Behind Your Touch

Behind Your Touch (힙하게)

English 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

Behind Your Touch S01E14 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MARK
Behind Your Touch S01E14 720p WEB h264-EDITH
Behind Your Touch S01E14 1080p WEB h264-EDITH
다음의 해설 Pati1989
Netflix Official Subtitles

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
720p
720
게시일: 2023-09-24
다운로드: 56
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

BEHIND YOUR TOUCH

What if the killer isn't the third psychic?

No, what if there is no third psychic?

What? Explain so I can understand.

What if

everything Gwang-sik said was a lie?

What if there are only two psychics

and that silhouette never existed?

What if everything we've done so far was dictated by what Gwang-sik told us?

And the silhouette was over there, behind that pillar away from the shed.

He reached about here.

Yes, he seemed to reach about here, so he's average in height.

-It means… - He was the one

who saw the silhouette and estimated the killer's height.

By doing so, he cleverly got himself off the suspect list.

He does seem similar to the silhouette I saw.

He was also the one who accused Kim Seon-woo…

I saw the shaman with a knife in his hand…

…and the shaman of being the killer.

I'm certain of it.

What if

we've been played by him

this whole time?

You wait here.

If anything happens, honk the horn.

Detective Moon.

What brings you here at this hour?

Is Gwang-sik home?

He went out just a while ago.

Do you know where he went?

He just said he was stepping out for a bit.

Did something happen to him?

Get out of the car.

Sorry?

Get inside and stay put.

Don't cause any trouble.

What about you?

I have to find Jeon Gwang-sik.

It's dangerous. Let me come with you.

It'll be even more dangerous if you come with me,

so just stay home.

Ask Ok-hui to stay with you or something.

You're worried about me, aren't you?

But it feels too awkward to talk to me nicely,

so you're being curt and rude on purpose.

Stay with Ok-hui.

Detective Bae.

Track Jeon Gwang-sik's location for me.

Track Gwang-sik? Why?

I think he might be the killer.

What?

Call me when you have his location.

Excuse me.

You're clearly not Jeon Gwang-sik.

Did you kill him too?

You bastard.

GENERAL MACARTHUR TV

Are you all right?

You're making me suspect you all over again.

Again with that nonsense?

Gwang-sik is the killer?

I got chills.

Dr. Bong.

Who…

Who's there?

I…

figured it out.

Gwang-sik!

Are you all right?

Gwang-sik!

Ok-hui, call an ambulance!

Gwang-sik, are you all right? Gwang-sik!

-Don't try to talk, Gwang-sik! -This is Bong's Hospital.

This is Bong's Animal Hospital.

A man is bleeding here. Please come quickly!

Yes?

What?

Black…

What?

Gwang-sik!

No, Gwang-sik!

Why do you have blood on your hand?

Blood?

I don't know.

I'm not sure why.

What are you doing?

-Where's the weapon? -Weapon?

Stop playing dumb.

What are you talking about?

Hey, Bong Ye-bun.

What?

If you take even one step,

I'm going to kill you.

Detective, what do we do?

Is he dead?

Kim Seon-woo, that bastard!

What?

What brings you here, Detective?

Where's Kim Seon-woo?

Mr. Kim?

He's in the bathroom.

You bastard.

It was you, wasn't it? You killed Gwang-sik.

Detective, stop!

Let go of me. This prick is the killer!

Do you still think I'm the murderer?

Dr. Bong already checked me.

Dr. Bong,

am I the killer?

Did you see anything that made you suspect me?

No, I didn't.

Then let's look at the evidence.

You do have evidence, right?

What are you doing?

I'm looking for evidence.

What's wrong? Are you scared or something?

You got a search warrant?

On what grounds are you searching my room without a warrant?

I won't take this anymore, damn it.

Watch your language.

I'm going to catch you. Just you wait.

-Please calm down. -It's nothing serious.

Don't worry.

KOREA CRIME SCENE INVESTIGATION

Gwang-sik…

Gwang-sik!

Gwang-sik…

Where's Dr. Bong?

The Major Crimes Division needed her testimony

because she discovered him first.

It seemed like he hadn't slept properly in days.

Do you know why he left the house today?

Something seemed to be weighing on his mind.

Then he left home saying he had to check something.

Check something?

What if Gwang-sik figured something out…

I'm going to go check on something.

…and he was checking it out to make sure?

The killer was someone he knew.

What if he followed the killer to use psychometry on him,

but it ended up being the other way around?

Is that why he was killed?

But…

why did he drag himself all the way here as he was dying?

Was there something he wanted to tell Bong Ye-bun?

Gwang-sik told me something

before he died.

I didn't know what he meant at first.

Dr. Bong.

I…

figured it out.

Black…

Black?

The blackouts?

I think Gwang-sik figured out who the killer was.

What?

He must have tried to confirm it himself.

My guess is that he saw blackouts among the killer's memories,

which gave him a clue.

He must have seen something the killer wanted to keep a secret,

which pushed the culprit to kill him.

Because Gwang-sik found something on him.

He probably came to tell you

that the blackouts contain a clue that can help catch the killer.

But aren't the blackouts created simply by closing your eyes?

Could there be more to it?

Maybe there's a trick.

A trick?

I did think something was off.

You may be able to stab a victim with your eyes closed,

but how could you approach the victim without seeing where you're going?

I tested it out,

and it's impossible to reach the victim with your eyes closed.

Then…

were his eyes only half-closed or something?

But I didn't see any gaps in the blackouts that I saw.

They were completely black.

There's probably a trick to create blackouts

even with your eyes open.

But what could that be?

You want me…

to touch Seon-woo's butt

and find that out, don't you?

I'm still suspicious of him.

The guy in the rain poncho disappeared near his place.

And he had blood on his hand.

Then…

Don't touch him.

What?

Gwang-sik died trying to check things.

Isn't that all the more reason

for me to figure out the blackout trick?

You can stay with me to protect me.

We still don't know anything about the blackouts.

Touching him won't solve anything.

So don't touch him.

There has to be another way.

For now,

make sure to keep away from Kim Seon-woo.

Okay?

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left