worry about me.

It's OK, I'm fine.

I'll be fine.

'Are you wanting the full girlfriend experience again?

'Again? Again?'

Come in.

You're here!

I was getting worried.

I wasn't sure you were coming.

Leave the money on the dresser.

Em, look... Look, I can't stay long.

Oh, shame.

You off out, Kier? You only just got here.

Oh, yeah, I have to.

Anything to report from t'workshop?

Just Dean Halton's guide

to becoming a civilised member of society.

All have to start somewhere, I suppose.

Yeah, I keep telling you, Dad,

it's not a start if it doesn't go anywhere.

It's just showing up for that day's humiliation.

That's the workplace for you.

You'll be back by three, won't you?

Course.

I don't think I can make it, Mum.

Why, where you off to?

- The bungalow. - Well, the plan was to have some family time,

all sit down together for Sunday lunch.

- Back by quarter to, then, eh? - Bring someone.

Who?

Well, one of your new friends. Maybe that...

Amy, that nice unconventional girl. They'd be very welcome.

Yeah, I'll see.

I thought it was going to be family time.

Look.

They're not complete.

"Time of Rising?"

Well, what if they don't know?

Then they find out.

Tell them if the forms aren't filled out correctly,

they'll be considered non-compliant.

Look at you, all done up and adorable!

Hi, Amy.

That's what happened the night I rose.

That's everything. That's all I remember.

Oh, yeah, you're late for church.

Thank you, Brian. It's a great feeling, isn't it?

You know why?

Because the living have tried to control us with shame,

telling our Rising stories...

is where we start to say no.

If we are serious about becoming free

the first shackle we have to throw off...

is shame.

No Rising story should be left untold.

Thank you, Brian.

You made it.

Welcome.

Seriously?

If everyone'll take a seat as quick as you can, we'll get on.

Item number one on the agenda is to introduce you all

to the brave men and women of the Roarton Protection Service.

As you know, the RPS has been set up

in response to the alarming events of recent days,

some of which, thinking about them'd make your blood run cold.

There's Gary Kendal, he's the captain.

One or two other faces

you'll know from Human Volunteer Force that was.

It's the same thing.

It's a new service.

It will be carrying out some of the same duties.

For instance, until the perimeter fence is complete,

there'll be regular patrols

of the woods and fields around the village.

And remember, they're relying on you as much as you are on them.

So eyes and ears open, and anything you see, pass it on.

Undead walking around without make-up and lenses on.