My Boss (你也有今天)

♥Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo.♥

Mi Jefe.

Episodio 22.

Cheng Yao, me gustas, de verdad.

Ya no le tengo miedo a Deng Ming.

Nada de lo que haga puede hacerme daño ahora.

Eso es genial.

Principalmente gracias a ti.

Tu amabilidad conmigo y las cosas que has hecho por mí

me hacen sentir agobiada.

Una buena relación debe ser mutua e igualitaria entre dos personas.

Pero ahora mismo, no puedo iniciar una relación.

Serás tú quien lo dé todo unilateralmente por mí.

Así, saldrás herido.

¿Entiendes lo que quiero decir?

Has dicho mucho. Pero suena como que estás aquí para rechazarme.

No, piensa bien en lo que dije.

Muy bien.

Te contestaré ahora.

He pensado en ello,

y durante muchos años también.

Desde que me llevaste a la enfermería y me desperté,

tomé la decisión de pasar contigo mi vida, Cheng Xi.

Nadie más lo será. Sólo puedes ser tú.

Claro, sé que han pasado muchas cosas a lo largo de los años.

Pero tú sigues siendo tú y yo sigo siendo yo. No creo que haya cambiado nada.

Este es el trato.

En cuanto a que me gustes, lo encuentro un gran placer.

No puedes quitarme esta simple alegría mía también, ¿verdad?

Sería verdaderamente injusto para mí.

Pero yo, no tengo intención de obligarte.

Creo que deberías darte una oportunidad.

Darnos una oportunidad.

Por supuesto, en nuestras futuras interacciones, si te sientes incómoda

o crees que no es apropiado, puedes echarte atrás en cualquier momento.

Respetaré tu decisión.

Los dos todavía somos jóvenes.

Hay un largo camino por delante de nosotros.

¿Por qué preestablecerías un futuro sombrío

y dejarías que afecte a tu yo presente?

¿Estás de acuerdo?

¿Qué demonios? ¿Qué está sucediendo?

¿Por qué se mueve sola?

Adelante.

Jefe, esta es la pulsera de jade.

¿Podrías por favor devolvérsela a tu madre de mi parte?

Devuélvela tú misma.

Tengo que seguir trabajando hoy.

Es demasiada valiosa. Estoy en ascuas teniéndola conmigo.

Pero ésta es tu herencia familiar.

Devolvértela es lo mismo.

Jefe, por favor verifica que esté intacta.

Hola.

Cheng Yao.

Mamá, ¿no te dije que no llamaras al teléfono fijo de la empresa?

No respondiste a mis mensajes de WeChat.

Solo quería preguntarte si has roto por completo con Qian.

¿Sigues en contacto con él?

Hemos terminado. Tengo trabajo. Me tengo que ir.

Espera, no tan rápido.

Te cuento,

el hijo de mi mejor amiga es sólo dos o tres años mayor que tú.

Su nombre es Xue Ming.

Jugaban juntos cuando eran niños.

Está de viaje de negocios en tu ciudad.

Reúnete con él para cenar esta noche y hazle compañía un rato.

Te lo digo de antemano.

Si es solo una cena de bienvenida, puedo ayudarte.

Pero si es una cita a ciegas, no iré.

No me hagas una trampa al azar.

Piensa que estás haciendo un amigo más. No hay daño en eso.

Entonces está decidido.

- Dejo que te vayas. - Yo…

¿Tu familia te organizó una cita a ciegas?

No me hagas hablar.

Es bastante guapo.

¿Debería presentártelo?

Tan Ying, hay un caso sobre el que me gustaría consultarte.

Casi me olvido del asunto importante.

Necesito ir a buscar algunos materiales.

Si hay una llamada, ayúdame a atenderla.

- De acuerdo. - Gracias.

¿Qué caso?

Mamá, hoy estoy bastante ocupada con el trabajo.

He decidido no salir a cenar esta noche.

Por favor, házselo saber al señor Xue.

Subtítulos al español por Jessica Cedillo.

Jefe, veo que ya ha ido al baño tres veces.

¿Has tenido problemas renales recientemente?

El té de bayas de Goji es bueno para los riñones.

¿Cuál es tu problema?

¿Hay algún problema con las bayas de goji para los riñones?

Señorita Tan, ¿de quién son estas hermosas flores?

Adivina.

Son bonitas.

Que hermosas, ¿quién las envió? ¿Quién te las envió?

No me las enviaron a mí.

La recepción dijo que alguien se las envió a Cheng Yao.

Debe ser su cita a ciegas de esta noche.

¿Cita a ciegas?

¿Desde cuándo Cheng Yao tiene una pareja para una cita a ciegas? ¿Él es de fiar?

Dicen que es un amor de la infancia.

Vi su foto. Es bastante guapo.

Se parece un poco al señor Qian, con una vibra más alegre.

- Muy guapo. - ¿No es eso una victoria?

Si fuera yo, querría algo más que una simple cita.

- Yo lo haría. - Señorita Lu, sea un poco más reservada.

¿No tienen trabajo que hacer?

Si los veo a todos holgazaneando nuevamente, se les reducirá el salario del mes.

¿Por qué está tan enojado hoy?

Es por los rumores sobre Cheng Yao.

¿Como puede ser eso?

¿Por qué el Jefe estaría interesado en los asuntos personales de la gente corriente?

No es asunto mío.

Ni siquiera quiso echar un vistazo, ¿no?

Continúa con tus tónicos para los riñones.

Y repón tu cerebro también.

Yao Yao.

Yao Yao.

Eres mucho más guapa que en la foto.

No, quise decir que te estás volviendo cada vez más hermosa.

Xue Ming.

Correcto, correcto, soy yo, soy yo.

¿Qué estás haciendo aquí?

Bueno, tu mamá dijo que estabas demasiado ocupada para comer fuera.

Así que me dio la dirección de tu casa.

En verdad. Tener nuestra primera cena en tu casa es un honor para mí.

Entra y toma asiento.

Bien.

Yao Yao.

¿Te gustaron las flores que envié hoy a la firma de abogados?

¿Enviaste flores a mi firma de abogados?

Tu mamá me dio todas tus direcciones.

¿Qué pasa? ¿No te gustó?

Me gusta.

Gracias, entra.

Esto es tan magnifico.

Yao Yao, eres una cocinera increíble.

Quien se case contigo es increíblemente afortunado.

Cocinar en casa ahorra dinero. Y está más limpio.

Comamos.

Bueno.

Escuché de tío y tía que habías conocido a un idiota antes.

Y estás recién soltera.

Algo como eso.

Significa que el idiota estaba ciego.

No reconoce el tesoro ni siquiera estando frente a uno.

Xue Ming.

Supongo que mi mamá fue a quejarse con tu mamá otra vez,

diciendo lo desconsolada que estoy y todo eso.

No te lo tomes en serio.

Y no me halagues sólo porque quieres consolarme.

Estoy completamente bien. Estoy de muy buen humor.

Además, no vengas a una cita a ciegas solo porque tu mamá te está presionando.

Simplemente vea esto como una comida feliz.

No te estoy adulando.

Yo estoy diciendo la verdad.

Yao Yao, aunque no hemos estado en contacto durante más de una década,

siempre te he recordado.

No has cambiado en absoluto.

No, te has vuelto aún más hermosa que antes.

Bien, trabajas en ciudad Lin ¿no?

Sí.

¿Todos estos años y no conociste a nadie?

Me transferirán a la oficina central aquí el próximo mes.

Yao Yao, después de eso, viviremos en la misma ciudad. Ambos somos de la misma ciudad natal.

Nuestras familias se conocen bien. Tenemos una base emocional.

Tenemos una base emocional.

Realmente siento

que podemos intentarlo.

No nos anticipemos. Comamos primero.

Ansioso, estoy ansioso.

Empezar como amigos también está bien.

Yao Yao, en realidad, me gustas desde el pasado.

Eres muy ruidoso.

Comiendo mariscos hoy, ¿eh?

Bastante bien.

Yao Yao, ¿quién es?

Mi ex compañero de cuarto.

Se mudó recientemente y debe haber regresado a buscar algunas cosas.

Él es mi colega.

Su colega.

¿Colega?

Qian, ¿qué haces aquí?

Esta tarde me sentí un poco mal. Entonces volví a tomar una siesta.

¿Los molesté a los dos?

Si te importa, puedo irme.

Hola Qian. Mi nombre es Xue Ming.

Yao Yao y yo somos viejos compañeros de clase.

Bueno, ya que son compañeros, comamos juntos, ¿vale?

Ve y tráeme un par de palillos.

Esta es realmente la mejor comida que he probado en mi vida.

Lo juro.

Yao Yao, tus habilidades culinarias son realmente asombrosas.

Recuerdo que el abulón que me hiciste la última vez estaba especialmente delicioso.

Esto fue simplemente normal, supongo.