The Night Shift (Næturvaktin)

Jeg skal spille på ei ferge mellom Estland og Finland.

- Hva med at du er kriminell? -Det var et pluss, sa han.

Det var det beste av alt.

Selvsagt vil du fortsette å studere.

Du skal hjem nå. Nå må du høre på pappaen din.

- Har du hatt mange kjærester? -15-20, kanskje.

Regn meg som en god venn.

- Jeg elsker deg, Georg! -Litt for tett!

Det smerter når den man er forelsket i er forelsket i en annen.

BIOVISJON AS Ragnhild N. Ruud

- Hei. Vi tar et møte nå. -Nå?

- Skal bare skifte. -Nei. Vi tar møtet nå.

- Hva med Georg? -Han erjo på kurs.

- Da venter vi. -Nei. Han har gitt meg ansvaret.

- Deg? -"lkke brenn ned stasjon," sa han.

Sa han noe til deg?

- Nei. -Nei. Da tar vi møtet nå.

- Er møtet satt? Kaffe? -Nei takk.

Det blir ikke noe møte uten kaffe.

Ikke her. Automaten. Må begynne å tenke omsetning.

Hvorfor har du med deg dress?

Jeg skal egentlig i fars bursdag.

- Men...? -Men... Ja, alt...

- Går du på fest, eller blir du her? -Nei...

Vedtatt! Daniel blir her til evig tid.

Liker ansatte som prioritererjobben.

Nå over til en viktig sak, med håndsopprekning.

Hvem mener at alle ansatte skal få en pakke røyk hver dag?

- Jeg røyker ikke. -Slutt å være så ego, da!

Du kan jo gi meg pakka di. Stem, da.

Trenger ikke stemmen din, jeg har dobbeltstemme. Vedtatt!

Så trekkerjeg deg for én time til feriefondet.

- Fordi...? -At du ikke harjobbuniform. Vedtatt.

- Diskpersonale. -Hallo?

Du må hjelpe meg. Vent, jeg er sjefen din. Jeg befaler deg.

Jeg skal i et viktig møte.

- Skal du møte Kiddi? -Affirmative.

- Du må passe kassa. -Jeg står i kassa!

Bra. Fortsett med det.

Blir borte et par minutter.

Det kommer kunde.

Du må egentlig betale for å kunne lese avisa.

La meg få spørre deg om en ting.

Det er litt dårlig stemning oppe i bua for tida.

Sånn jeg forstår det på Siri, har dere fått en fin tone.

Eh... Ja...

- Har du sett noen som er mye der? -Nei.

Ja... Takk.

- Ingen avis, da? -lngen avis.

- Instrumenter? -Ja, han sa det: "Instrumenter".

- Ja... -Så hentes de av noen musikere,-

- og kassa er ute av verden. -Kan ikke du ha den?

Herregud, Olav, tror du jeg har plass til den?

Jeg syns bare det er greit at du passer på dine ting, liksom.

Hører du hvor urimelig du er? Jeg har reist mellom Estland og Finland.

Hver gang harjeg tatt med en pakke for dem.

Jeg ber deg bare om å passe på den kassa i et par timer.

Georg kommer til å klikke når han ser den...

- Jeg er fetteren din, Olav. -Ja.

- Erjobb tjukkere enn fetter? -Nei.

Bra. Og det beste av alt: Når musikerne henter instrumentene,-

- da får vi betaling. -Det likerjeg!

- Da får du betalt klokka. -Bra, for MC-duden virka litt hissig.

- Hva skulle du gjort uten meg? -Jeg vet ikke.

- Jeg ordner opp i livet ditt, Olav. -Sant, det.

- Snakkes. -Ok, men bare et par timer.

- Du er verdens beste manager. -Takk.

- Musikkinstrumenter? -Eller "musikkinstrumenter".

-"Musikkinstrumenter"? -Kommer det noen "musikere"-

-og henter "musikkinstrumentene", så si fra.

Slutt med hermetegna, jeg vet det er dop.

Hæ...? Nei, det erjo ikke...

Eller... Det erjo ikke sikkert... Tror du det?

Hvorfor tror du "bestevennen" din vil at du skal ha kassa her?

Hallo! Jeg har vært hos Kiddi.

Tredje etg. i en sosialbolig på 20 kvm. Heisen funker ikke!

- Jeg ringer politiet. -Neil

Ok, så nå skal du begynne å selge narkotika?

Nei! Nei! Hør, da! Hør.

De kommer om "et par timer". Du trenger ikke å ringe politiet!

Greit, så skal jeg ikke ringe politiet.

Men finner Georg kassa, så vet jeg ikke noe.

Jeg harfull kontroll på Georg. Bare stol...

Hei. Møte! Nå!

Jeg har kontroll.

Vi har egentlig hatt møte, vi.

Har dere hatt møte, uten meg? Hva slags møte?

- Ikke noe møte... -Ok. Ett punkt på dagsorden.

Rusmisbruk på jobb. Jeg har hørt et foredrag-

-som åpnet øynene mine. Jeg er ennå i sjokk.

Tusenvis av arbeidstakere raver rundt i rus hver dag.

- Nattarbeidere er spesielt utsatt. -Nei...?!

Olav, jeg tenker særlig på deg.

- Hvorfor det? -Du har vært full her flere ganger.

- Rettelse: én gang. -Det er sånn det begynner.

Nattskiftet har nok problemer som det er.

Vi trenger ikke folk med et rusproblem.

Ja... Ja, jeg kunne ikke vært mer enig.

- Jeg har ingenting å skjule. -Sikker på det?

Ja... Jeg går og stiller meg her, jeg.

- Daniel, har du noe å tilføye? -Nei.

Daniel...! Kom!

Kom hit!

- Hva er det? -Kom inn.

Hva er det med Olav? Han var så rar.

Tror ikke det er noe.

- Jeg vet vel hva som foregår. -Gjør du?

Skal iallfall finne det ut, ved hjelp av dette her. Kom!

Hva...?

Er du nervøs, Olav?

- Har du ny klokke? -Ja.

- Hva kosta den? -25...

-25000 for ei klokke? -Den er fin, da.

- Tar meg en Urge. Skriv den opp. -Ja.

Hva...?

Morn, Olav.

Vi går inn på verkstedet. Kom, da.

Nesten full pott allerede.

Kom nettopp fra foredraget,-

-og så harjeg spotta min første narkoman.

Jo! Eller, nei, ikke akkurat nå. Men jeg vil ha klokka.

Har du dratt meg hit midt på natta, og så blir det ingen handel?

Du kan godt få varer i butikken for... Ja...

Skal jeg få Gullbrød, da, for 25000?

Ja... Det funkerjo for noen.

Kanskje jeg bare skal rive av deg armen?

Nei, vent, vent! Au!

- Jeg... Jeg har narkotika! -Nark?

Nark, ja.

Tror det er ordentlig nark, fra Estland, faktisk.

Detta får du 20 år for hvis purken kommer nå.

-20 år"? -Jeg satt fire år for medvirkning.

Jeg var i samma rom som et halvt kilo cola.

Jeg skal ikke tilbake til fengslet.

Du får verken se unga eller kjerringa di.