The Little Things

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2021 by ivy68 All right reserved

Không, không, không. Có ai! A lô!

Có ai!

Không, làm ơn, không, không, làm ơn! Không, không, không, làm ơn!

Làm ơn, làm ơn, làm ơn!

Làm ơn, làm ơn, làm ơn!

Làm ơn. Ôi Chúa ơi.

Làm ơn, làm ơn, cứu tôi!

- Phải, đó là máu. - Tốt.

Tôi hy vọng họ chảy máu cho đến chết.

Đây là lần thứ ba trong hai tháng.

Có 47 bóng đèn trong chữ "G."

$ 3,10 một bóng.

Vị chi $ 145,70, mọi lúc.

Đó là thêm 13 bữa tối tôi phải đứng bán chỉ để cầm cự.

Anh có nghe tôi?

Có, anh à.

Một nửa khách của bọn tôi là từ các tiểu bang.

Anh lái xe ngang qua, anh nhìn lên...

Không chính xác Bữa ăn Hạnh phúc.

Chào, Deke.

Này, Deke.

Có, sếp.

Anh nhớ một gã tên JJ Kendricks?

Cướp Siêu thị Nhanh?

Ta có nhân chứng đã nhận dạng hắn ta, nhưng cô ấy nhận được, ừ, rất rõ.

Tất cả những gì cô ấy biết chắc chắn là y đã đi một đôi ủng rất đẹp.

Đường khâu lạ mắt.

"Thật khó quên," cô ấy nói.

Nhưng Kendricks là nghi phạm vụ cướp ở LA.

Xuống LA?

- Ừ. - Dẫn tới đâu không?

Ừ. Và anh cũng vậy.

Có một ngày may mắn sau khi mai đề nghị đi nghỉ.

Anh lái xe đến LA và mang đôi ủng dính máu về,

đưa cô ấy xác nhận chúng, và thẩm phán ấn định ngày xử.

Máu, họ chắc phân tích máu?

Đúng rồi.

Vậy thì đó là việc của DA, Đại úy, không phải của ta.

Ồ, không, đó là việc của ta.

Không có bằng chứng, không có kết án.

Tôi không còn ai khác.

Rõ, sếp.

Đừng nhìn tao như vậy. Mày đã biến đâu hai tuần qua.

Ah...

Tao sẽ gặp mày tối nay.

Tôi, ừ, tới đây để lấy vật chứng thu giữ.

Hồ sơ cho biết nó ở đây.

Vâng.

Xin lỗi.

Bằng chứng thì đây, nhưng phải có chữ ký.

- Ah. - Uh-uh. Không phải của anh.

Tôi cần phép từ Đội Trọng án để giao đi.

- Mai có một buổi sơ khảo. - Không phải việc của tôi.

Đại úy Farris đã khóa danh mục này để giảo nghiệm.

- Nó đã được giảo nghiệm. - Tôi không biết.

Ông ấy muốn nó được kiểm tra lại. Trở thành vật chứng.

Ờ tôi nghe rồi.

Này, nghe này. Anh lấy cho tôi chữ ký và, ừ, anh có thể đi ra khỏi đây...

mặc những thứ chết tiệt mà tôi quan tâm.

Này. Này.

Của anh à?

- Ừ, tháo nó ra. - Anh đã chặn lối tôi vào.

Sao anh không yêu cầu tôi rời nó?

Vì tôi không có thời gian. Anh muốn liệu pháp đặc biệt?

Quay trở lại Quận Kern.

Mở khóa.

... tất cả thực hành cách tiếp cận vụ này.

Đối với những vụ này.

Thành phố ta, cộng đồng ta, công dân của ta,

và trên hết...

những nạn nhân vô tội này xứng đáng không kém.

Tôi không biết bao nhiêu lần tôi cần nói với anh, bạn à.

Lấy nó ra khỏi hồ sơ. Làm ơn.

... là ta cần sự giúp đỡ của anh.

Nếu ai đã xem hoặc nghe từ bất kỳ ai

có thể liên quan đến những vụ án này...

Carl.

Tôi thấy Anh em Yêu thương...

chương trình cứu rỗi vẫn hoạt động.

Mỗi người cần một chút niềm tin. Ngay cả anh.

Nhận cho mình một đệ tử mới.

Thám tử giỏi, chàng trai tuyệt vời.

Anh nên lắng nghe, anh có thể học được gì đó trên cả hai mặt.

- Dù sao... - Phòng thí nghiệm đã gọi.

Anh rời thị trấn khi xong?

- Anh muốn mời tôi bữa tối? - Muốn anh ra khỏi đây.

Họ sẽ chạy giảo nghiệm đầu tiên vào buổi sáng

và nếu không có kết quả phù hợp, anh về.

Mai thì không ổn. Sếp tôi nói tôi...

À, tôi đã gọi sếp anh.

Ông ấy nói anh nên chờ giảo nghiệm hoàn tất,

mai sẽ giao bằng chứng.

Okay?

Vui gặp anh, Đại úy.

Nhìn nó theo cách này...

cho anh cơ hội để thăm hỏi bạn bè lâu chưa gặp.

Ai nói kẻ xấu thì không quay lại hiện trường vụ án?

Trở lại trong bộ đồng phục thấy thế nào?

Vẫn tăng ca chứ, Rogers?

- Ồ. Thì, giờ là Trung sĩ Rogers, Deke. Đúng. - Trung sĩ Rogers?

Không thể xảy ra với người đẹp hơn.

Hừ!

Điện thoại anh reo kìa.

Ừ, tôi biết.

Ta tỉ mỉ và bài bản trong nỗ lực của mình.

Trung sĩ Rogers. Ừ, nhưng anh ấy đã nói gì?

... và ta trong quá trình đánh giá và ưu tiên khách hàng tiềm năng...

- Vui gặp anh, Deke. - Vui gặp anh.

... và tập hợp bằng chứng bổ sung.

Tôi có thể đảm bảo với tất cả các bạn, ta đang làm 24/7,

mọi người giúp một tay đối với vụ án này.

Những vụ án này.

Các câu hỏi.

Sửa cho tôi nếu tôi sai, nhưng những gì tôi đang nghe là

sau hai tháng và bốn nạn nhân,

anh không có nghi phạm.

Không bình luận.

Bốn cô gái đã chết, Jimmy.

Bọn tôi đã không ở dưới này nhiều sự giám sát kể từ Kẻ bám đuôi bóng đêm.

Có nói chuyện.

Sếp gợi ý ta có thể cần gọi liên bang giúp.

- Đùa tôi à? - Một số điểm.

Một điểm nào đó, Jimmy. Chưa phải hôm nay.

Deke?

Đồ khốn.

- Người đàn ông, huyền thoại, truyền thuyết. - Này, Sal.

Anh vẫn còn loanh quanh?

Không có phần còn lại cho những người xấu xí.

Anh làm gì ở đây?

Ơ, đừng hỏi, đừng nói.

Tôi chỉ đi ngang qua phố, để tôi mời anh một ly.

Nào, cà phê thì sao?

Được rồi.

Ừ.

Ai kia, đang nói chuyện với Sal?

Đội tuần tra Quận Kern.

Đó là Joe Deacon.

Anh đùa à.

Không.

Họ thành vú em hết.

Hết ca, tôi phải cầu xin ai đó cụng ly bia.

Họ không có tâm hồn, những người mới này.

Họ làm cỏ mọi trái tim ra khỏi nơi này.

Nhưng sau đó, anh biết tốt hơn bất kỳ ai.

- Này, Trung sĩ. - Sal.

- Anh biết Joe Deacon? - Nhận thứ mà anh đến chưa?

Tôi sẽ.

Anh không có gì tốt hơn để làm mà đi chọc bi của tôi trong khi chờ đợi?

Không có gì cá nhân. Deke chọc bi mọi người.

Anh muốn nhảm nhí Người Bình thường

nghĩ là điều tồi tệ nhất đã ở phía sau ta,

đó là công việc của anh, để đến lần sau,

nhưng, này, giờ là ca của anh, nhỉ?

Ừ, chính nó.

Tôi nghe nói anh là cảnh sát giỏi.

Tôi cũng nghe mọi thứ.

Anh ta là cảnh sát giỏi, Deke. Cậu bé đại học,

một chút của Holy Roller, nhưng, này, tôi suy nghĩ việc tự mình tham gia cùng họ.

Lên đường nhanh để được khuyến mại.

Sal, ta đi.

Anh muốn gặp vợ chồng tôi tối nay?

À, không. Cảm ơn anh.

- Vui gặp anh, Deke. - Vui gặp anh.

Tại sao anh không đi cùng với tôi?

Có thể anh còn cho tôi một vài gợi ý.

Mọi người ở ngoài, không ai vào. Đô đến xu, nó đang phân hủy.

Baxter. 362071. Mọi người đợi gì?

Nhà nạn nhân mất điện.

- Anh gọi Điện lực? - Giờ họ đang làm.

Anh đã vào trong?

- Chỗ này lớn thế nào? - Hộ hai phòng.

Vị trí xác nạn nhân,

đột nhập qua căn liền kề bằng lối thoát hiểm.

Ta có máy phát điện trên xe tải.

Không, để đám kỹ thuật đi làm.

Anh muốn phong tỏa toàn bộ căn hộ?

Sao không? Ta ngập trong nước cho đến khi có điện trở lại.

- Anh quen với những việc này? - Không.

Mọi thứ có lẽ đã thay đổi rất nhiều kể từ khi anh đi.

Vẫn đuổi bắt nó, nhỉ?

- Ừ. - Hừ.

Thế thay đổi không nhiều, nhé.

Có ai muốn dầu bạc hà?

Mọi người ăn chưa?

Được rồi.

Tắt đèn.

Thánh họ!

Cắt động mạch...

vết đâm, phanh xác.

Một vết đâm khác.

Cô ấy đã bò đến đây...

mọi lối đến đây.

Đây là nơi cô ấy chết.

Thế sao cô ấy lại ở đó?

Họ in dấu vân tay từ cửa sổ này?

Này, Jimmy, họ hút bụi chỗ gờ chưa?

Gọi cho tôi sĩ quan thứ nhất.

Vẫn gọi điện về nhà, hả Flo?

Chúa ơi.