Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Knowing Bros E398 230826 720p-NEXT
다음의 해설 fandomwithattitude
https://www.gabbyusubs.com/2023/08/knowing-bros-episode-398-2023.html

태그

other
게시일: 2023-08-27
다운로드: 42
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

As I'm in charge of beautifying the classroom...

You're still in charge of that?

I think it's better to have confidence...

and not the intimidated just like Ho Dong.

Right? - Yes.

I'm sure there are things that each of you...

are proud of.

Of course. - Jang Hoon is proud of his money.

He's proud of his records. - Oh, right.

Rather than that, my legs are fine.

What? - What does he mean by that?

The shape of my legs is nice.

Wait. - You have beautiful legs?

No. - My legs aren't short.

Also, when you look at the shape of my legs in my uniform,

they always say... - Are they smooth and beautiful?

Yes. They always say that at least my legs are beautiful.

What are you proud of?

I think I get rid of...

my loneliness well. - You're proud of your loneliness?

No, I get rid of my loneliness well.

I can get rid of it when I'm alone.

He's proud of himself...

for going camping alone. - Yes, that's part of it too.

You're proud of camping alone. - Right.

He's proud of camping outside.

Don't move.

"Don't move?" - The suspect is in this room.

Wasn't that Sang Min's voice?

"Don't move?"

What's going on?

What? - What? The door...

What's happening?

What is this?

Remove your hands. Preserve evidence.

Remove your hands. - Stop what you're doing.

The suspect is in here. - What do you mean?

It's you, right? - What? It's not me.

His face looks suspicious.

Your face screams that you're the culprit.

No, it's him!

Is it you? - No. It's really not me.

Should I turn this place upside down today?

What are you?

They set the tone right because Dong Min was with them.

Il Yong tried to kick open the classroom door,

but it didn't open because it was automatic.

It made him lose his face. - I was embarrassed.

Who are you guys?

Introduce yourselves. - That's right.

Hi, we're the Renowned Detective Club.

I'm Korea's first profiler who has profiled...

more than 1,000 criminals with my superior abilities.

I'm the doctor of criminology, Kwon Il Yong.

Right. He's a doctor. - And?

I'm referred to as the Sherlock Holmes of Korea.

To learn advanced investigation techniques,

I went all the way to the UK and learned profiling.

I'm a first-generation profiler, Pyo Chang Won.

A profiler. Gosh.

Who is she? - Can I introduce myself now?

Hasn't it been really long since we last saw her?

Wasn't she an anchor?

The lady of desire?

You've heard of "CRIME SCENE" and "High School Mystery Club," right?

I'm the one who was a champion on both shows.

The queen of deduction who has returned, Park Ji Yoon.

The queen of deduction.

What are you?

"Granny is Mad."

I'm enjoying your segment, "Granny is Mad."

Forget about me from then.

I've won in "The Genius" series the most.

People call me Almighty Dong Min. - That's true.

Do you get it?

He gets mad whenever he wants. - Let's sit down, everyone.

There are no criminals among us. We're done with investigations.

I heard you weren't. - How did you come to our show?

It's the show I really like.

I wasn't sure if I could come on the show.

But my son...

told me I had to go on the show no matter what.

I was pushed to join the show by my son.

His son. - You have a son?

A son? - Yes, I have a son.

But you're a student.

My son used to be a soccer player.

Among all the sports stars,

he idolizes Jang Hoon and Ho Dong the most.

He doesn't miss a single episode of Men on a Mission.

And he was like, "How can Dad be on that show?"

He's totally in shock. He doesn't get why I'm on the show.

What did your son say about you joining the show, Il Yong?

It's the exact opposite. - When he heard...

that Chang Won would be joining,

he said, "You should go and teach him a lesson."

Actually, I'm the one who was forced to join the show...

because of my kids.

Why? - As you know,

I haven't been on a TV show for a few years.

So the last thing my kids remember me as...

is a YouTuber who does eating shows.

Since my kids are attending school now,

they want me to be more famous. - Oh, really?

I told them it was too pressuring to join Men on a Mission...

because it has a high energy level.

"Why won't you go? Of course, you should go."

That's why I came here. - How old are your kids?

They're 10 and 14.

Kids watch Men on a Mission.

Dong Min, I heard your kids also made you join our show.

His second kid hasn't been born. - My kids?

They're not born yet?

Let's give him an applause. - You have a second child now?

He does. - He has a second child.

But your 1st kid celebrated her 1st birthday not long ago.

She did,

His 2nd child is not born yet. - but we have our 2nd child already.

Il Yong, you're close to me and Jang Hoon.

Why do you act like we're not?

Why would you hide it? - You guys are close?

We are close. - Aren't they on the same show?

Why? Is he also on "Love Naggers?"

He does nag a lot. - That's right.

He nags a lot. - That makes sense.

We... - "Love Naggers?"

Let us tell you in advance.

There's a show that only enthusiasts love.

It's called "Solve Profiler."

Jin Ho, Il Yong, and I have shot until Season Three.

I know. It's on Discovery Channel. - That's right.

Then why didn't you act like you knew them?

Are you embarrassed of that show?

On that show,

Jang Hoon is really good at guessing right.

He's really good.

In the past, I saw him...

as someone in between an athlete and a broadcaster.

I thought that he'd be completely useless.

"Useless?" - Why?

A useless person.

Wait. - I thought that in the past,

but he's very talented.

He's good at guessing too.

Yes, he's smart.

He even analyzes the intention...

of those who come up with problems.

If Jang Hoon became a profiler, - What I mean is...

would he be good? - Definitely.

Here's why.

When we're at a crime scene,

to figure out how to communicate to the investigation team,

we must understand them first.

We need to know the traits and tendencies...

of the investigation team.

He's good at both.

For the last nine years,

I got trained on Men on a Mission.

I learned Choi Chang Soo and Hwang Sun Young's intention.

We need to know the writer's intention.

I know the types of questions that they ask.

For nine years,

I watched the expression on their faces...

and trained myself.

When I joined the show,

I could tell the answer based on the look on Il Yong's face.

I see. - Il Yong comes up with questions.

When we say something carelessly, - Based on the look on his face?

And he gets serious all of a sudden,

it means that we said the right answer.

We think about the production crew's intention first.

While looking like this...

It means that the answer is correct.

He lowers his chin. - That's right.

He can't control his face. - How about...

Jin Ho? - Jin Ho is...

Is Jin Ho useful in any way?

Jin Ho is completely useless.

This is the chemistry that we have with him.

How can he be so perfectly wrong?

In the beginning, this is what I thought.

To be perfectly wrong, he must know perfectly.

However, he didn't understand anything.

He was pretending not to know. - Right.

When you look at his face, - He doesn't understand.

He clearly doesn't understand.

Even if Jin Ho can't answer correctly on the show,

doesn't he suck up to Jang Hoon?

Doesn't he?

Yes, he does it perfectly. - He does.

He doesn't stop saying nonsense.

All he says is nonsense.

This is a special on solving crimes.

Before we start, Dong Min is having his second child.

I heard that getting another child was a miracle.

It was a miracle that we had our first child.

Before I got married, I got tested...

with Sang Min.

The situation was bad.

Even back then, it was seriously bad.

More English subtitles for Men on a Mission

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left