Breath

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Aku saat itu masih anak-anak.

Seperti terpencil oleh alam.

Aku belajar berenang di sungai, dan disanalah aku bertemu Loonie,

Yang mulai membantuku memahami rasa takutku.

Menurutmu ayah bisa mendayung kapal ini melintasi perbatasan?

Perbatasan? Entahlah.

Mungkin, di hari yang tepat, itu mungkin bisa dilakukan.

Tapi ayah rasa kau takkan bisa membawanya kembali lagi.

Kenapa kau mau melakukan itu?

Entahlah. Itu laut.

Baik, jatuhkanlah.

Lagi pula lebih banyak ikan di sini.

Tapi kurasa kau takkan bisa melakukan itu.

Menurutmu aku tidak mau?/ Bukan itu maksudku.

Aku hanya.../ Dengar.

Dia datang.

Kurasa kita sebaiknya jangan lakukan ini.

"Kita"? Kalau begitu jangan ikuti aku.

Aku takkan mengikutimu./ Kau hanya akan diremehkan.

Jangan ikuti aku.

Makanan yang enak, Ny. Pike.

Aku yakin ibumu bisa memasak daging kornet, Ivan.

Tidak.

Bagaimana kau mendapatkan lebam itu?/Kriket.

Ada yang bilang ada dua anak bermain di jalan raya pagi ini.

Berkata supir hampir kehilangan kendali truknya,

Untung dia cepat menginjak rem.

Tidak. Dasar anak-anak bodoh.

Aku tahu anak-anak itu.

Sungguh?/ Ya.

Siapa mereka?

Hanya anak berandalan dari ujung jalan di...

Anak-anak Angelus. Ya, itu anak-anak Angelus.

Mereka benar-benar biang onar.

Sangat lezat.

Ibu berharap kau sudah berdoa.

Karena jika bukan Tuhan yang menjagamu, tak ada yang lain.

Malam, Ivan.

Maaf, Ny. Pike.

Apa menurutmu aku juga bisa mendapatkan itu?

Terima kasih.

Aku tidak tahu kau bermain kriket.

Memang tidak. Aku benci kriket.

Aku tertangkap mencuri rokok ayahku.

Malam, Pikey.

Seorang pria tua. Mereka memancing dari bebatuan.

Apa dia tenggelam?/ Ya. Tenggelam seperti batu.

Dan ayahmu berada di kursi barisan depan.

Jadi, begitulah.

Itu sebabnya dia tak mau kau datang ke sini.

Seberapa jauh lagi?/ Aku tidak tahu.

Jadi, apa yang kau lakukan jika dia letakkan tangannya di kantongmu?

Kenapa dia mau melakukan itu

Entahlah. Melihat apa yang bisa dia temukan?

Aku tahu apa yang bisa dia temukan jika dia masukkan itu ke kantongku.

Penis berukuran besar yang sempurna.

Sentuhan lembut keajaiban, itu yang akan dia temukan.

Awas. Minggir.

Teruslah mengayuh, anak-anak!

Lihatlah itu.

Ayo, anak-anak. Itu sudah tak jauh lagi.

Kau mendapatkannya.

Hei, tunggu!

Kau akan terjatuh! Lepas.

Tidak, serius, lepas.

Sialan

Itu cukup kecil. Tapi bersih dan rapi.

Aku akan pergi jalan-jalan.

Menurutmu ombaknya akan meningkat?

Aku tak pernah melihat orang melakukan sesuatu yang begitu indah...

Begitu tak berguna namun elegan.

Seolah menari diatas air...

...adalah hal terbaik dan paling berani yang seseorang bisa lakukan.

Terima kasih, semua.

Sampai bertemu, anak-anak./ Sampai bertemu.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa.

Sampai jumpa!

Hai, Tn. Pike!

Sore, Ivan.

Ini hari yang indah, bukan? Sangat luar biasa, Tn. Pike.

Kau dari mana, kawan?

Hanya jalan-jalan. Mereka beri kami tumpangan pulang.

Luar biasa!/ Ibumu sangat khawatir.

Mengerti? Jadi, masuklah ke dalam dan minta maaflah.

Lalu kembali keluar sini dan bawa masuk ayam ini, tolong.

Papan pertama yang kami punya adalah Coolites...

Pendek, berbentuk kotak, terbuat dari Styrofoam...

...yang berdenyut saat kau menyentuhnya.

Itu tidak terlalu bagus,

Tapi kami berpikir itu sangat luar biasa.

Ya, itu dia.

Yang kita butuhkan, kawan, adalah papan sungguhan.

Papan seluncur keras dan dari serat kaca.

Dengan sirip besar yang kuat.

Bagaimana menurutmu, Pikelet?

Ya. Ya, baiklah.

Bagus.

Lihatlah kalian berdua orang bodoh.

Ini hujan.

Airnya benar-benar dingin dan kau justru pergi berenang?

Kami suka "berenang", Ayah!

5 dolar untuk memotong muatan kayu.

Apa kau tertarik?

Masih ada empat muatan lainnya.

Jika kau tidak mau melakukannya, aku akan panggil orang lain.

20 dolar per muatan truk.

15?

10 dolar. Baiklah. 10 dolar.

Ya?

Masing-masing./ Kalian boleh pergi.

Ayo.

Aku tak mau membunuhnya.

Apa yang kau lakukan?

Aku tak mau kau beritahu orang lain mendapatkan ini dari mana. Paham?

Kenapa tidak?

Karena itu papan yang buruk. Itu sebabnya.

Terima kasih, Slipper./ Terima kasih, kawan.

Milikku lebih baik.

Milikku ada sayapnya. Itu lebih keren.

Pagi itu adalah ombak pertamaku.

Aku belajar melintasi dinding dari air yang berdiri,

Dan papan ikut bersamaku...

Seolah itu bagian dari tubuh dan pikiranku.

Aku masih menilai setiap momen kejayaan...

... serta setiap kemenangan dan pengungkapan...

... dibandingkan beberapa detik pertama kami mengendarai ombak itu.

Tak bida ditandingi dengan uang, bukan?

Baik. Naiklah ke belakang! Cepat!

Kalian butuh tumpangan?

Sepeda kami ada di atas bukit.

Ya. Naiklah.

Di sini.

Sepasang penantang maut, kalian berdua.

Mengapa?

Berselancar tanpa memandang cuaca. Berapa umurmu?

14 tahun. Omong kosong./ Hampir 14 tahun.

Dia penuh omong kosong./ 13,5 tahun. Astaga.

Jika kau lelah selalu mengangkut papanmu,

Kau bisa tinggalkan itu di tempatku.

Astaga, terima kasih.

Jalan besar utama belok kiri, setengah mil dari jalan tak beraspal.

Baiklah. Terima kasih tumpangannya./ Sampai jumpa.

Baiklah, keren. Terima kasih, kawan.

Ayo!

Bagaimana menurutmu?

Orang hippie. Itu menurutku.

Tidak, terserahlah.

Tanganku sangat lelah.

Benar-benar hippie.

Halo?

Ada orang di rumah?

Hei. Lihatlah ini.

Ini jelas sarang bercinta orang hippie.

Kau seharusnya tidak naik ke atas sana, Loonie.

Loonie, kita mungkin sebaiknya pergi.

Ya, ya, aku datang.

Tidak perlu membuatku kesal.

"Mungkin kita sebaiknya pergi, Loonie."

Pagi.

Papan Brewer.

Ini nirwana.

Kalian salah belok?

Kami kemari mengambil papan kami.

Itu ada di sana.

Benarkah?/Orang itu bilang kami bisa melakukan ini.

Sebaiknya tunjukkan padaku.

Yang ini milikku.

Itu milik dia.

Dia tidak di sini.

Siapa?/ Sando.

Siapa?/ Orang yang kau bilang.

Benar, Sando.

Dimana dia?

Mungkin di Indonesia, entahlah.

Serius?/ Tidak.

Itu tak menutup kemungkinan.

Siapa namamu, omong-omong?

Eva.

Dari mana asalmu, Eva?

Dari AS./ Ya. Aku bisa tahu dari aksenmu,

Tapi bagian mana?

Utah./ U-tar (Dasar Bodoh).

Boleh jika kami meletakkan ini kembali nanti?

Karena kami tidak meminta, suamimu yang tawarkan...

Sampai nanti, Eva.

Aku tahu dia menyukai aku./ Apa?

Apa? Dia melihatku dengan tatapan istimewa itu.

Dia tidak melihat apa-apa.

Itu maksudku. Dia melihatku dengan takjub.

Dia sangat tertarik./ Entahlah.

Kau tidak paham urusan ini, Pikelet.

Kau akan mengerti suatu hari nanti.

Dia mungkin istrinya.

Ya, jadi? Kau tidak suka dengan para istri?

Laut berbeda hari itu,

Tapi kami tetap berselancar...

Karena kami tidak tahu perbedaannya.

Bagaimana, Snowy?

Apa kau akan pergi?/ Enyahlah!