Yotsuiro Biyori (鹿楓堂よついろ日和)

،عندما كنت صغيراً، أحببت استراق النظر للزبائن

لأراهم يستمتعون في وقتهم

،وكان جدّي يبتسم بسرور دوماً

وكان روكوهودو دافئاً على الدوام

هل تتفرّج مجدداً؟

...كيوسوي

هل تحبّ هذا المكان إلى هذه الدرجة؟

روكوهودو يوتسويرو بيوري

"تبدأ بعجّة مع الأرز"

غوري، هلّا ساعدتني؟

قادم

هل سننقل هذه؟

أجل

فكّرتُ في وضعها تحت الشمس

حسناً

لنمنحك كثيراً من أشعة الشمس

مـ-ما رأيك أن نضع هذه تحت الشمس أيضاً؟

حسناً، لننقلها جميعها إذاً

!جميعها؟

جميعها

...هذا

شكراً على العملِ الدّؤوب طوال اليوم جميعاً

لنأخذ استراحة

شاي؟ جميل

أنا متعب

سأذهب لاستبدال مياه كيناكو أيضاً

كيناكو، هل تريد بعضاً من الماء؟

سأتركه هنا إذاً

يوم طويل بالنسبة لك أيضاً، صحيح؟

الشعور جميل هنا

كل ما عليك هو الشرب فقط

بورِك عملكم جميعاً

بورِك عملك

ألن تغادر بعد يا كيوسوي-كن؟

شارفت على الانتهاء. سأنهي عملي

لا تجهد نفسك كثيراً

حسناً

كانت عجّة الأرز لذيذة جداً اليوم

مع أنها كانت تميل للطعم الحامض قليلاً

...والآن

لنبدأ

مقارنات في نكهات القهوة عالم القهوة الأنيق كيف تعدّ قهوة لذيذة أساسيات القهوة دليل القهوة حول العالم قاموس القهوة

".لنبقها على حرارة معتدلة"

إنها مرّة للغاية

ربما ينبغي أن أستخدم ماء أكثر سخونة

يا إلهي

لم أقترب من مستوى قهوة جدّي البتة

أتساءل ماذا كان شعور جدّي عندما وقف هنا كل يوم

لدي حلم

أريد أن أرث روكوهودو يوماً ما

ذلك الحلم بمتناول يدي الآن

...لكن

يا إلهي

استخدمته لفترة طويلة

أردت بعضاً من أدوات المائدة الجديدة على أي حال

إنه وقت مناسب

أعتقد سأعود إلى هناك ثانية

سوق الحِرفيات

يوجد مختلف أنواع الأغراض هنا

سيكون من العظيم امتلاك هذا في روكوهودو

سيكون بارزاً في الطاولة كهرمانية اللون

ويناسب اليد جيداً أيضاً

هل يعجبك؟

نعم

...حبّذا لو أمتلكه في محلي

توكيتاكا-كن، أهذا أنت؟

سـ-سوي؟

لم أتوقع أن نلتقي في مكان كهذا

لم نلتق منذ تخرجنا من الإعداديّة، صحيح؟

هذا صحيح

تعيش في هذه المنطقة إذاً؟

نعم

،أعيش بمفردي، أعمل بدوام جزئي

وآتي إلى هذه الأسواق لأبيع الأدوات التي أصنعها

سأعود في الحال المالك -

رسّام غير مشهور؟

هكذا إذاً

أنت تدير محلّاً، أليس كذلك؟

لا، أعمل في مكتب

قلت للتو أنك تريد شيئاً لمحلّك

أريد فعلها يوماً ما، لكن لا أستطيع أن أخوض المغامرة

،مع ذلك، عندما رأيت عملك

لم أستطع سوى التفكير بامتلاكه في المحل

سينسي، لدي سؤال

!سنشتري غداء اليوم! لنركض

لم أكن أعلم أنك متردّد حيال الأمور

هل كنتُ سريعاً إلى هذا الحد؟

ظننتك من النوع الذي لا يهتم سوى بالحاضر

هل مشكلتك مالية؟

لطالما كان ذلك المكان مميزاً لي

أقلق كلما فكرت

أنني قد أخطو خطوة خاطئة وأدمر ما بناه جدي

أنا خائف من اتخاذ الخطوة الأولى

مضت فترة. أود زيارة المحل ثانية

سأحضر بعضاً من أدوات مائدتي معي يوماً ما

هل ستكون مستعدّاً لذلك؟

بالتأكيد

ينبغي لهذا أن يفي بالغرض

ما زال روكوهودو يسير على ما يرام عندما تنظر إليه هكذا

توكيتاكا-كن

!مرحباً يا زعيم

لم أرك منذ وقت

لا أصدق أنك ستغلق المحل من الآن

...حاولت إخباره عن جدّك

هل أنت هنا لشرب الشاي؟

لم أجد اللحظة المناسبة

هكذا إذاً

سوي، سأستخدم طاولتك

حسناً

آسف بشأن ذلك يا فتى

لا عليك

توفّي جدّي بمرض منذ سنوات قليلة

حقاً؟ كم هذا مؤسف

تعيش ابنتي في المنطقة

أردت رؤية الزعيم باعتباري هنا

هكذا إذاً

هذا حفيدي تيتسورو

...مرحباً

مرحباً يا تيتسورو-كن

لكن ازداد طولك كثيراً يا فتى

أتتذكرني؟

نعم، أتذكرك وأنت تركض في الأرجاء

كان هناك شخص آخر يشبهك، أليس كذلك؟

كنتما دائماً ما تبتسمان وتساعدان الزعيم

!تيتسو

!لا تضايقه

لا مشكلة

هل تفتتح محلّاً هنا أو ما شابه؟

لا

لا شيء من هذا بعد

حقاً؟

إنه جميل من الداخل وتبدو رائعاً بالمئزر

ظننتك على وشك أن تبدأ بشيء

أعني ليس من السهل أن ترث مطعماً بهذا الاقتصاد

لكن هذا محزن قليلاً

إنه فارغ تماماً

لطالما شعرت نفسي بالديار هنا

ولطالما كان الزعيم يبتسم دوماً

عشقت هذا المكان حقاً

لكن هل انتهى الأمر الآن؟

تذكرت

هل توجد أماكن جيدة نأكل فيها هنا؟

لا توجد مطاعم جيدة في حيّ التسوق هذا

حقاً؟

حسناً، كنت آمل أن نحصل على شيء هنا

أظنني سأبحث عن متجر أو ما شابه

آسف بشأن ذلك

إطلاقاً، لا مشكلة

آسف لإزعاجك

أنا منزعج جداً بشأن الزعيم، لكن مسرور جداً بإلقاء نظرة داخل المحل

هيا بنا يا تيتسو

شكراً لكما

إن لم يكن لديك مانع، هلا بقيتم لاحتساء الشاي وتناول وجبة خفيفة؟

روكوهودو يوتسويرو بيوري

روكوهودو يوتسويرو بيوري

توكيتاكا-كن، لا مانع من استخدامنا لأدوات المائدة التي أحضرتها، صحيح؟

بالطبع

لنبدأ بفنجان الشاي هذا إذاً

...بالمناسبة يا سوي

ماذا ستفعل بشأن الوجبة الخفيفة؟

اعتمد عليّ

سأعدّ شيئاً خلال وقت قصير

!شريحة اللحم بالفلفل الخاصة بالمجموعة 3 تحترق