The Blacklist

23.976

Chen Yu-Lan, iată-l pe viitorul tău client.

Ce naiba mai e și asta ?

E o nebunie.

Vino încoace.

Aici nu mai e vorba de microcipuri.

Asta e răpire.

Când a ajuns planul să includă și răpire ?

Planul a eșuat.

Așa că, am propus alt plan.

SCG are unități segregate

și nimeni nu știe secretul fabricării cipului.

Nimeni, cu excepția d-lui Chen.

Ajutați-ne, vă rog !

Vă rugăm !

- Doamne, e o nebunie ! - Deloc.

SCG produce o cantitate critică de microcipuri avansate.

- Nu vrem să acaparăm piața. - Mașinile făcute de șefii tăi nu merg

pentru că nu pot cumpăra cipuri.

Eu le ofer o aprovizionare perpetuă.

Știi ce ?

Nu vreau să iau parte la așa ceva.

Bine. Atunci, un agent al Statului.

O superputere cu o viziune care ție îți lipsește.

Cum rămâne cu d-l Chen ?

Și familia lui ?

Nu mai sunt problema ta.

Nu !

Cred că știm morala poveștii.

Fă cum spun ...

ca să nu trebuiască să fac ce-am făcut.

Ai înțeles ?

Da ? Nu ?

Planul B.

O să mori când o să-l auzi.

E singura cale.

- Nu o să meargă. - Nu pot intra.

- Pentru că ești rănit ? - Nu avem mandat.

Nu pot intra fără.

Tu nu, dar eu pot ?

Eu sunt agent FBI.

Tu nu ești.

Anderson a răpit o familie.

Soț, soție, fiică de 11 ani.

Avem motive întemeiate să intrăm în casă.

O să intru, imediat ce Park are mandat.

Altfel, orice probe ale vinovăției sale vor fi excluse la tribunal.

Știu cum funcționează probele.

N-am de gând să stau cu mâinile în sân.

Atunci, nu sta. Oricum suntem la limita legii.

Ești aproape ca un agent FBI delegat.

Deci, tu ești polițistul bun, iar eu sunt răufăcătorul ?

E din ce în ce mai bine.

Ai zis că locuința e luxoasă, dar părăsită.

Raymond are asemenea locuri.

De ce ?

Pentru că poate.

Pentru că are resurse.

Deci și Skinner are resurse.

Resurse dincolo de posibilitățile noastre.

De ce ai devenit agent ?

Reddington are mereu scopuri secrete. Pe tine ce te mână ?

Ai aflat că suntem inferiori numeric.

Fără ajutoare, nu îi vom găsi pe ostatici

și nu-l vom răzbuna pe partenerul meu.

Nu că ți-ar păsa.

Am arsuri de gradul III și tu mă disperi.

Da, eu sunt.

Cred că trebuie să vorbești cu senatorul.

Cynthia !

D-nă senator Cynthia, pentru tine.

Cărui fapt datorez neplăcerea ?

Credeam că ochii care se văd rar se iubesc.

Te iubesc când ești absent.

De aproape, oscilez între frică și dispreț.

Întâlnirea cu ministrul trebuie să aștepte.

Parcă te-ai făcut comentator.

Vorbești la TV despre infracționalitate și terorism

până când îți ia locul rubrica de rețete ?

E important, d-nă senator.

Sunt convinsă, Harold.

De asta mă și tem.

Știu că ați aflat de tentativa de furt a microcipurilor SCG.

Dar poate nu știți că datorită lui Dembe Zuma nu au fost luate.

Am auzit că lucrează la FBI.

Nici nu-mi închipui ce sfori ai tras pentru asta.

A fost grav rănit.

Partenerul său, ucis.

A fost trecut în rezervă, până la finalizarea anchetei.

Și a apelat la tine.

Și eu am reunit trupa.

Ce trupă ?

Nu există nicio trupă.

Am destructurat trupa.

Am anulat imunitatea lui Reddington.

Ne-a oferit un fir.

În legătură cu ce ?

Microcipurile nu au fost luate, dar inginerul, Chen Yu-Lan,

care știe să le fabrice, a fost răpit.

Închipuie-ți informația asta în mâinile dușmanilor.

Tehnologia din telefonul tău, din mașina ta, Internetul ...

Odată ce au pus mâna pe ea, ne pot tăia accesul.

N-am auzit de nicio răpire. A revendicat cineva fapta ?

Da.

Un pirat de 700 de ani.

Reddington nu cunoaște și infractori de duzină ?

Skinner e cel mai recent dintr-un șir de tâlhari,

un nom de guerre transmis din generație în generație.

Actualul Skinner e Graeme Anderson.

L-a răpit pe inginer cu tot cu familie.

Nu putem rezolva cazul fără ajutorul tău.

Dacă, ipotetic vorbind,

ar fi să ajut ...

de ce ai avea nevoie ?

Panabaker ne-a dat o parte din fondurile pentru operațiuni secrete

și ne-a promis asistență tactică, la nevoie.

Avem acces la CODIS și bazele de date ale FBI ?

Sunt ale noastre, după ce tu și Park accesați sistemul.

Agent Park ?

Ne grăbim.

Da. Scuze.

Ce faci ?

Perseverez.

Apropo de ce-ai zis.

Despre onorarea lui Elizabeth.

Ce faci aici ?

În biroul ei ?

Cred că ți-am răspuns deja, Donald.

Ai revenit.

Pentru moment.

Să te pun la curent.

Hai mai bine la tine în birou.

Mergi încet.

O să vină.

Ce o să vină ?

Nu știu.

Orice-ar fi.

Ziua de mâine, bănuiesc.

Ăsta e doar un birou-satelit.

Te rog.

Planul nu va funcționa.

Trebuie.

Am oameni clienți pentru software

și un om care să-l ruleze.

Tu ești acela. Acum pune mâna pe software.

Programul pe care-l vrei e ținut în Taiwan.

Nu sunt idiot, d-le Chen.

În clădirea asta sunt computere care pot accesa platforma SCG din Taipei.

Greșesc ?

Sunt protocoale de securitate.

Tu ești directorul tehnic.

Sigur te descurci să treci de ele.

Și după ce fac asta ...

îi dai drumul familiei mele ?

De tine depinde ce pățesc.

Ai până la ora 17:00.

Nu uita că am un om înăuntru.

Voi afla tot ce vei face și vei spune.

Ți-e foame ?

Aș mânca o omletă de la Tempo.

Din aceea pufoasă, zici că mănânci un nor.

Sau să jefuim un magazin sau să luăm bomboanele unui copil.

Ca să mai treacă timpul.

Chen are o familie frumoasă.

Sper că aduce ce-mi trebuie.

Știm că Skinner l-a răpit pe Chen, cu tot cu familie.

Nu știm dacă a fost angajat.

Nu avem date de la minister sau de la CIA,

care să indice că Skinner ar lucra pentru Rusia, China sau ...

Îmi cer scuze. Ce ai pățit la păr ?

L-am ras.

Rezolv fața și capul dintr-o mișcare.

Unde stăm noi, nu avem destul curent electric

ca să o irosim pe electronice.

Doar frigiderul și CD-playerul.

Dar una dintre cele mai simple plăceri ale vieții

e să vezi o femeie, goală, pe verandă, cu un bol de apă fierbinte,

epilându-se pe picioare.

E captivant.

Nemernicii mi-au luat Scotchul !

Am băut mult rom, în ultima vreme.

Învechit lent, în munți.

Bogat și delicios.

Primim butoaie întregi de la Weecha și familia lui Mierce.

Bun. Nu e nimic în baza de date despre dispariția lui Chen.

SCG nu l-a dat dispărut.

Atât avem.

Nu te întreb cum ne poți ajuta, dar știu că poți.

Sper că prezența ta aici înseamnă că ne ajuți.

Donald mi-a făcut o vizită.

Mi-a reamintit

că eu și Elizabeth am convenit ca ea să preia afacerea pentru că ...

simțea o datorie să continue Lista Neagră.

De asta era acolo în acea seară.

Își făcea datoria.

Nu am venit să te ajut, Harold.

Am venit pentru că ...

asta și-ar fi dorit.

Îți aduc o ladă de rom.

Te ia imediat de cap și nu te doare capul.