Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

- Hey, you. Pretty girl. - Yes?

- Check. - Okay.

I'll ring you up.

Tofu kimchi and three bottles of soju will be 20 dollars.

I can do it.

You should just study.

What a great son.

Thank you. Come again.

Good night.

I said to go study.

I have a desk and a chair,

so I don't need a study room membership.

I can wait on tables if it gets busy,

so you don't need to hire part-timers.

Two birds, one stone.

Gosh. You and your logic.

That's right.

Your teacher called.

You have to decide what college you want to go to.

I already decided.

You know how I wanted to study acting?

I'm going to go here.

Military Academy?

I realized I'm more ambitious than I thought.

Are you sure you really want to go here?

Of course. It's cool.

If it's because of tuition,

I can pay for it.

No. I really want to become a military officer.

Once I become a general,

they'll give me a nice, big car.

I know it's wrong, but once I get it,

I'll take you out for a drive, Mom.

Okay?

Forward march!

Hut! Hut!

Hut! Hut!

He has the eyes of a murderer too.

Mom. Run away.

You have to run away. Quick.

- Hurry, Mom. - You're such a good son.

Do you think...

this is my first time?

Son. I love you.

Mom. Run away.

I don't know...

if you'll get the chance.

My son.

I'll kill you with my own hands.

Mom! Run away!

Mom! No!

Go home and study.

Mom. Run away!

Mom! Mom!

You're awake. Are you okay?

Here. Take your medicine.

The doctor said to take this first.

Here. Water.

Drink water. You'll get sick.

Nitroglycerin loses its effect if you take it with water.

Really?

There are drugs you take without water?

What happened?

Well...

Kang Ha Na called the office.

She had to get to work,

but there was no one here to look after you.

You suddenly fainted in the middle of the street.

You can't come this way. Go back!

- Go back! - Hey!

Since you're in the hospital anyway,

you should take a break and get checked up.

I'm fine.

At least get an IV nutrient therapy.

I'll be fine if I eat.

Seriously.

Fine.

Should we go eat somewhere by the office?

Okay.

I heard you fainted on the street.

Well...

I took a nap because I was tired.

Don't worry.

You slept in the street because you were tired?

Are you homeless?

Gosh. Go Eun must have been very worried about you.

She ran right over.

They say he's fine.

Since we're all together now, why don't we go eat?

I'll process your discharge.

- How could you say that to him? - What?

Is it so hard to tell him to rest for a few days?

I did say that.

- But he said he was fine... - I did.

He worked hard on a case,

and you called him out instead of letting him rest.

You forced him to drink and made him faint.

- I didn't make him drink. - That's not true.

That's what you call abuse of power.

It doesn't have to be something big, you know.

- What... - Do you mind keeping it down?

Sorry. Hey.

Apologize to him right now.

What did I do wrong?

But...

Do Ki? You should rest,

but I abused my power.

- I'm sorry. - But...

No, sir. I'll work harder.

Don't do everything he tells you to.

Take care of your health a little.

So annoying.

She scares me the most in our company.

Me too.

- Here. - Hold on. I think I saw it.

I think it's the same car model.

Right?

We'll have to compare,

but I think it's the same deluxe taxi.

An unidentified deluxe taxi...

took Cho Do Chul and rammed into a dirty cop.

These things are...

These things are what Batman...

Do you feel sick?

Well... You know what I mean.

People who appear only in front of bad guys...

and get rid of them. Maybe that's what he is.

Put out an APB for me.

This is all burned in a fire.

It may have, and it may not have.

I have plans, so I'm leaving.

Once the video is fully restored,

text it to me.

You must be going on a date since you're rushing so much.

It's more important than that.

Is it a marriage meeting?

A deluxe taxi.

Who is he?

I still see him in my dreams.

He goes, "Mommy, it's me, Seung Woo."

He holds my hand and comes toward me.

I keep sleeping because I don't want to wake up.

Then I can feel him all day long.

What a warm story.

It's my first time seeing it in person.

I'm sure I'll learn a lot.

These are Blue Bird's files on the victims.

- You should look through them. - Thank you.

Is he okay?

Who? Do you mean Kim?

I should've stayed with him at the hospital.

No, no. He got better and checked out.

I'll tell him you sent your concerns.

There's no need for that.

I'd like to discuss something with you after the session.

We can go now if it's urgent.

No, it's fine.

I'll tell you afterward.

Sure.

I'm Choi Kyung Gu.

I had a brother five years younger than me.

He called one day.

He said he was in love.

He apologized for getting married before me.

"You punk. Do I get to watch you walk down the aisle?"

His girlfriend is the younger sister...

of Mr. Park, whom I work with.

I always said...

"I have no chance of marriage in this lifetime,"

"so don't mind me and get married when you find a nice girl."

My brother and his wife...

didn't have much money,

so they started their lives together in a tiny apartment.

They were to invite us over...

for a housewarming, but...

I still can't understand...

why would someone...

set fire to an apartment building...

and stab the fleeing residents...

for no reason.

He said he was complaining to the government for his back pay.

He already had priors for attempted arson and assault.

Even his family tried to send him to a mental hospital.

But they couldn't do anything under the law.

People like us get hurt and can't do anything.

He could've been stopped easily.

He still complains that he was wronged.

When they extracted the bodies from the burned building,

their hands were found held firmly together.

They were holding each other so tightly...

I had a dream.

They walked side by side...

down a really nice forest.

It felt like they were telling me that they were well.

I'm sure they are well.

Happily.

Let's give a warm round of applause for Kyung Gu and Jin Eon...

for sharing.

You must share your feelings like this to overcome it.

Let's tell ourselves that we will be each other's support,