Alien Outpost

Charlie ترجمه

زمين مورد تهاجم واقع شده بود

ناوگان عقب نشيني کرد و هزاران سرباز را جا گذاشت

به منظور جستجو و نابود سازي USDF پايگاه هاي تمامي ناوگان باقي مانده بر روي زمين، ايجاد شدند

ده سال بعد، پايگاه هايي که از ما دفاع مي کردند، تعدادشان کم شد يا خلع سلاح شدند آن هايي که باقي مانده اند، کاري از دستشان بر نمي‌آيد و بودجه ندارند

عجله کنين- بدويين، بدويين-

ايران- 9آگوست 2033 USDF پايگاه

راجر هاليس و من به يکي از آخرين پايگاه هاي روي زمين دسترسي داشتيم زمان حضور ما در اونجا، کل دوره مرگبار تاريخ پايگاه 37 رو ميتونه پوشش بده

اهل کجايي؟- سياتل، واشينگتن-

بلومينگتون، اينديانا قربان

پيوستي؟ USDF چرا به

تو خليج سالتون چه غلطي ميتونستم بکنم؟

هيچ نظري داري؟ که به سمت چي ميريم؟

نه

اگه ميدونستي، بازم ميرفتي؟

اين داستان مرداني است که در جنگي مي جنگيدند که دنيا تصميم گرفته بود آن را فراموش کند

"پايگاه 37"

داريم وارد ميشيم- بريم رفقا-

پاکستان، USDF مکان: باند فرود

وقتي که کارت اينجا تموم بشه چيکار ميکني؟

نميدونم، تا اونجاش رو فکر نکردم

!خوديه تجديد گروه کنين

راه طولاني اي واسه روندنه بپرين بالا

سرتون رو مواظب باشين

بيا

شخصا يک ناوگان رو ديدي؟

آره

آره، وقتي بچه بودم يکي رو پايين خيابونم ديدم که حرکت ميکرد

هرشب اون لعنتي رو ميديدم

خورد به کنارمون، برو RPG- برو، برو، برو بالاخره-

اه، يالا بگير که اومد

واسه پايگاه 37 ساختنش- بگير که اومد-

يالا- چي باعث شد اينو بگي؟-

همشون عقلشون رو از دست دادن

!آره

از همه بيشتر دلت واسه چيه خونه تنگ شده؟

گوشت پخته خونگي

کي ميپزه؟

مادرم

ويک، آزمايش نيست موقعيتت چيه؟

سبزها رو به 37 ميبرم

گفته شده که دشمن به جنوب رفته

سبزها رو پياده کن به ميکو برگرد

برين بيرون

درباره چي صحبت ميکني؟ ما کجاييم؟

نقشه داري؟- آره-

برو بيرون- برو-

عجله کنين، داره تاريک ميشه

وقتي حمله شد مدرسه نبودم

و به خونم تير خورد

و من جايي رو نداشتم که برگردم به اونجا

حالا بايد چيکار کنيم؟

فرانکي، استراحت ميکنيم

آندروس، بزار نقشه رو ببينم

دو بار علامت گذاري نکردي؟

نه، قربان- باشه، برو به محل-

اينجا فعاليتي بوده

آره تازه س

از کجا ميدوني؟- مهم نيس- بريم، حواستون جمع باشه

داري سر به سرم ميذاري

و وقتي که پايگاه رو ديدي اول چي به ذهنت رسيد؟

که بايد برگرديم و با پاي پياده برگرديم به ميکو

بدون درنظر گرفتن مجازات

لعنتي، فکر ميکني بهشون حمله شده؟

حس خيلي بدي درمورد اين دارم

مهم نيست نميتونيم اينجا بمونيم

بريم

!فرانکي

عمليات 37، مأمور ويژه اوماهاندرو هستم، تمام

چيزي مخابره نشد؟

خفه شو

عمليات 37، مأمور ويژه اوماهاندرو هستم، تمام

نميدونم چه خبر شده- پس واسه چي ميخوايم بريم تو؟-

اين تنها جاييه که ميتونيم بريم

باشه، دروازه اينجاست آندرس، تو قفل رو بشکن

من به غرب ميرم آندرس تو شرق رو بگير

فرانکي، ما رو با قرمز ها پوشش بده انتظار ناوگان رو داشته باش

آماده اي؟ آماده ام-

لعنتي

يک از ماست- بريم داخل

حواست به خودي ها باشه

با آرايش ميريم فقط شليک هاي دقيق مهمات رو حفظ کنين

آماده اين؟

آماده ام آماده ام-

برو

لعنت بهتون حرومزاده ها

دارمت آشغال

لعنت بهت

بگير که اومد، سولاخ شدي

برگرد به سياره لعنتيت آشغال

خوديا تو جهت ساعت 7 با شليک پوشش بدين-

عجب جهنميه تو ديگه کي هستي؟-

نيروي پشتيباني

خشاب عوض ميکنم دوربينت رو دوباره آنلاين کن-

يک چيزي تو ساعت 10 حرکت کرد- کدوم گوريَن؟-

هيچي نمي بينم- خشابم تموم شد-

دوربينت رو دوباره آنلاين کن

!اينجا چه خبره؟- من نميدونم رفيق، باشه؟-

اين گروه ها اومدن و شروع کردن به داغون کردن به هرچي تو ديدشون بود شليک کردن

اسلحت رو بنداز اسمت چيه، کله گوهي؟-

قربان، نيروي ويژه الکس اوموهاندرو، قربان

ميتوني فکرشو بکني که جريمت چيه؟

که به اين پايگاه اينجوري وارد شدين؟

تو به چي زل زدي؟

دوربين ها رو بگير دوربين لعنتيت رو بده-

دستا بالا

به چي زل زدي بو گندو؟

باشه ديگه نميتونم

قيافَشون رو ببين کوچولوئه به خودش ريده-

اوه رفيق، بوش اومد شرمنده رفيقا، شرمنده

فقط يک جوک کوچيک واسه تازه واردها بود

هي، مشکلي نيست پسرم قراره زنده بموني، باشه؟-

من ستوان ارشد اينجام به پايگاه 37 خوش اومدين پسرا

بعد اولين جنگ زمين، دوره خدمت يک سرباز بيشتر از 6ماه طول نمي کشيد

بيشتر افرادي که در پايگاه 37 ثبت نام کرده بودند براي بيش از يک سال به خدمت گرفته شدند

اهل کجايي؟ سيبرينگ، فلوريدا-

يک عالم آدم پير اونجاس مثل بقيه فلوريدا

بوي پرتغال ميده

از پرتغال متنفرم و تو دلت واسه چيه خونه تنگ شده؟-

از وقتي اينجايي چندتا زن لخت ديدي؟

هيچي خب، ادامه بده

وقتي خدمتت اينجا تموم بشه، چيکار ميکني؟

ميرم ديزني لَند

هِي، فرمانده مي خواد بِبينَدِت

باشه

لعنتي جديدن؟ vl-624s اينا

آره

قراره اطراف پايگاه نصبشون کنيم مثل دوربين هاي اصليمون، بي سيم آپلود مي کنن

تو ديد نيستن آره؟ U.h.d-

آره

عيب نداره؟

حتما، مشکلي نيست

بهتره بجنبي اسپيرز صبور نيست

سلام

خب، چه خبر؟ نمدونم-

داشتم وسايل رو در مي آوردم که مک اومد سر وقتم

اينجا رو داشته باش انگار مي تونه جنگ خودش رو راه بندازه

اين ديگه چيه؟ يک يادگاري از اولين تهاجم-

اولين تهاجم؟

فقط يکي بود بايدم يکي باشه-

تا الان بگير بشين-

ازتون بپرسيم؟ f.e.w عيب نداره چند تا سوال درباره-

باشه يک فقط ديگه الان، ميخوام موقعيتي که توش هستين رو درک کنين

پايگاه 37 تو خطرناک ترين نقطه جهان قرار گرفته

اينجا هر روز بهمون حمله مي کنن

مقاومت و عملکرد شديد اين پايگاه

از هر پايگاه ديگه اي روي زمين بيشتره

اينجا مثل هيچ پايگاه ديگه اي نيست

وقتي اينجايي، ميجنگي

...با تمام احترام قربان احترامت رو نگه دار واسه خودت-

خودتون رو به کشتن ندين اون بيرون صليب سرخي نيست

وقتي اينجايين شما يک مبارزين

افرادم رو به خاطر اينکه شما مسلح نيستين از دست نمي دم واضح بودم؟

...قربان ما گفتم، واضح بودم؟-

قربان ما خبر نگاريم، نه سرباز

همه از 10 سال پيش سرباز شدن چه خوششون بياد چه نياد

حالا اسلحتون رو بردارين

ختم کلام

آره، داره بز از گوشام ميزنه بيرون

کدوم يکي از شما دهاتيا اين رو شکار کرد، ها؟

آره، نميتونستي يک چيز خوشمزه تر شکار کني؟

هي چاقالو، من که هيچوقت نديدم از خير گوشت بگذري

سفيدا فقط

اوموهاندرو، ديروز کارت خوب بود

واسه تو ببين چطور داره بهت نگاه ميکنه-

گوشت خام نيست مال آدمه

فکر کنم بونز حسوده مگه نه بونز؟

دستت رو از رو ماهيم و نگاهتم از هيکل باربيم بردار، باشه؟

بونز، اگه ميتونستي همينجوري که حرف ميزني، بجنگي

سال ها پيش اين جنگ تموم شده بود

موقع حمله کجا بودي؟

نگه داري ميشدم a-t-l با رفيقام تو

اميدوار بودم که از خيابونمون برن

فکر ميکني ناوگان باز هم حمله کنه؟

نه، اون ها نميتونن از سريفز رد بشن

سريفز؟ گشت نگهبان هاي دفاعي-

FEW بعد از ماهواره هاي گشت دفاعي را USDF براي جلوگيري از حمله هاي آينده راه اندازي کرد

...جوخه من جوخه من قبل حمله تو کره شمالي مستقر بود

بازسازي، امن کردن دولت جديد و از اين جور چيزا

و اسپيرز فرمانده من بود

به هر حال، يادم مياد که

توي پي يانگِ جديد بودم وقتي که اخبار رسيد

مي گفت که يک حادثه طبيعي بوده يک چيزي

توي برزيل، شهر پورت ويِهو

و اين سيزدهم ژوئن سال 2021 بود؟

منظورم اينه که اولش زياد خبرايي نبود

غير از ويِهو که ظاهرا نابود شده بود

اما حدود يک روز بعد گزارشات بيشتري به دستمون رسيدن

شهرهاي بيشتري نابود شدن

ميليون ها... ميليون ها مرده

و بعدش اون اتفاق افتاد تهاجم، موجودات فضايي

واقعي به نظر نمي اومد Yeah, go.

بزن فاصله داشت

اين چيه؟- نه، فاصله داشت رفيق-

شدت باد رو چک کن بايد رو 3 باشه

باشه باشه، حالا نگاه کن

خيلي خوب بود

باشه مرد بزرگ يک قدم ديگه

اينم از اين برو اينجا

چه اتفاقي افتاد؟ نميتونم پاهام رو حس کنم-