Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

...فقط چند تیم انگشت شمار

.می‌تونن روی اون زمین حضور پیدا کنن

اون زمینیه که تمام تیم‌ها .رویاش رو در سر می‌پرورونن

.استادیوم کوشین

!ای چان، موفق باشی

.پرتاب عالی نتیجه همنواییِ پیچر و کَچره

کچر | توپ گیر؛ کسی که پشت چوب زن روی زمین میشینه بتر | چوب زن؛ کسی که در مقابل پیچر وایمیسه و باید توپ روبزنه

.میوکی کازویا

...ملاقات اون

.زندگیِ بیسبالی، دبیرستانی من رو بطور کامل عوض کرد

.عالی انداختی

.یه توپ دیگه

...خواهش می‌کنم

.مربی

،کاپیتان یوکی، ایساشیکی سنپای

...ماسوکو سنپگای و ریوسکه سان اینا

تیم ما با این کلاس‌بالایی‌های معرکه .وارد مسابقات تابستونی شد

سیدو تونسته ایناشیرو، قهرمانِ .پارسال رو به زانو دربیاره

!یه اوت دیگه بگیرن به کوشین میرسن

!موفق میشیم

...ما

!برنده میشیم

!این بازی رو می‌بریم

استادیوم‌ هانشین کوشین

!به اون زمین میرسیم

!توپ خراب

!شوخیت گرفته؟

!بس کنین

...تو بازی قهرمانی مقابل ایناشیرو

.یه اوت تا مسابقات کوشین فاصله داشتیم

.ولی توپ من به بَتر خورد و همین بازی رو مساوی کرد

.بعدش برتری رو از دست دادیم و امتیاز از دست دادیم

.بلیت مسابقات کشوری از دستمون پرید

.دیگه نمی‌خوام چنین خاطراتی داشته باشم

،بازی که تموم شد

.فقط از نیمکت درحال تماشا بودم

...اگه قدرتم بیشتر بود

...اگه قدرت بیشتری تو وجودم بود

.دیگه نمیذارم کسی زمین رو ازم بگیره

.من ایسِ این تیم میشم

خوابگاه روحیه سیدو

بازی کردن تو کوشین چه حسی داره؟

اون زمین چجور جاییه؟

.نمی‌دونم

...نمی‌دونم چرا داری اینو می‌پرسی

مسابقات دعوتی بیسبال دبیرستانی

ولی کیه که حاضر باشه واسه رسیدن به جایی که واسه همه ممکنه تلاش کنه؟

.ما چون کار سختیه تلاشمون رو می‌کنیم

!چون به حقیقت تبدیل کردنش سخته یک رویاست

!کوشین چه جور جاییه؟ جوک نگو بابا

.اگه دلت می‌خواد بفهمی، خودت برو و ببین

.نادون

سیدو هومی

...مسابقات سختِ زیادی رو تو تورنمنت پاییزِ شرق توکیو بردیم

.و جایگاهی تو مسابقات دعوتی نصیبمون شد

.من اینجام

.حالا دیگه روی این زمین وایسادم

...این خاک

سیدو هومی

...این تماشاچیا

...این بو

.هوای کوشین خیلی هم خوبه

شماره 18 (ساوامورا ایجون (سال دوم

.می‌خواستی همش خودت تو زمین باشی، فورویا

عصبانی

شماره 1 (فورویا ساتورو (سال دوم

.تمام مدت پرتاب کردم

عصبانی

.تعادل خوبی داره

چپ دسته؟

.انگار داره می‌خنده

!حالا فصل دوم افسانه ساوامورا شروع میشه

!سُر خوردم

تلپ

!سرخ شده! صورتش سرخِ سرخه

!از خجالت آب شده

!راست میگی! ببین چطور رفته تو زمین

!از اینجا میشه سرخیِ صورتش رو دید

!عیب نداره! این یکی حساب نیست !تظاهر می‌کنیم که چیزی ندیدیم

!پاشو برو سرجات

!انگار تونست خودش رو بلند کنه

!نذار رو مخت بره، شماره 18

!اوه، داره خودشو تکون میده

!بچه، هنوز واسه اینکه یه کار دیگه با زندگیت کنی دیر نشده

چندتا نفس عمیق می‌خواد بکشه؟

!یالا بنداز دیگه

.استادیوم کوشین، مسابقات دعوتیِ بهار

تورنمنتی که 32 تیم انتخاب شده .از هر استان و منطقه با هم مبارزه می‌کنن

پاییز پارسال، تیم دبیرستان سیدو ...برنده مسابقات توکیو شد

و بعد از 7 سال تونستن بلیت .راهیابی به کوشین رو بدست بیارن

!دو اوت داریم، ایجون کون

شماره 4 (کومیناتو ‌هاروئیچی (سال دوم

!ساوامورا، بیس آزادی که دادی رو فراموش می‌کنیم

شماره 15 (کانِمارو شینجی (سال دوم

!روی بَتر تمرکز کن

شماره 8 (توجیو هیدیاکی (سال دوم

!می‌دونم

!می‌دونم اینا رو

!می‌خواد بیس بدزده

!داره بیس میدزده

!اوت

!انداخت جلوی پاهاش

!داشت یه بیس عالی می‌دزدید

!بازم یه حرکت عالی از این بازیکن

شماره 2 (میوکی کازویا (سال سوم

.1.83ثانیه شد

!بیخود نیست می‌خوان بهش سهمیه بدن

!تعریف شونه‌هاش رو شنیده بودم

.پس یعنی بَترِ خوبی هم باید باشه

.گذاشتی بیس بدزده

.کلی بیس به حریف دادی

...این شروع

یعنی این عادت از مسابقات جینگو به تنش وارد شده؟

!نباید اجازه بدن چنین کَچری بازی کنه

وقتی مقابل تیمی ‌قرار می‌گیریم که ...بطور مداوم به کوشین میرسه

.نباید چشمامون رو ازشون برداریم

سیدو هومی

.انتهای دور هشتمه

.تیم سیدو دو چوب و یک ران به حریف داده

ران : از همون کلمه هوم ران گرفته شده .و به معنای امتیاز و دور کامل چوب زن دور بیس‌هاست

.حالا دونده جدیدی روی بیسِ اوله

شماره 6 (کوراموچی یوئیچی (سال سوم

!سه اوت و تعویض زمین

!ترکوندی چیتا

.اون شورت استاپشون، کوراموچی عالی حرکت می‌کنه

شورت استاپ : بازیکن بین بیس دوم و سوم

.سرعتش بالاست و تعادل بدنشم جای تعریف داره

.باید ببینیم قدرت چوب زنیش چقدر پیشرفت می‌کنه

!ایول چیتا

!عین چیتا دویدی، یو سان

.تیم سیدو تعویضی رو انجام میده

سیدو هومی

تو انتهای دور نهم ...سیدو یک امتیاز دیگه بدست آورد

.و بَتر ذخیره رو وارد بازی کرد

...پارسال جز ترکیب اصلی بوده

ولی بعد از ضعفی که پیدا کرد .از ترکیب اصلی بیرون کشیده شد

!مائزونو

!برو که رفتیم

.پس مائزونو رو بازی داد

.وقتی اون چوب میزنه نیمکت هیجان زده میشه

.شاید تیم امیدواره که اون روی فرم برگشته باشه

.آره

!زونو، بزن پودرشون کن

شماره 3 (مائزونو کنتا (سال سوم

!ای جــــــــان

!یه توپ هوایی ساده به بیس‌منِ دوم میرسونه

!لعنتی

.تابش بد نیست

!مشکل زمانبندیشه

!یالا دیگه، دور آخره

.هومی‌ نمیذاره به راحتی برنده بشیم

.یادتون باشه که موقع دفاع تهاجمی ‌بازی کنین

!چشم

.احساسات تیم روی نحوه بازی اثرگذاره

.کسانی که بازی رو نگاه می‌کنن اونو احساس می‌کنن

.شما اینجا فقط حکم نماینده توکیو رو ندارید

.چشم تمام بازیکنان بیسبال به شماست

.لذت بردن از بازی کافی نیست

مربی تیم دبیرستان سیدو کاتائوکا تشین

.برین تو زمین و تمامیت بیسبال رو تنفس کنید

!بریم بچه هــــــا

!بزن بریـــم

...هر چه ما روی زمین بیشتر می‌جنگیم

.تماشاچیا هم با هر حرکت ما به وجد میان

...تشویق اونا به ما میرسه

!و این روحیه ما رو بالا میبره

...هر تیمی ‌که جلوی ما ظاهر بشه

!بازم بازنده از زمین بیرون نمیریم

!هدف ما رسیدن به قهرمانیِ کشوریه

!بازی تمام میشه

هومی‌ سخت تلاش کرد ولی در نهایت .این دبیرستان سیدو بود که بازی دور اول رو میبره

!ایـــول، ایول ایول

!جانم

سیدو هومی

لبخونی

خیلی خوب پرت کرد .ولی انتهای بازی دیگه نبودش

ایسشون، فورویا سان رو میگی؟

.حتماً می‌خواستن به باقی پیچرها فرصت بدن

...ساوامورا ایجون

سال اولی جدید یویی کائورو

اگه می‌خوان قهرمان کشور بشن .به اون نیاز دارن

سال اولی جدید یوکی ماساشی

.پیچری که تا دور هفتم دو اوت داشت رو بیرون کشیدن

.عجب تعویض سنگدلانه ای بود

سال اولی جدید اوکومورا کوشو

سال اولی جدید ستو تاکوما

.شاید می‌دونستن حدِ پرتابش چقدره

!خسته نباشین

!بازی بعدم ببرید

به مسابقات کشوری رسیدیم .و اعتبار مدرسه مون رو برگردوندیم

این برد شروع بردهای متوالیِ سیدو .برای رسیدن به قهرمانیه

قرار بود اینطور باشه

،درباره بازی دوم امروز