The Killing Vote (국민사형투표)

BẠN CÓ MUỐN BỎ PHIẾU?

TẤT CẢ NHÂN VẬT, ĐỊA DANH, TỔ CHỨC VÀ SỰ KIỆN ĐỀU LÀ HƯ CẤU

DIỄN VIÊN NHÍ ĐƯỢC ĐẢM BẢO AN TOÀN

TẬP 6

Phòng điều khiển chính của bệnh viện bị hack, tất cả cửa đều bị khóa.

Vì bị hack từ bên ngoài nên sẽ khó mà phá.

Tổ phá bom vẫn chưa đến à?

Đùa tôi đấy hả?

Có kẹt xe thì cũng ủi hết đi!

Người ta sắp chết đến nơi rồi!

Mau mở đường để chuyển bệnh nhân cấp cứu đi.

Không xác định được vị trí Kwon Seok Joo.

Quản giáo đâu rồi?

BẢN GHI ÂM

Không xác định được vị trí Kwon Seok Joo.

Quản giáo đâu rồi?

Giáo sư của mình. Anh ấy ra ngoài chơi rồi sao?

Thú vị đây.

TỔ PHÁ BOM

Xe 9371 đang đợi lệnh.

Đội trưởng.

Này! Dẹp hết đống đó đi!

Mọi người, ra ngoài mau!

Lối này!

Mau lên!

Cẩn thận.

Sơ tán hết đi!

Đi mau!

Kim Ji Hoon, cậu đâu rồi? Bắt máy đi.

Con tin của Đại úy Oh.

Này.

Này!

Thằng nhãi chết tiệt.

Mày nhắn với Gaetal phải không?

Tôi gửi cho người bạn đến đây cùng.

Nhỡ cậu ấy đang đợi.

Giờ tôi đi được rồi chứ?

Anh tính giữ tôi đến bao giờ?

Mày đáng nghi lắm.

Mày vào phòng đó khi nào và bằng cách nào hả?

Chỉ nhân viên bệnh viện mới được vào đó.

Mày…

là gián điệp của Gaetal hả?

Thằng nhãi…

Mẹ kiếp.

Anh Oh Jong Ho.

Đây là tổ phá bom.

Anh có ở đó chứ?

Vâng, tôi không sao.

Tôi ổn cả, nên hãy xử lý quả bom trước đi.

Anh phải đi sơ tán trước.

Phá bom sẽ tốn nhiều thời gian.

Mẹ kiếp. Vậy à?

Mà này,

anh thật sự ở tổ phá bom, phải không?

Không còn thời gian đâu.

Đừng ra ngoài.

Dù bom có nổ hay cảnh sát đến

thì hãy cứ ở yên đó.

Muốn sống thì ở yên đó!

Bây giờ

tổ phá bom vừa đến rồi.

Họ là cảnh sát phải không?

Chết tiệt.

Khí ga.

Mày mà mở cửa

thì đã kết thúc nhanh gọn rồi.

Em làm gì ở đây?

Tôi…

- Ra khỏi đây đi đã. - Khoan đã.

Ji Hoon đang gặp nguy hiểm.

Cậu ấy đang bị Đại úy Oh bắt giữ.

Cậu ấy bảo sẽ đợi ở đây nhưng em chẳng thấy.

Còn không trả lời tin nhắn.

Cậu ấy bị bắt làm con tin thật mà.

Gọi người giám hộ của Kim Ji Hoon trường Seorae và định vị cậu ấy.

Có vẻ là bị Đại úy Oh bắt giữ.

Cái gì? Trời ạ.

Báo đội đàm phán chuẩn bị đợi lệnh!

Được chưa? Ra ngoài đợi đi.

Tôi sẽ đi cùng chú.

Lỡ Ji Hoon chết thì sao? Cho tôi đi cùng nữa.

Thôi đi!

Giờ này mà anh còn phải lo cho em à?

Này anh.

Đưa cô bé này ra ngoài. Đi mau.

- Cho tôi đi cùng với. - Đi thôi.

- Đợi đã. - Lối này.

- Thật là! - Phải mau đi thôi.

GIÁM SÁT HỎA HOẠN

PHÒNG ĐIỀU KHIỂN

Đã kiểm soát được phòng điều khiển.

KHÔNG CÓ TÍN HIỆU

Đội trưởng, tín hiệu từ vòng đeo chân của Kwon đã tắt rồi.

Còn Joo Hyun? Họ đi cùng nhau mà.

Mất liên lạc rồi ạ.

Tín hiệu cuối là ở bãi đỗ xe tầng hầm bệnh viện.

Có khi nào Jjoo bị hại không?

Yoon Ji, đi tìm Kwon Seok Joo.

Anh Jin Soo, Sang Jae, đến khu cấp cứu.

Lên trên!

Jo Dan, xử lý lối ra vào.

Còn Joo Hyun…

Yoon Ji, chuẩn bị sẵn xe cấp cứu.

Tôi sẽ thử mở khóa các lối đi.

Kwon Seok Joo!

Bỏ ra! Dừng lại đi!

Anh tính giết hắn sao?

Phải làm hắn kiệt sức hoàn toàn.

Dù sao cũng cảm ơn anh đã giúp.

Suýt thì tôi bể đầu.

Vòng đeo chân đâu rồi?

Tôi không còn cách nào khác.

Tôi phải ngắt tín hiệu

thì cảnh sát mới cử người đến ngay.

Chúng tôi phải làm vậy để truy đuổi Gaetal.

Gaetal sao? Đội trưởng đang đối phó với Gaetal mà.

Chúng tôi thấy hắn cài bom vào khu cấp cứu nên đã bắt hắn.

- Thêm vào đó… - Hắn hay giao hàng đến nhà tôi.

Hắn biết tôi rất rõ.

Trên kia Gaetal đang xả khí ga để bắt bằng được Đại úy Oh,

còn Đại úy Oh thì đang bắt giữ học sinh làm con tin.

Học sinh sao?

Là học sinh trường Seorae.

Sơ cứu cho anh ta và đưa ra ngoài.

MỘT PHÚT

Anh ta là nghi phạm, theo cho sát.

Khoan đã!

Lùi lại. Đừng có dại mà làm gì thừa thãi!

Tôi không còn gì để mất nữa rồi.

Muốn giết thì cứ giết!

Anh sẽ giết cả thằng nhóc này chỉ để bắt được tôi sao?

Tôi cũng cùng đường rồi, chẳng ngán gì nữa đâu!

Lùi lại!

Thằng khốn ranh mãnh.

Muốn giết mày thật chẳng dễ dàng gì.

Cũng tại mày quá ngu ngốc thôi, thằng khốn.

Bước đi.

Làm ơn đừng giết tôi.

Oh Jung Ho, kẻ đã giết hại Lim Yoo Jung.

Tử hình.

Dừng lại!

Bỏ dao xuống. Tất cả kết thúc rồi.

Đừng bắn. Trong này toàn khí ga.

Ji Hoon?

Dù có giết hắn hay không anh vẫn sẽ bị bắt.

Vậy nên dừng ở đây đi.

Anh quen anh ta không?

Được nhớ đến là kẻ theo đuổi công lý

vẫn tốt hơn chứ?

Tiền. Tôi sẽ trả anh tiền mà.

Chỉ cần anh tha mạng, tôi trả anh bao nhiêu cũng được.

- Im đi! - Dù gì anh cũng bị bắt thôi.

Nên cứ lấy tiền của tôi và tha mạng cho tôi đi.

Tiền thì ai mà chẳng muốn.

Vậy sao mày không bòn tiền như vậy đi?

Khi cô gái đó đến yêu cầu mày xóa video đó đi,

mày lại cưỡng hiếp cô ấy,

rồi quay phim lại và tung lên mạng lần nữa.

Mày uy hiếp cô ấy, gọi cô ấy đến và lại giở trò!

Anh thanh tra, nếu người nhà anh bị như vậy,

anh vẫn phản đối việc giết hắn sao?

Nói đi.

Anh thật sự muốn cứu thằng khốn rác rưởi này sao?

Phải nhìn tên khốn đó sống yên ổn…

Tôi cũng không ưng.

Vậy nên hãy làm sao để hắn

sống không bằng chết.

Bằng pháp luật.

Tụi mày đùa tao đấy à?

Mẹ kiếp!

Tất cả cũng tại tao gặp trúng con nhỏ xúi quẩy đó.

Cứ bắn đi.

Bắn hắn đi, mẹ kiếp!

Bắn đi, thằng nhát gan kia!

- Oh Jung Ho! - Giết hắn đi!

Ji Hoon!

Ji Hoon. Không sao chứ?

Đi thôi.

Đi nào.

Đội trưởng!

Tiền bối, Oh Jung Ho!

Chết tiệt.

Ji Hoon, em không sao chứ?

Tỉnh táo lại đi, Ji Hoon.

Ji Hoon à!

Một nghi phạm được cho là Gaetal, kẻ đứng sau vụ Bỏ Phiếu Tử Hình,

đã bị bắt giữ tại một bệnh viện ở Seoul hôm nay.

Trong lúc đối đầu với cảnh sát, nghi phạm đã bị bắn,

nhưng được biết là vết thương không nguy hiểm tính mạng.

Ngoài ra cũng không có thương vong khác.

Tuy nhiên, mục tiêu của đợt Bỏ Phiếu Tử Hình thứ ba,

Oh Jung Ho,

biệt danh Đại úy Oh, đã bị Gaetal sát hại tại hiện trường.

Vậy là Gaetal đã thi hành án tử hình với Bae Gi Chul…

Giờ thì phát sóng đặc biệt về Bỏ Phiếu Tử Hình sẽ thế nào đây?

Còn thế nào nữa?

Chương trình vẫn phải tiếp tục.

Danh tính và động cơ

của nghi phạm Gaetal vẫn chưa được làm rõ.