The Promise of Chang’An (长安诺)

× وعده ی چانگآن ×

= قسمت ۴ =

درود بر بانو

سرورم

چه اتفاقی افتاده؟

..چرا چنگ شو و چنگ شوآن

برادر های من اینجان؟

بله ، سرورم

خوب به حرفم گوش کن

کسی نمیتونه نزدیک اونا بشه

چشم

مینچی

وقت زیادی برای توضیح ندارم

مسئله مهمی اتفاق افتاده

برای مراسم عزاداری به قصر برید

..ولی سرورم

برادر- برادر-

..چند نفر رو فرستادم

تا گردانمان را سرکوب کنن

..ولی برادر

چرا گران های خودی رو سرکوب میکنید؟

.‌. وصیت نامه ی اخر پدر

گفته شده

و چنگ شو ، جانشین سلطنت هستش

..یکم فکر کنید

..چطوری نیرو های ما

..گردان گرگ و گردان عقاب رو

..به دلیله رهبرش و نه به عنوان

مهم ترین قسمت میپذیرند؟

..من میترسم سرباز های ما هم

همین طور فکر کنن

برادر

..از این نمیترسی که

..هر ۱۲ گردان ما ، بخاطر حمایت از رهبرانشان

همدیگرو ذبح کنن؟

معلومه میترسم

..حتی من

بیشتر از شما نگرانم

..من

..برنامه ها و هدف های ایده الی

..برای اینده ی این کشور داشتم

..ولی پدر

..برای اینده ی این کشور

ما چاره ی دیگه ای نداریم

به هیچ وجه

..ما نمیتونیم

..ما نمیتونیم

ما نمیتونیم ، چنگ شو و چنگ شوآن رو به قتل برسانیم

چرا؟

چون برادر همیشه میخواد مراقب چنگ شو باشه

..حتی اگر به ما اهمیت نمیدی

..نمیتونی

اجازه بدی ۱۲ گردان با هم بجنگن

..اگر اجازه بدی

..چنین اتفاقی بیوفته

..دولت ما

دولت ما نابود میشه

..برادر

چرا مُرَدَد هستی؟

لطفا تصمیم بگیر ، در غیر این صورت فاجعه بزرگی پیش میاد

..حالا شما به من بگید

..تا حالا فکر کردید

..نتیجه ی حمایت نکردن شما

از شیائو چنگ شو چیه؟

نه ، هر اتفاقی میخواد بیوفته

..حتی اگر

مسئله چنگ لی بود؟

اونو نادیده بگیر

..اگر جرعت داشت

میرفتم با گردان های شیر و خرسم ، ازش حمایت میکردم

لازم نیست

اون دخالت رو دوست نداره

خودت اینو میدونی ، چنگ روی

..اگه بریم اونو متقاعد کنیم

هیچ اتفاقی نمیوفته

خیلی خوب

..ولی

من چنگ شو و چنگ شوآن رو زنده نگه میدارم

برادر

به من گوش بده

..ما نیرو ها رو برای سرکوبه

..گردان های گرگ و عقاب میفرستیم

..چیزی که من میخوام

‌..وارد شدن

..کمترین ضرر

به دولتِ ماست

متوجه ای؟

من هم یک شرط دارم

..ولی چنگ یائو

چطوری این کار انجام بدیم؟

در حال حاضر یه راهی وجود داره

مینگ یو

من خیلی نگرانم

حتما در قصر اتفاقی افتاده

چنگ شو

زیاد فکر نکن

چه اتفاقی میتونه افتاده باشه؟

..چنگ روی ما رو اینجا حبس کرده

..ما حتی نمیتونیم اینجا رو ترک کنیم

نمیتونیم با گردان هامون ارتباط برقرار کنیم

هیچ چیزی این کار رو توجیه نمیکنه

..امکان داره

..امکان داره کسی

بعد فوت پدر ، عصیان کنه؟

چنگ شوآن

حرف بیخود نزن

برادر

تو هم نگرانی ، نیستی؟

فقط بیان نمیکنی

بانو مینگ یو

شما یکی از ما نیستید

..کسی نمیتونه مانع شما بشه

..میتونید

..میتونید به ما کمک کنید

..تا بررسی کنیم

..ایا مادر هنوز هم

در حال جمع اوریِ وسایل پدر هستن؟

ژنر

..دزدکی به سمت

اقامتگاه ملکه مو در قصر حرکت کن

و ببین چه اتفاقی افتاده؟

..اگر کسی سد راهت شد

..بهش بگو من ازت خواستم مینچی رو پیدا کنی

..و چون تو اینجا نا اشنایی

.. گم شدی

و نمیدونی ، مسیر از کدوم طرفه ، متوجه شدی؟

بله ، سعیمو میکنم

ژنر

ممنونم

خواهش میکنم ، سرورم

نیازی به تشکر نیست

چنگ شو

نگران نباش

همه چیز درست میشه به من اعتماد کن

فقط صبور باش

چنگ لی

..منتظرت شما بودم ، ولی نمیدونستم

بیمار شدید ، برای همین اینجام

بیا بنشینیم مینچی

..ولی به نظر نمیرسه

کسالت داشته باشید

مینچی ، تو یک زن عاقل هستی

برای همین حاضر شدم ببینمت

درسته

..من وانمود کردم بیمارم

..فقط بخاطر اینکه

..جرعت اومدن به قصر

و دیدن برادر هامو نداشتم

..این بخاطر

وصیت اخره پدر هستش؟

پدر تازه فوت کرده

..چنگ شو و چنگ شوآن

هنوز خیلی بچه هستن

! اونا گناه دارن

..به عنوان برادر بزرگتر

شما باید سعی کنید به اونا کمک کنید

زن داداش

به من فکر کنید

..اگر از چنگ شو دفاع کنم

برادر ها گمان میکنن ، من به سلطنت چشم دارم

..به علاوه

چطور میتونم تنهایی با سه برادر بزرگ بجنگم؟

..همه چیز

سخت شده

خیلی سخت شده

سرورم

..به خدمتکار ها گفتی

..در مورد ملاقات با مینچی

یک کلمه صحبت نکنن؟

نگران نباشید ، گفتم

..ولی شاهزاده ی سوم ، دوباره پیامی فرستادن

میخوان شما رو در قصر ببینن

به فرستاده نگفتی من بیمارم؟

گفتم

..ولی فرستاده گفت

..اگه به علت کسالت ، قادر به تشریف فرما شدن نیستید

شاهزاده هان و شاهزاده وِی ، تشریف میارن اینجا

.. منتظر شما میمونن

تا شما حاضر بشید

باشه ، باشه

..وقتی دردسر سراغم میاد

نمیتونم ازش دور بشم

عجله کنید

تکون نخور

عجله کنید

به خودت مسلط باش

چکار باید انجام بدم؟

سرورم درست گفت

شورشی رخ داده

متاسفم ، سرورم

همه رو زیر نظر داشته باشید

چشم

..شاهزاده ، شما

..ما به همراه شاهزاده دوم

..و سایر قبیله ها

اومدیم با ملکه مو ملاقات کنیم

لطفا از ملکه خواهش کنید ، بیرون بیاد

من اینجام

..همگی برای شنیدن

اخرین سخنان اعلی الحضرت ، حاضرند؟