The Thundermans

The Thundermans

English 자막 다운로드

시즌 3

릴리스 정보

The Thundermans - S03E07 - Doppel-Gamers
다음의 해설 chargephoton88

태그

webdl
게시일: 2026-08-21
다운로드: 0
청각 장애인용: No
FPS: 23.976

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

- [punching, thwacking video game effects]

- All right, guys, we're finally gonna beat

Sick Day II: The Sickening.

- We've lost to that Pink Eye dude like a hundred times.

- I used to get real live pink eye

more than video game Pink Eye.

- Oh, we're hitting him with everything we've got.

I think he's unbeatable.

Ha. Ha. I am unbeatable.

- I can't keep losing to some villain named Pink Eye,

I'm a super--

fan of this game.

There must be some kind of design flaw.

- No way. Some villains just can't be beat.

- I should know. I'm a super--

fan of this game, too.

- There's gotta be some sort of cheat code or something.

No way, dude, there's nothing.

The only guy who knows how to beat this game

is the man who made it-- Cybron James.

- I heard he lives in a cave during the winter.

Oh, wait, no. That's a bear.

Ah, I heard Cybron is gonna be at GamerFest next week.

- GamerFest has been sold out for weeks.

So, we've gotta keep trying.

Come on, you know what they say?

- When you invite your friends over,

offer them something to drink?

- Drinks are for winners. Attack!

- [punching, thwacking video game effects]

Cool. What are we doing?

Gettin' our game on.

Okay, I'll send 'em up.

Chloe wants you upstairs. - Sounds urgent.

- You guys are always sending us to play with Chloe.

We wanna hang out with you guys.

Hey, that reminds me, bro.

I have a lot of questions about Chloe.

I'm no baby doctor, but isn't she big for a six

Thank you!

- Don't worry, I'll keep him off the whole superhero trail.

Hey, Oyster, ever thought about the Thundermans' last name?

Well, don't.

- Okay, guys, look, you're right.

I guess we haven't been spending

a lot of time with you lately, so, how about this?

Next weekend, we'll all do something together.

I'm busy.

- We wanna go to the waterpark.

- All right, I was lying. The waterpark sounds fun.

- Perfect. Next weekend, just the four of us.

It'll be like old times.

I have another question.

What's with all these man-shaped holes in your ceiling?

- We have cupcakes. - Awesome!

I know.

*

* What you see

* Is not what you get

* Livin' our lives with a secret *

* We fit right in

* Bet you never guessed

* 'Cause we're livin' our lives *

* Just like all the rest

* A picture perfect family *

* Is what we try to be

* Look closer, you might see *

* The crazy things we do

* This isn't make believe *

* It's our reality

* Just your average family

* Trying to be normal and stay out of trouble *

* Livin' a double life

*

- Thunder monitor, I need help defeating Pink Eye.

Initiating Pink Eye Treatment.

Oh!

I meant Pink Eye in the video game.

That's what I get for asking advice

from an expensive doorbell.

- All right, I've been trying all week,

and I finally scored four tickets to today's GamerFest.

Cherry and Oyster are on the way over.

We're actually going to GamerFest?

- Mm-hm. - Wait.

Why do I feel like we're forgetting something?

What time are you guys

leaving for the waterpark with Billy and Nora?

There it is.

You promised them last week

you'd take them to the waterpark.

- Yeah, but we promised ourselves a minute ago

that we would go to GamerFest.

Besides, Billy and Nora have probably forgotten all about it.

- Uh, I'm not so sure about that.

- Aw, I can't stand seein' 'em like that.

Guys, they wanna hang out

with their big brother and sister.

- This could be my only chance to talk to Cybron James

and learn how to defeat Pink Eye.

- How am I gonna beat a real bad guy,

when I can't even beat a made up one?

And I need to introduce Cybron

to his next great video game villain.

I based him on me.

I just need to come up with a cool name.

Jerkules! Jerkules!

- You guys promised Billy and Nora

you'd spend the day with them.

- So, if you wanna go to GamerFest,

just take them with you.

Not your best idea, Hank-o.

Or you can get grounded.

Well-played, Barb.

- What are we gonna do about Cherry and Oyster?

- Don't worry, I'll break it to 'em gently.

GamerFest! GamerFest!

Look, a note.

This is horrible.

"Moving back tomorrow."

Oh, sweet.

- Oh, man, I keep missing the pins.

I guess Chloe wins again.

Victory lap!

- Barb, you can't just let Chloe win.

Super kids need to be challenged.

You keep going easy on her,

she'll never learn to work hard at anything.

- Oh, you're right, but Chloe's my little baby

and I'd feel so bad, if I won.

- Well, luckily, I have no problems

showing our kids I am better than them.

Lap two!

- Ha. Ha. I'm gonna beat ya, Chloe.

Ha. Ha. Ooh! Ooh! Oh, toe cramp.

Toe cramp.

*

- [video game music, sound effects]

Oh, we're actually here.

Cybron James and the answer to beating his game

are only 100 people away.

Make that 99.

- We came here to have fun with you guys,

not stand in line all day.

This is awesome.

Look at us--standin' in line. Woo!

Woo!

Nope, this line's the worst.

- Oh, hey, you wanted to go to a waterpark, right?

Well, I see a virtual one right over there.

Why don't you guys head over

and we'll meet you there when we're done.

- Unless one of us sells a game villain to Cybron.

Then so long, suckas!

- But we're supposed to be having fun together.

That's the whole point.

Well, we will. Later.

Hey, we'll even buy you some snow cones.

- You can't buy us off, right, Billy?

- Wrap that snow cone in funnel cake,

and you've got yourself a deal.

Billy! Oh!

They really don't wanna hang out with us.

- Forget them. We can still have fun.

- Mine's too tight. - Mine, too.

- Help me and I'll help you.

- [glasses' elastic bands snapping]

- Whoa. Whoa. Are you okay there, little guy?

- I'm Fifi. This is my twin brother Matt.

Kinda.

- Here, let us help you with those.

Now all you have to do is

touch the side of the goggles to start it up.

Whoa!

I'm on a waterslide!

This is why I was born!

You guys are super fun.

I'm glad somebody thinks so.

- This fake water feels so real.

Hi-ya!

Nice try, Daddy.

- She's trying to psych me out, Barb.

- This is your idea of challenging her?

Let Mama show her how it's done.

Yay! My fourth victory lap.

If you're tired of losing to a child,

I just happen to be a bowling champion.

- Yes, I was MVP of my Villain League bowling team--

The Bowl-hemian Rhapsodies.

What's in it for you?

- All I want is for Barb to read me bedtime stories,

while Hank checks me for ticks.

- No way. - Never gonna happen, Colosso.

- Let's check ya for ticks, Coach.

*

- It's like looking into a gorgeous mirror.

- Stop staring at your Jerkules.

- That's not his name. Next.

- Uh, two wristbands for the Cybron Experience, please?

Uh...no.

The Thundermans subtitles in other languages

More English subtitles for The Thundermans

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left