릴리스 정보

Love Likes Coincidences 2 (2020)
다음의 해설 -ITA-
Netflix Retail

태그

other
게시일: 2021-12-28
다운로드: 30
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

INSPIRED BY A TRUE STORY

İSTANBUL 1963

Dad, can you speed up a little?

I don’t want to be late.

Are you trying to get me fined?

We’re late again. See, the bell’s rung.

If you’d been ready in time

we wouldn’t be late.

Dad!

Are you alright?

Am I dead?

How about this?

We text every day. We’re meeting this weekend.

Come on, Can. How many have there been?

You get bored in a week.

Online dating doesn't work.

What do you mean? That’s how me and Kerem met.

Right, sweetie?

I had a dream last night

I wish it had lasted a lifetime

Everything was so wonderful

On a path filled with stars

Kerem… Hey, Kerem.

-Let’s go. -We will.

We were walking hand-in-hand

Somewhere above the clouds

Come on.

Come on.

The light in your eyes

Like nothing I’d seen before

Brighter than the sun, believe me

DEAR SEMA

I LOVE THAT SONG YOU SANG.

I FEEL SOMETHING INDESCRIBABLE.

I HADN’T HEARD IT FOR YEARS.

Good morning.

Yes, Senem?

Seen what? I don’t understand.

I’m about to go into class.

Facebook?

See you this evening.

Thank you, Dad. See you.

Sema!

There’s a letter for you.

Thanks, Tahsin. You can go now.

Is that a letter?

"Could I invite you for a chat? Niko."

Good morning, teacher.

Watch it! Trying to run us over?

Sema, did he look at you?

Whatever do you mean?

That boy gave you a look. I thought he was going to talk you.

Is that letter from him, too?

What letter? What does it say?

It says what it says. Get going.

I swear he looks like Alain Delon.

Alright, Ecem.

That’s enough for today.

See you tomorrow, okay?

Defne, are you okay?

Did you know? Tell the truth.

How was I supposed to know?

He works at the same school. You must have heard.

Well…

I heard something

but this was unexpected.

What are you doing?

Gokhan got me these.

Why am I still wearing them?

You’re right. Why?

I don’t believe it.

Okay.

-Enough. -What are you doing?

Don’t follow him.

-What are you doing? -Deleting him.

I’m unfriending him.

Deleted.

"Friend Request from Kerem."

-Who’s this Kerem? -I don’t know.

But I have to say.

The guy’s gorgeous.

So handsome.

Do you know him?

I think he was in the audience last night.

He sent you messages. Have you looked?

No, Senem. I didn’t.

Then look at them, Defne.

It’s been a whole year.

You’ve closed yourself off.

You don’t give anyone a chance.

The guy got married. Okay?

It’s over and done.

Time to look around.

Flirt a little. What about dating?

Dating who?

Who can I trust anymore?

Six years!

You’re like a broken record.

"Six years."

-Give me that. -What are you doing?

Look, it’s easy.

Just press the button.

"Accept."

I don’t believe you.

Chill out. Give it a try.

You don’t have to marry him.

Senem, what have you done?

I LOVE THAT SONG YOU SANG. I HADN’T HEARD IT FOR YEARS.

He says, good morning.

Write something back.

YOU WERE AMAZING ON STAGE LAST NIGHT. WHEN ARE YOU PERFORMING AGAIN?

What am I doing? For goodness sake.

I’m letting you egg me on. I don’t know him.

Know what you should do?

Go home, crawl under a blanket, and cry.

Then look at old photos of you and Gokhan. OK?

Keep coming at me. OK?

You deserve worse.

Don’t. We’re at school.

We’ll be home this evening. I want to hear all about it.

Write something.

-You scared me. -Write…

-Write a reply. -Get going already.

-I’ve got my eye on you. Write. -Go.

You’re going to reply.

HELLO. WE'RE AT SESS TONIGHT.

SUPER. SEE YOU THERE?

KISMET.

-Good morning, my love. -Good morning.

-Are you leaving right away? -Yes.

I’ll make dinner and we can watch a film tonight.

-What do you say? -I’ve already got plans.

What plans?

Excuse me. No asking Mr. Kerem about his plans, right?

At least have some tea first, OK?

Okay.

Who were you texting just now?

Aylin, are you kidding me?

I don’t like being interrogated. Don’t do it.

I was just asking.

Alright, I’ve got to go. See you.

Kerem, how long are we going to go on like this?

Aylin, what is it at this time of morning?

What is it? It’s this,

I wake up and you’re on the couch.

It makes me feel bad.

We talked about this a million times. I can’t sleep in bed with anyone.

Am I just anyone, Kerem?

I don’t want to fight.

I really don’t want to fight.

I’m not fighting.

I’m trying to have a conversation, like two adults.

But Mr. Kerem can’t be questioned.

Don’t ask, don’t speak.

Don’t upset Mr. Kerem. You’ll drive him away.

Don’t scare him off.

There are two of us here, right? I’m here too.

Do you remember the day we met?

I told you I was no good at relationships.

You said, okay. Remember?

But a year has passed.

Do you realize it’s been a year?

That makes it a relationship

What am I supposed to do?

What do you want from me?

I’m doing all I can.

Is there someone else?

Fine.

Go hang out with her.

You’ll come back in the end.

I’m no good for you. Don’t you realize that?

If I upset you so much

let’s stop seeing each other.

Stop seeing each other.

It’s easy to say, isn’t it?

I love you, you jerk.

I want a relationship.

I want to be lovers.

I don’t want to go on like this.

Why can’t you understand?

I’m sorry.

I’ve been selfish. And for that I apologize.

But I don’t feel the way you do.

Which is why I don’t feel like changing the way I act.

You’re a great person.

I’m sure there are a lot of guys who would make you happy

but I’m not that guy.

What are you going to say next? "It’s me, not you?"

Tell me I deserve better.

Use every cliché there is.

Kerem, fuck off.

-Get out! -Fine.

The government has presented Cyprus

with a diplomatic note to protest the latest speech

by Cypriot leader Makarios.

What a shame.

The troubles never stop.

After noting that the comments by the Cypriot president supporting

union between Greece and Cyprus violated the current agreement,

the response to Makarios

More English subtitles for Love Likes Coincidences 2

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left