Kinsenas, Katapusan

Profesora Maita, están llamando a todos los profesores a la sala de profesores.

Muy bien, ya voy para allá.

Gracias.

Clase, aquí está su conjunto de problemas, ¿de acuerdo?

Tengo que asistir a una reunión de profesores.

Cuando termines de contestar, pon tu cuaderno en mi mesa.

¿Está bien?

- Sí, señora. - De acuerdo, bien.

A ver si lo intentas, entonces... ¡Pide una cita a Ana!

Oye, ¿me dejas en paz?

¡Las citas son la cosa más lejana en mi mente!

¿Qué tal si terminas tus estudios primero, Ronnie?

¡De esta manera, no pareces un matorral!

¿Y ahora qué? ¡Ni siquiera una primera cita y ya te han dejado!

¡Resuelve un problema de matemáticas antes de actuar como el Sr. Loverboy!

¿Qué te parece? ¡Sal conmigo!

¡Deja de hacerte tan dura!

Nadie me ha rechazado nunca.

¿Si?

Entonces seré la primera.

¡Déjame en paz, Ronnie!

¡Estoy ocupada!

¡No tiene juego!

¡No me hagas quedar como un tonto delante de mis compañeros, Ana!

¿En qué estás?

¡Si no quieres que te rechacen entonces deja de preguntar!

¡Eres un snob!

Pero eso es lo que me gusta de ti... ¡que eres difícil de conseguir!

¡Corta el rollo!

¡Oye! ¡Oye! ¡Ay!

¡Quizá si metierais las narices en un libro no seríais tan idiotas!

- ¡Las chicas de este colegio dan miedo! - ¡Tú lo has dicho!

- ¡Ni siquiera soportan las bromas! - ¡No se puede jugar con ellas!

¿Hay algún problema?

No, señora. Sólo estamos divirtiéndonos un poco.

Tienes suerte de ser una chica.

Como sea, toma tu asiento.

¡Silencio!

No deberías dejar que Ronnie ni nadie te traten de forma grosera.

Ronnie me ha estado molestando desde el año pasado.

Hoy le he dado un pase.

Será mejor que no abuse de su suerte o tendrá que responder a mi papá.

¿Qué edad tiene tu padre?

¿Mi padre?

No es tan viejo.

Además, no le gusta hablar de su edad.

En realidad, su cumpleaños es la semana que viene.

¿No eres la chica nueva?

¡Eres muy valiente para ser una chica nueva!

¿Pero por qué eres tan solitaria?

Llevas un par de meses por aquí pero sigues siendo muy reservada.

Así es como soy.

Soy muy tímida.

Después de todo, acabo de mudarme aquí.

¡Quiero invitarte al cumpleaños de mi padre!

Ya que somos amigas, ¿no?

No lo sé.

Pero claro, si insistes.

¡A partir de ahora, somos las mejores amigas!

¡Claro, mejor amiga!

¡Por fin tengo una mejor amiga en la escuela!

¿Tus padres también viven aquí?

No, no están.

Ambos están en el extranjero.

Incluso me dijeron que después de este año escolar,

me llevarán allí a estudiar.

¡Eso suena muy bien!

Tienes la oportunidad de estudiar en el extranjero.

¿Tienes otros hermanos?

Soy hijo único.

¿Y tú?

¡Bendito por ser hijo único!

Oye, ¿quieres ir conmigo a algún sitio para el cumpleaños de mi padre?

Tengo que comprarle algo.

Ana.

¿Cómo va la escuela?

He oído que has llegado tarde a casa.

Estoy bien, papá.

Acabo de pasar por un lugar de camino a casa.

Estaba con mi amiga Beth.

¿Quién es Beth?

Esta es la primera vez que escucho sobre una compañera llamada Beth.

Eso es porque ella acaba de transferido hace un mes.

Recién hoy nos hicimos íntimas.

¿Señor?

¿Señora?

Me pregunto si me pueden excusar por un par de horas.

Me necesitan en casa. Volveré en breve.

¿Qué pasa, Nanny Tasing? ¿Qué ha pasado?

No es nada, señor.

Es que mi sobrino vuelve a casa.

¡Correcto! Lo siento, Nanny Tasing, me sigo olvidando de eso.

Vete. No querrás estar en la carretera después de que oscurezca.

De acuerdo, señora. Gracias.

Me adelantaré.

- Nanny Tasing. - ¿Señor?

Vete a casa, pero no te adelantes.

Siempre me toma el pelo, señor.

Me voy a casa, señor.

- Bien, Nanny Tasing. - Nos vemos. Cuídate, Nanny Tasing.

Cuídate.

Así es como hablan en Batangas.

¿Ma? ¿Puedo invitar a Beth a la fiesta de cumpleaños de papá?

¡Claro que puedes!

Nos encantaría conocer a todos tus amigos.

Estos días,

tenemos que asegurarnos de que no te asocies con la clase equivocada.

Bien, mamá.

Pero Beth es buena, mamá.

Por cierto, amor.

¿Tienes a alguien más en mente para la lista de invitados?

¿La lista de invitados?

Creo que hemos invitado a suficientes personas, ¿no crees?

No queremos que más gente se entere lo viejo que me estoy haciendo...

¿Por qué tienes que sentirte mal por tu edad, papá?

¡Unos años más y te crecerá el pelo blanco!

No seas tan dura con tu papá, cariño.

No pasa nada. ¡Papá sigue siendo muy guapo!

Mamá está tratando de ponerse en su lado bueno.

Tu madre sabe cosas...

¡Amor!

¿Te gustaría que la comida fuera de encargo?

Y tal vez podamos enviar las invitaciones por correo electrónico para ahorrar costes.

Estoy enviando los correos electrónicos ahora mismo.

Sobre el servicio de catering, dejaré que te encargues de eso.

Tú eres mejor en ese tipo de cosas.

Pero no te olvides de pedir mi favorito.

¡Adobo!

¡Por supuesto! ¿Cómo podría olvidarlo?

Es tu cumpleaños, ¿y esa es tu única petición?

Sabes que no puedo vivir de otra cosa que de Adobo y de ti.

¡Adulador!

Te juro que si alguna vez te pillo con otra mujer...

Oye, ¿por qué te has quedado callado?

Bueno, ya estás aquí.

Sabes que pongo todo mi trabajo una vez que estés allí.

¿De verdad?

Por supuesto.

¿Y? ¿Ya es difícil para mí?

¿Se me está haciendo difícil?

¡No le importará ir toda la noche contigo!

Hablame sucio.

Quiero oírte susurrar en mi oído

y tu respiración.

¡Esto es amor!

¡Esto es lo que parece el verdadero amor!

¡Ese examen me ha dado dolor de cabeza!

Lo sé bien.

Me ha mareado.

Y recuerdo, que la semana que viene es el cumpleaños de papá.

No te lo pierdas, ¿de acuerdo?

¿Está bien que vaya?

¿Me vas a llevar a la fiesta?

Por supuesto.

¡Serás mi invitada!

De acuerdo, pero no te apartes de mi lado.

¡Promete que no lo haré!

Te tengo.

¡Estoy emocionada!

Volvamos al aula.

- ¡Bien, chicos! ¡Buen trabajo! - ¡Sí!

Miguel, estás a cargo del lanzamiento con el Sr. Cruz. ¡Puedes manejarlo!

Sí, señor.

Estaré con la Srta. ¡Charms y Danny, así que es un trato hecho!

- ¡Será pan comido! - ¡De acuerdo, bien!

Sita.

¡Sita!

- ¿Sí, señor? - El vuelo para el cumpleaños de mi esposa,

¿está todo en orden?

La administración ya ha sido ya ha sido informado.

Sita, por favor, haz un seguimiento de la Liberación.

Ya presenté la solicitud el otro día.

- Bien. - Bien.

Gracias, chicos.

¡Trabajo bien hecho! Se levanta la sesión,

Gracias!

- Se levanta la sesión. - ¡Se levanta la sesión!

¿Señor? ¿Puedo tener un minuto?

Hay algo que quería decirle.

Bien.

- Disculpe, señor. - Karen.

Señor, no importa. Tal vez otro día.

Bien. Karen, ven conmigo.

Disculpa.

Señor, ¿ha leído el mensaje que le envié anoche?

No, no lo he leído.

¿De qué se trata?

Por favor, compruébelo, señor.

Hija de puta.

¿No te dije que no enviaras mensajes de texto o mensajes mientras estoy en casa?

¿Te has vuelto loca?

Lo siento, señor.

¿Me enviaste una foto desnuda? ¿Me estás tomando el pelo?

Idiota. ¡Sal de mi vista!

Increíble.

¡Por su fantástica presentación!

- ¡Salud! - ¡Salud!

- Para el camino, ¿sí? - Sí.

Espera, espera.

Volviendo al tema de tu mujer.