Pocahontas

* В 1607-ма

* Ние плавахме в открито море

* за слава, Господ и злато, и за компанията "Вирджиния"

* защото Новият свят е като рай

* и ние ще бъдем богати и свободни.

* Или поне така ни казаха от компанията "Вирджиния"

* Така ни казаха от компанията "Вирджиния"

* За слава, Господ и злато и за компанията "Вирджиния" *

Готови ли сте да вдигнем оръдието? - Хей, вижте, това не е ли Смит?

Така е, това е той. Старият морски вълк.

Капитан Джон Смит. Чувал съм изумителни истории за него.

И Вие ли идвате на това пътуване? - Разбира се, глупчо.

Не може да се биеш с индианци без Джон Смит.

Така е. Няма да ви оставя само вие да се забавлявате.

* На плажовете на Вирджиния

* Има диаманти на парчета

* Текат сребърни реки и златото расте по дърветата

* Буца злато за моята Уини

* И една за мен

* И останалото ще отиде за компанията "Вирджиния"

* За слава, Господ и злато

* И за компанията "Вирджиния" *

Въжето заседна!

Хайде, хайде! - Направете всичко възможно!

Внимавайте!

По-бързо! Влиза още вода!

Внимавай!

Джон! Ела тук!

Оръдията се освобождават!

Свийте марсела! Движете се по курса.

Всичко е наред, Томас. Ще го завържем.

Кажете си молитвите, момчета!

Томас, внимавай!

Помощ!

Човек зад борда! - Помощ!

Задръжте курса! Той е загубен! - Помощ!

Пуснете жеглите! - Да, сър!

Смит! Смит!

Луд ли си?

Дръж се, Томас! Хванах те.

Бързо! Въжето!

Дърпай!

Хайде, момчета! Дърпайте!

Дърпай! Дърпай! - Дърпай! Дърпай!

Давайте! - Дърпай!

Дърпай! - Хванете ги!

Ето, щастливци.

Е, това беше освежаващо.

Добре се справи, Смит.

Разбира се, вие всички щяхте да направите същото за мен.

О, разбира се. Разбира се, че щяхме. - Да, да. Да, щяхме.

Абсолютно.

Проблеми на борда? - Губернатор Ратклиф.

Томас падна зад борда, сър. - Слава Богу, беше издърпан обратно.

Браво, Смит. - Благодаря Ви, сър.

Не губете кураж, мъже. Скоро ще слезем на брега на Новия свят.

И помнете какво ни чака там.

Свобода, благоденствие...

приключението на нашия живот.

Вие сте най-добрия екипаж, който Англия можеше да предложи, и нищо...

нито вятъра, нито дъжда, нито хиляда кръвожадни диваци...

могат да ни попречат.

Давайте, мъже!

Вълнуващо слово, сър.

Сигурен съм, че мъжете са много въодушевени.

Да се надяваме. Ще имам нужда от тези глупави селяни

да изкопаят моето злато, нали?

Този Нов свят ще бъде страхотен, Джон.

Ще си взема купчина злато, ще си построя голяма къща...

и ако някой индианец се опита да ме спре, ще го унищожа.

Ти се грижи за богатството си, Томас.

Остави диваците на мен. - Мислиш ли, че ще са голям проблем?

Не толкова, колкото ще бъде Смит за тях.

* Ще си убием индианец.

* А може два или три.

* Ний силни сме мъже и сме гордостта на компанията "Вирджиния".*

Как мислиш, че ще изглежда Новият свят?

Като всички други, предполагам.

Виждал съм стотици нови светове, Томас.

Защо този да е различен?

* За слава, Господ, злато

* и за компанията "Вирджиния".*

ПОКАХОНТАС

* Силни като туптящи тъпани, пеейки на кедрова флейта.

* Сезони идват и си заминават

* носят царевица и плодове.

* Водата е сладка и чиста, където есетрата живее

* Засява се тиквата и се събира боба

* Всичко, което Майката Природа дава.

* О, Дух Велик, чуй нашата песен. Помогни да следваме древната пътека

* Пази свещения огън.

* Нека минат в хармония всичките ни дни.

* Сезони идват и си заминават силни като туптящи тъпани.

* Засяваме сливите и те цъфтят.

* Силни като туптящи тъпани.*

Хубаво е да си у дома.

Масауомеките са разгромени!

С помощта на нашите братя, селата ни отново са в безопасност.

Вашето връщане носи много радост на селото.

Погледнете всички усмихнати лица.

Да, но има едно усмихнато лице, което не виждам.

Къде е дъщеря ми? - Знаете Покахонтас.

Тя има духа на майка си.

Отива там, където я отвее вятъра.

Покахонтас!

Баща ти се върна! Слез долу!

Върнал се е, Флит.

Хайде, Мико!

Не! Не по този начин!

Фукла.

Покахонтас?

Покахонтас! Добре ли си?

Е, дано да ти няма нищо, защото няма да тръгна след теб!

Не мислиш ли, че сме малко стари за тези игри?

Помогни ми да обърна това.

Какво правеше там горе? - Мислех.

Мико! - Пак ли за онзи сън? Разгада ли го?

Знам, че той значи нещо. Просто не знам какво.

Трябва да попиташ баща си за него.

Може би. Хайде, Флит.

Стига сме играли. Трябва да се приберем.

...изправени срещу решителен враг.

Битката продължи от изгрев, чак докато нощните сенки покриха земята.

Нашите воини се биха много смело, но не колкото Кокоум...

защото той се биеше със свирепостта на мечка.

Доказа, че е най-великия от воините... - О, той е толкова хубав.

и най-величествен между нас... - Особено обичам неговата усмивка.

...унищожавайки всеки враг по пътя си.

Довечера ще се веселим в негова чест.

Дъще. - Wing-gapa-o, татко.

Прекрасно е да те видя.

Радвам се, че се прибра вкъщи.

Ела с мен. Имаме много да си говорим.

Искам да чуя всичко, което си правила.

Татко, много нощи подред аз сънувах много странен сън.

Мисля, че ми казва нещо, което предстои. Нещо вълнуващо.

Да, нещо вълнуващо ще стане.

Наистина? Какво е то? - Кокоум поиска ръката ти.

Да се омъжа за Кокоум?

Казах му, че това много би ме зарадвало.

Но той е толкова сериозен.

Дъще, Кокоум би бил чудесен съпруг.

Той е верен и силен и ще ти построи къща със здрави стени.

С него, ще си в безопасност.

Татко, мисля, че съня ми ме води в друга посока.

Това е вярната посока за теб. - Но защо не мога да избирам...

Покахонтас, ела с мен. Ти си дъщерята на вожда.

Време е да заемеш мястото между хората ни.

Дори бурния планински поток...

някой ден се присъединява към спокойната река.

* Реката ще пресече пътеката му

* макар че тя е горда и силна.

* Той ще избере най-гладкия път.

* Ето защо реките живеят толкова дълго.

* Те са спокойни.

* Като спокойния туптящ тъпан.*

Майка ти носеше това на сватбата ни.

Мечтата й беше да те види, когато го носиш на твоята.

Отива ти.

Той иска да бъда спокойна... като реката.

Но тя не е спокойна.

* Това, което обичам най-много в реките,

* е че не може да стъпиш в една река 2 пъти.

* Водата винаги се сменя, винаги тече.

* Но предполагам, че хората не могат да живеят така.

* Всички трябва да плащаме цена.

* За да сме в безопасност ние губим шанса си да видим

* какво има зад речния завой.

* Какво ни чака зад речния завой.

* Поглеждам още веднъж зад речния завой.

* Отвъд брега, където чайките летят свободни.

* Не знам за какво

* мечтая денят да ми изпрати точно зад речния завой.

* За мен

* Идвайки за мен.

* Чувствам го зад онези дървета или точно зад онези водопади.

* Мога ли да не обръщам внимание на това отдалечено барабанене.

* За красив и здрав съпруг, който ще построи красиви, здрави къщи.

* И никога не мечтае, че нещо ще дойде

* Точно зад речния завой.

* Точно зад речния завой.

* Поглеждам още веднъж точно зад речния завой.

* Отвъд брега някъде през морето.

* Не знам защо всичките ми мечти се простират

* точно зад речния завой.

* Точно зад речния завой.

* Трябва ли да избера най-лесния път

* спокоен като туптящия тъпан.

* Трябва ли да се омъжа за Кокоум?

* Нима това е краят на всичките ми мечти?

* Или ти още

* ме чакаш

* мечтан дарителю?

* Точно зад речния

* завой.*

Това не е ли моята Покахонтас?

Бабо Върба, трябва да говоря с теб.

Добро утро, дете.

Надявах се, че ще дойдеш днес.

O! Огърлицата на майка ти!