A.D. The Bible Continues

ترجمة ستيفن سعدالله :::::

الحقيقة؟

ماهي الحقيقة؟

الكثيرون هنا قد شهدو بأنك تستخدم الشياطين للشفاء

! وتطلق عليها عمل الرب

سمع الكثيرون بأنك ستدمر المعبد

وفي ثلاثة ايام ستبني معبد اخر

شهد البعض هنا (امام الـ (سنهدرين

بأنك قلت هذا

كيف ستستجيب؟

هل سترفض الاجابة؟

هل أنت المسيح ام لا؟

انا هو

وسرعان ما سترى ابن الانسان

جالسا عن يمين الله

! كيف تجرؤ بالتحدث بأسمه؟

التهمة هي الكفر

! أنه يستحق الموت

! (يهوذا)

أنت

أنت أحد رجاله

كلا, انا لست احد رجاله

هذا الرجل واحد من رجال الناصري

انا- انا لا أعرفه ! أنت مخطئ

هذا الرجل يمشي ! "مع هذا المدعي "ابن الله

! انا لا افعل ! انا لا اعرفه

! انا لم اراه من قبل

خذوه بعيدا

أيها المحافظ

شعبية الناصري قد تعززت

و المتعصبين بدأو بالارتفاع ضدنا

محاكمته قد تؤدي الى التمرد

كلمة واحدة من اليهودي ضد جبروت روما؟

,لا أعتقد هذا

! لا تفعل

! اطلق سراحه

! دعه يذهب

هل أنت ملك اليهود؟

مملكتي ليست من هذا العالم

وبالتالي أنت ملك, اذا؟

أنت قلتها بنفسك

لقد ولدت وجئت الى هذا العالم

لـ لأشهد للحق

الجميع في جهة الحقيقة يستمع لي

الحقيقة؟

ماهي الحقيقة؟

لا أجد أي اساس لأقوم بأتهامه

! اصلبوه

... خذوه

و اصلبوه

! اصلبوه

! ابتعد عن الطريق

ضع المسامير

اترى كيف يأتون بمئات الآلاف

للحفاظ على أنفسهم في صالح الله

لا يمكن انكار أن المعبد هي نقطة محورية كبيرة

,لأحتفالاتهم أبي

مع ذلك, فهم منسجمين في حياتهم اليومية

بسبب قيادة رئيس الكهنة

لقد قمت بحماية طقوسنا

ضد رغبة الناصري لأبعادها عنها

أسفي الوحيد أنك مشارك مع المحافظ

كان من الضروري ان ادعو القوة الكاملة للقانون الروماني

ان صلب الناصري لـ يرسل رسالة

لكل الذين يحاولون تحدي بكل ما قمنا به من عمل جاد

انت فعلت الشيء الصحيح

وهذا موضع تساؤل

يوم بعد يوم, يجري اغراء المزيد و المزيد من الناس

من قبل الناصري المتواعظ البسيط

كان سيكون عرضة للخطر

وأعدم بوحشية؟

زوجي اتخذ قرارا

أي كاهن برتبة عالية كان سيأخذ

رغم ذلك أساليبي قد تكون مختلفة

, خلال فترة وجودي في منصبه

كنت سابتاغ لنفس الهدف

كانت وفاة لا داعي لها من روح غير خطرة

غير خطرة" ؟ "

لقد هدد كل شيء نمثله

و هؤلاء الناس يؤمنون

حياة رجل واحد كما لو أنه لا شيء (يا (يوسف

من أجل أمه الله

... (قيافا)

يكفي

سنراك عند العشاء

يوسف) و أخلاقه النبيلة)

عائم فوق الجرائم اليومية في الشؤون العامة

حسنا الكلمات رخيصة

من دون اجراءات لاختبارهم

آرائه عقيمة

شاركوا هذا العيد نحن جائعون

هل صحيح بأن زعامة الناصري

بأنه سيقوم من الموت؟

واحدة من كثر ادعائاته المثيرة للسخط

و التلاعب بالنبوءة

ثم تأكد بأن يموت بسرعة

قبل ان تسنح له الفرصة لأي اجراء خدع

قبل أول نجمة (يا (قيافا

قبل ان يقوم بتلويث احتفالنا

لك أيها الرب, أدعو

أنت صخرتي

لا تكن أذن صماء لي لأنه اذا كنت لا تزال صامتا

سأكون مثل الهابطين في القبر

اسمع صراخي للرحمة

أدعوك لمساعدتي

وانا ارفع يدي لأقدس مكان الخاص بك

يا إلاهي؟

يا إلاهي؟

لماذا تركتني؟

رسالتين, أيها المحافظ

طلب للاسراع بوفاة الناصري

(من الكاهن (قيافا

و طلب جسد الناصري بعد الوفاة

من طالب بالجسد؟

احد شيوخ اليهود

احد المنزعجين من اضطهاد الناصري

و اسمه؟

امنحهم كل طلب

ابقهم عند بعضهم البعض

وامنعهم من التفاف اصبعهم حولنا

وضع (كورنيليوس) لتخليص الناصري من بؤسه

هل انت مستمتع بالمشهد؟

مشهد؟

اهذا هو منظورك

حول صلب الناصري؟

أي رجل يدعي نفسه أنك ملك في المقاطعة الرومانية

يرتكب خيانة

ويجب ان يعاني للعواقب

أنه لا يتصرف كأنه ملك في أحلامي

من الصعب تحديد غريزة البقاء

بواسطة أحلام من زوجة الحاكم

الآلهة يجدوننا في نومنا

رسالتهم كانت واضحة

الناصري رجل جيد

متواضع نقي القلب

الرجل كان خطرا في الوضع الراهن

ان جاريسون في اليهود (ليست كبيرة يا (كلوديا

سوف تأسف لانك قتلته بيديك

أخذت النصيحة

I weighed it up.

وقد تصرفت وفقا لذلك

نصيحة من رجال

الذين يخشون شعبيته سيكون ظلما خاصة بهم

وقد ادعى بأن يكون مسيحهم

كان الامر لا يطاق

في أسوأ الأحوال, انه مجنون

.... هل هذا سبب كافـ

انه مزعج بما فيه الكفاية

كل كهان اليهود خلفي

لا اتوقع بأن تكون زوجتي قد انضمت لهم

و نعم حتى لو كان مجنونا

كان علينا ان نصلبه لتدمير الرسول

وتحذير الناس ! ضد رسالته

قتله لا تعني نهايته

عادة ما يكون يا عزيزتي

انها...النهاية

! انقذ نفسك

! تعال معي

! ابتعد عن طريقي

! من هنا

هذه امه

واذا؟

بامكانك ان ترى بأنه ميت

سأكون القاضي بخصوص هذا

لا داعي لهذا

ارجوك

أمرت للتاكد

عرف عن نفسك

لدي اذن بامتلاك

جسد الناصري

بسلطة من؟

المحافظ

اذا سمحت

أود ان اقدم قبري الخاص

لأبنك لمكان نهائي للراحة

سوف يكون بسلام هناك

... لقد فعلت شيء اكثر فضاعة

والتي لا يمكن ان تكون لها مغفرة

! لقد قمت بخيانة دم بريء

انها مرهقة

انها تنتظر

,أهي حقا تؤمن

أم أن حزنها من تجعلها تؤمن؟

أنها تؤمن حقا بأنه سوف يقوم من الموت

اتؤمنين؟

و سأخبركم ببقية القصة غدا مساءا

طبتم مساءا اذهبوا للفراش

طبتم مساءا

طبتم مساءا

اشرب شيئا

في حياتي لم اكن اتصور ابدا

كمثل هذا الاعتداء على بيت الله

انفطر قلبي

يمكننا استعادته

كانت معجزة بحيث لم يقتل احد

كنا نظن انك لن تاتي

اعتذاراتي

تفضل تفضل

لماذا؟

قريب؟