Beautiful World (아름다운 세상)

(Semua watak, organisasi, tempat, kes, dan insiden ...)

Sekitar awal pagi esok, kita akan melihat gerhana bulan penuh...

di mana bayang-bayang Bumi menyembunyikan bulan sepenuhnya.

Istimewanya gerhana bulan ini...

Kami akan tiba tidak lama lagi.

kita akan dapat menonton...

Betulkah?

Berhenti melihat telefon awak.

Baiklah.

Seon Ho masih belum pulang.

Saya pasti dia akan pulang tidak lama lagi.

Kelas dia berakhir pada pukul 8.30 malam.

Dia sepatutnya sudah ada di rumah sekarang.

Beri dia ruang. Dia pelajar gred sembilan sekarang.

Sebab itu saya perlu menjadi lebih tegas.

Awak tidak tahu apa yang ibu lain lakukan.

Kita terlalu berlembut kepada dia.

- Orang yang anda dail... - Apa?

- Dia tidak menjawab telefonnya. - Sila tinggalkan mesej.

Oh tuhan.

Untuk seketika, dia tidak bermasalah.

Kemudian gred dia mula merosot. Markah ujian matematik dia teruk.

Sayang!

(Penyelesaian Matematik Sekolah Menengah)

Nombor yang anda dail...

Apakah ini?

Dia masih tidak jawab telefonnya?

Telefonnya dimatikan.

- Mungkin dia kehabisan bateri. - Tidak guna.

- Kenapa dengan dia? - Sekarang pukul berapa?

Mungkin dia bersama Joon Seok.

Saya sudah hubungi dia tadi, tapi dia tidak menjawab.

Soo Ho,

abang awak ada beritahu ke mana dia mahu pergi?

Tidak.

Helo, Sook Hee.

Dia masih belum pulang?

Young Chul sudah pulang sejak tadi.

Ya. Saya tidak boleh pergi dari sini sebelum jam 11 malam,

kerana pekerja sementara itu akan datang lewat.

Ya, tunggu sebentar.

Young Chul.

Awak berjalan pulang dengan Seon Ho selepas akademi?

Dia kata tidak.

Dia ada beritahu awak ke mana mahu pergi?

Tidak, kenapa?

Hai, Joon Seok ada di rumah sekarang?

Ya. Saya menjemput dia di akademi.

- Kenapa awak tanya? - Sebenarnya...

Seon Ho masih belum pulang.

Dia tidak pernah pulang lambat.

Boleh awak beri telefon pada Joon Seok?

Helo?

Joon Seok di bilik air.

Suruh dia hubungi saya apabila dia selesai...

Eun Joo, saya dapat panggilan lain. Selamat tinggal.

Itu Seon Ho?

Saya tidak tahu nombor ini.

Helo?

Mari pergi, cepat.

Hari itu sama seperti hari yang lain.

Tidak!

Tidak ada tanda-tanda nasib buruk...

atau perasaan cemas.

Ia hanya pagi seperti biasa.

Awak tahu kita perlu hantar biskut kepada Mari di Insa-dong, bukan?

Badam, koko, cip coklat, 30 setiap satu, sebelum 1 petang.

Saya harap dapat tidur nyenyak untuk satu malam.

- Oh Tuhan. - Hei. Kenapa?

- Masih awal untuk itu. - Sejak lima hari lalu,

seseorang tiba pukul 5 pagi setiap hari.

Ya, saya pasti itu.

Pulanglah dan berikan makanan kepada Hoho awak.

Walnut.

Semak dahulu sebelum dibawa pulang.

Jangan bawa pulang kacang hancur seperti kali terakhir.

Saya buat kesilapan itu sekali sahaja.

In Ha, anak-anak awak akan terlewat. Pulang ke rumah.

Satu kesilapan itu boleh rosakkan kredibiliti kita.

Pelanggan mengadu yang roti walnut hanya ada serbuk dan tiada walnut.

Baiklah, selamat tinggal. Jumpa awak nanti.

- Dan... - Apa lagi sekarang?

Pesan beberapa kotak kek.

Awak fikir saya suka itu? Saya sukakannya.

Seon Ho, Soo Ho!

Hoho, keluar dan makan sarapan.

Seseorang sudah muak dengan sandwic.

Soo Ho?

Saya tidak boleh sebutkannya.

Dia begitu manja.

Cubalah makan sandwic setiap hari, lihat perasaan awak nanti.

Ia bukan setiap hari. Kadang-kala, saya masak nasi.

Saya kadang-kala mahukan roti.

Makan sahaja apa yang diberi pada awak.

- Saya sudah larang awak gunakannya. - Saya buang sebelum ke sekolah.

Awak kelihatan sangat pelik.

Saya kata akan buangkannya.

Pelajar awak juga buat begini?

Pelajar sekolah menengah ada tahap tersendiri.

Saya betul-betul fikir ia pelik.

Kenapa awak bersolek sedangkan kulit awak sangat cantik?

Saya tidak bersolek.

Jadi apa di bibir awak itu?

- Tidak, awak hebat. - Helo, anak.

Awak sudah muak dengan sandwic?

Tidak. Sandwic awak adalah yang terbaik.

Awak selalu berkata perkara yang baik.

Duduklah. Awak dengar itu?

- Awak memang bermulut manis. - Saya maksudkannya.

Saya sudah larang awak bercakap seperti itu.

Awak selalu memarahi saya.

Makanlah, anak perempuan saya.

Saya tidak suka itu.

- Malam ini ada gerhana bulan penuh. - Gerhana bulan penuh?

Ya. Bulan akan terlindung oleh bayang-bayang Bumi dan tidak nampak.

Pada pukul berapa?

Ia sekitar 1 atau 2 pagi?

- Mahu menontonnya bersama? - Ya.

- Mereka perlu tidur. - Saya akan tidur di sekolah.

Jika kita terlepas kali ini, bila gerhana seterusnya?

Ia biasanya muncul setiap tiga tahun.

Itu sewaktu awak seorang senior sekolah tinggi.

Jadi saya perlu melihatnya malam ini.

Saya mungkin terlalu sibuk untuk melihat yang seterusnya.

Saya suka sikap itu. Sangat mengagumkan.

Saya sukakannya.

- Mari kita tonton bersama-sama. - Baik.

Seon Ho.

Seon Ho.

Seon Ho.

- Awak terlupa sesuatu? - Ya.

Seon Ho.

Tidak.

- Awak perlukan kasut baru. - Ini masih boleh dipakai.

Cepat pergi, atau awak akan terlambat.

Tidak perlu kemaskan bilik saya.

Saya akan bersihkannya nanti.

Awak warisi sifat baik itu dari siapa?

- Jumpa awak nanti. - Selamat tinggal.

Jaga diri.

Seon Ho.

Seon Ho.

Seon Ho. Tidak.

(Kawasan larangan. Kakitangan sahaja.)

Joon Ha.

Kenapa ini? Apa masalahnya?

Ada apa?

Ada apa?

Saya mahu pergi.

- Saya mahu pergi ke hospital. - Saya akan bawa awak ke sana esok.

Saya mahu pergi sekarang!

Soo Ho. Dia tidak akan apa-apa.

Mereka akan hubungi kita selepas pembedahan.

Tidak! Saya mahu pergi sekarang!

Soo Ho. Abang awak akan baik-baik sahaja.

Dia akan baik-baik sahaja.

Saya berada di luar. Saya datang sebaik sahaja mendengarnya.

Saya tidak tahu apa yang berlaku.

Maaf.

Adakah awak ibu bapa Park Seon Ho?

Ya.

Saya datang untuk memeriksa keadaan dia.

Saya diberitahu awak ada di sini.

Saya Park Seung Man dari Jabatan Jenayah Berat Balai Polis Kangho.

Saya tidak boleh kata dengan pasti jika ini sebuah kes atau kemalangan.

Saya akan menyiasat semua kemungkinan.

Adakah kemungkinan anak awak cuba membunuh diri?

Bunuh diri?

Jadi awak katakan...

awak fikir Seon Ho melompat dari ketinggian itu?

Tidak. Ia seperti yang saya katakan. Semua kemungkinan...

Untuk apa?

Kenapa dia mahu buat begitu?

Tidak mungkin dia...

Dia tidak akan buat begitu, sayang.

Tidak.

Seon Ho tidak akan buat sesuatu seperti itu.

Dia ada bercakap mahu menonton gerhana bulan penuh.

Dia begitu teruja.

Pasti ada sebab lain.

Saya faham apa yang awak maksudkan.

Malangnya, kamera sekolah tidak berfungsi.

Saya tidak dapat melihat apa-apa,

tapi orang yang laporkannya berkata...

Seon Ho bersendirian apabila dia ditemui.

Dan juga, di tepi bumbung dari tempat dia jatuh,

mereka menjumpai...

kasut milik Seon Ho.

Di mana dia pergi pada waktu begini?

Ini adalah...

Ini mimpi, bukan?

Ini tidak benar, bukan?

Saya hanya alami mimpi yang buruk, bukan?

Apa yang akan berlaku kepada Seon Ho?

Apa yang akan berlaku kepada Seon Ho, sayang?

Apa yang akan berlaku kepada Seon Ho?

Apa yang akan berlaku kepada Seon Ho?

Tidak.

Tuhan, tolonglah.

Tolong biarkan anak saya hidup.