Meet Me After School (Chugakusei Nikki / 中学聖日記)

Bagikuy

"Sensei..."

"Pada saat itu..."

"...Aku kehilangan akal sehatku..."

"..Aku sangat egois dan kesal sekali..."

"...dan gelisah..."

"...begitu banyak aku..."

"...kehilangan apa yang ada di sekitarku dan bahkan diriku sendiri."

"Sejauh ini.."

"...Sensei..."

"...Aku jatuh cinta kepadamu."

Maukah kau mendengarkanku?

Kalau seperti ini...

Dia masih anak smp.

Sensei!

Sensei!

Sensei!

Maafkan aku, ibu...

Aku...jatuh cinta kepada muridku.

"April 2015"

"Upacara pembukaan untuk tahun ajaran baru"

Mari diam sejenak untuk berdoa.

Aku tidak mengetahuinya.

Pada hari ini, setahun yang lalu...

...ada petugas kebersihan sekolah yang meninggal...

..Karena tertabrak meteorit yang jatuh dari langit.

Saya pernah mendengar bahwa Koboshidaira adalah kota di mana memiliki bintang-bintang yang indah...

...maka dari itu aku meminta kalian diam sejenak...

- Maaf, Sensei. - Ya? Umm...

- Iwasaki Runa-san. - Itu bohong.

Memang benar bahwa petugas kebersihan sekolah kami pernah pingsan di halaman sekolah.

- Tapi, dia terlihat baik-baik saja, bukan? - Huh?

Terus cerita tentang peneliti dari NASA datang ke sini setiap tahun?

- Itu juga tidak benar. - Benarkah?

Terus..Bagaimana soal hujan meteor...

...yang dikatakan terlihat setiap beberapa ratus tahun yang lalu dan dapat dilihat tahun ini ...

- Itu tidak benar~ - Soal cerita itu...

...semuanya aku yang buat!

Duduklah.

- Kokonoe Junichirou-kun. - Ya.

Kamu sungguh tidak sopan membuat kebohongan seperti itu. Kamu harus mendapatkan konseling...

...dan mempelajari lebih lanjut tentang pelatihan keterampilan sosial.

- Kamu harus tetap disini sepulang sekolah. - Apa? Yang benar saja?

Bohong kok.

Kuroiwa, lu kenapa dah?

Kamu baik-baik saja?

Apakah kepalamu baik-baik saja?

Sensei...

...Kuroiwa selalu seperti itu.

Entah bagaimana aku jadi teringat ketika kamu masih jadi guru magang..

di antara yang aku tangani, Kamu itu yang paling termotivasi meski terkadang kamu suka melakukan upaya yang sia-sia.

- Huh? - Sudahlah, cepat lakukan.

Bagaimana kabar kalian? Aku Suenaga Hijiri.

- Ekspresimu seketika berubah. - Sudah 2 tahun semenjak kamu lulus dari Universitas Tokyo

Sebagai Guru Magang,Aku Sudah mengajar di sekolah dasar dan sekolah menengah pertama.

Chizuru-sensei, apakah kamu mendengarnya?

Aku denger kok...kamu melakukannya dengan baik.

Kamu meninggalkan kehidupan cintamu dan memilih untuk menjadi seorang guru.

Aku tidak meninggalkannya. Aku lagi LDR-AN Sama Shotaro-san.

Shotaro berada di Osaka, dan kamu berada di pedalaman Kanagawa ini.

...bukankah lebih baik kamu ikut bersamanya, ke Osaka?

hmm...dia tidak pernah memintaku untuk ikut bersamanya.

Kamu sudah menjalani hubungan dengannya selama 3 tahun tapi kamu tidak pernah membicarakan pernikahan.

Sepertinya cowok ini masih masih ingin terkenal

Tapi ini selalu menjadi mimpiku.

Dengan semua kondisi yang tidak menguntungkan bagiku: menjadi wanita muda yang belum menikah...

...mereka masih memberi kepercayaan untukku menjadi wali kelas.

...dan aku mempunyai tanggung jawab untuk mengurus kelas.

jadi aku sangat termotivasi.

- Ok deh kalau begitu. - Cheers!

Kamu sangat tidak sopan.

- Huh? - Sudah banyak sekali komen yang tidak menyenangkan untukmu.

- Suenaga tertangkap. Ceroboh sekali. - Itu sudah tersebar di internet.

...misalnya 'Dia lucu', or 'Dia tidak lucu', atau dia payah sekali.

Itu terus menerus tidak berhenti.

Anda harus lebih sopan agar supaya tidak terulang lagi...

-Ya. - Saat ini, depopulasi menjadi masalah serius.

Apakah kamu tahu? Tingkat kelahiran yang menurun...

... ada sekitar 500 SMP yang ditutup setiap tahun.

Sebagai seorang guru...

...Kamu harus melindungi reputasi sekolah dengan segenap kekuatanmu.

Ya Bu.

Suenaga-sensei, Bagaimana endapatmu akan siswa kelas 3?

- Semua murid dapat diandalkan. - Itu hanya penampilan luarnya saja!

Mengenai akun sekolah...

... Kalian bisa login di sini, kemudian kalian dapat melakukan berbagai hal seperti memesan makan siang atau melakukan percakapan dengan orang tua siswa.

- Terima kasih banyak. - Yah, untuk sementara ini...

... aku bertanya-tanya bagaimana hasilnya...

...memiliki guru pemula seperti Suenaga-sensei yang tiba-tiba bertanggung jawab menjadi wali kelas 3.

Guru sebelumnya sedang cuti hamil.

- Tapi aku sangat mengandalkanmu. - Yaampun ~

Penulisan Essai dari Suenaga-sensei...

... benar-benar penuh antusiasme. Dia menulisnya dengan sepenuh hati.

- Selain itu, kamu tampaknya kuat. - Maaf?

Semangat ya.

Selama keheningan, dia sering menutup matanya, bukan?

Dia agak licik, bukan?

Kamu benar. Dia pura-pura tidak menggunakan make-up, tapi dia masih melakukan sesuatu dengan bulu matanya.

Tapi dia populer di antara anak laki-laki, kan?

- Apa? - Hijiri-chan. Bukankah dia imut?

Tidak, tidak sama sekali.

Langsung ditolak mentah-mentah.

Sudah kuduga Kuroiwa. - Dia adalah model sempurna dari generasi apatis dan acuh tak acuh untuk saat ini.

Kuy.

-Sampai bertemu lagi. - Saya pulang duluan ya.

Semoga harimu menyenangkan.

"Apakah kamu punya waktu untuk ngobrol malam ini?"

Perjalanan Bisnismu untuk minggu depan. - Huh?

Dia adalah pemimpin baru kami, Haraguchi-san, yang datang dari kantor cabang New York.

Dia adalah wanita karir pekerja keras. Jika kamu membuatnya marah, maka kamu akan hancur.

Ini seperti era baru yang monarki absolut.

- Kasuya-sensei. - Ya, aku kesana.

Aku mau membeli makan siang dulu.

Aku izin keluar sebentar.

Kuroiwa-kun.

Hah?

Ah, menyebalkan sekali.

Hei, Akira.

Tunggu sebentar, putraku tercinta.

Biarkan ibu memperbaikinya, ini anak kok kayag begini sih.

- Hentikanlah. - Jadi kamu tidak makan karimu?

Jika kamu terus bertindak seperti ini, mulai besok...

Aku sudah bilang aku gak mau! Aku sudah mengatakannya berkali-kali!

Ibu tidak terima penolakanmu.

Mulai besok, aku akan memasak makanan yang lebih rumit!

Seperti sesuatu yang digulung, diicincang, atau makanan yang ada cangkangnya...

Dengan banyak waktu dan upaya untuk membuatnya, itu akan menjadi makanan yang penuh cinta.

- Ibu membuatnya setiap hari tetapi kamu selalu membuangnya. - Aah, diam, diam, diam!

Jika kamu terus membuat ibu bersedih seperti ini, Kamu akan mempersingkat sisa hidupku.

- Aah, aah! - Aah, apa yang aku katakan, ah, aku ini, aku itu!

Yasudah aku yang akan memakannya.

Betapa menyenangkan baginya. Dia masih masa-masa pubertas.

Hei, Joffe, apa kau mengatakan tidak apa-apa membiarkannya seperti itu hanya karena dia sedang puber?

Dia hanya dalam fase pemberontakannya.

Anak laki-laki itu dengan mata bulat dan imut...

... kini telah tumbuh menjadi anak laki-laki yang sepenuhnya mapan di usianya yang memberontak.

Sungguh luar biasa bagi ibu untuk membesarkannya seorang diri.

Seperti yang diharapkan darimu, Boss!

Dan terima kasih atas makanannya.

Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa dengannya di sekolahnya~

Aku ingin berkonsultasi akan hal itu, kepada wali kelasnya sekarang adalah seorang guru perempuan muda.

Menurut informasi yang aku dengar dari ibu-ibu lain, dia masih belum dewasa.

Seorang wanita muda seperti matryoshka. * Catatan: Boneka matryoshka adalah boneka bersarang dari Rusia.

Kemarin kita bertemu, kan?

Sepertinya kamu membeli beberapa bekal makan siang Apakah ibumu sangat sibuk dengan pekerjaannya?

Apakah Kamu sering makan sendirian?

Jika kamu ada masalah, Kamu bisa berkonsultasi denganku kapan saja.

Aku ingin menjadi kekuatanmu, Kuroiwa-kun.

Aku penasaran sejak kemarin...

... ternyata wajahmu boleh juga ya, Kuroiwa-kun.

Aku mohon padamu! Hentikanlah!.

Jangan buat aku kesal lagi.

Kenapa dia memukul-ku?

Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?

Mengapa?

Chugakusei Nikki

Temui Aku Sepulang Sekolah.

"Osaka"

Bagaimanapun, aku harus berbicara.

Ketika muridku mengatakan sesuatu kepadaku, aku harus memberi mereka jawaban yang bagus.

Dengan terus melakukan itu, entah bagaimana aku bisa melaluinya.

Dan meskipun aku baru saja mempelajarinya sebagai seorang anak...

... bahkan mereka memintaku menkjadi penasihat untuk klub renang.

- Jadi begitulah yang terjadi. -Meskiipun setiap harinya selalu sibuk...

... tapi semua muridnya baik sekali.

Ada apa, Hijiri?

- Aku akan melakukan yang terbaik. - Ya

Ngomong-ngomong...

... apakah kamu ada waktu luang akhir pekan ini?

Yamamoto senpai akan pindah ke London.

Jadi kamu akan menghadari pesta perpisahannya?

Kebetulan, Aku akan pergi ke Tokyo untuk perjalanan bisnis minggu depan, jadi aku rasa aku akan menghadiri pesta itu.

- Kawai. - Ya?

Jika kamu berpura-pura bekerja, mending pulang saja.

- Apa? - Kami akan mengadakan meeting satu jam lebih awal.

- Maaf, Aku akan menghubungimu lagi nanti. - Ok.

Aku sungguh minta maaf. Saya hanya punya sedikit waktu luang.

Aku sudah memberitahumu, tidak apa-apa bagimu untuk pulang.

Melakukan ini atau bersama pacarmu di rumah. Ingin bertemu dengannya tetapi tidak bisa, dan rindu ini sangar menyakitkan...

- Tidak apa-apa jika merasa seperti itu. - Apakah itu penggalan lirik lagu?

Apakah saya dikeluarkan dari tim sekarang?

Konferensi web hari ini penting.

- Ini akan sangat bagus jika kita bisa membuat kesepakatan. - Saya Haraguchi dari konstruksi...

Saya Haraguchi dari divisi industri konstruksi...

Saya di sini untuk berbicara tentang proyek pembangunan pelabuhan di India...

Hei, apa ini? Suaranya terdengar gemetar, apakah dia sedang bercanda?

- Ah, dia selalu seperti itu, sebenarnya. - Selalu !?

Biasa disebut "Suara Gemetar Haraguchi".

Meski begitu, dia tidak pernah gagal, dan dia selalu tertawa pada akhirnya.

Taman Hiburan? Hahaha ~

Dan omong-omong, saya juga mendengar desas-desus yang mengatakan bahwa dia adalah simpanan pimpinan kami.

- Huh? - Jika kamu melawa, Kamu akan dibuang.

Yamamoto-kun.

Mahiro-san?

Kuroiwa-kun.

Pertemuan orangtua dan anak? Yaampun acaranya minggu ini?

Mengapa kamu gak ngabarin ibu lebih awal?

Ngomong-ngomong...

...Tadi disekolah...

Hah? Apa?