Symphony's Romance

Symphony's Romance (让全世界都听见)

English 자막 다운로드

Specials

릴리스 정보

Symphony's Romance Episode 29-30
다음의 해설 JinHan_27

태그

other
게시일: 2020-07-08
다운로드: 16
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Didn't expect the first formal conducting job

to be in an orchestra

with hundreds of years of history.

It's not like that.

Don't misunderstand me.

I just hope that you can change

your attitude to our members.

They switched to Die Shang one after another.

Is this what you wanted?

What can I do?

It's not my fault.

There's not enough fund.

They don't come to rehearse.

Even the conductor doesn't.

I didn't say that.

I'm discussing

your bossy attitude to the members.

Do you know

that I have received

10 resignation letters this month.

Is it my fault?

Excuse me.

Li Zhen Yan.

I'm here for the job.

Are you the one...

Yeah, yeah, yeah.

That substitute for violinist.

Right.

But I'm actually the conductor.

Oh, great, even better.

He's the new conductor I was talking about.

You're Xie Li, right?

Nice to meet you.

Anyway, you must

find me a new instrument performer this month.

That's all.

He's angry.

Li Zhen Yan.

I'm sorry.

You can see

that he's paranoid and domineering.

Working with him is difficult.

So,

if you really

want to stay in this orchestra

to the end.

Keep it in mind.

Sure.

The one you mentioned

is the Orchestra Lumalet

that has hundreds of years of history

but is falling apart.

They are in short of players

and they still want to have a concert.

Yeah, that's the way it is now.

I think it's impossible.

At least it is an

orchestra with rich history.

Yeah, so do I.

但是现在情况就是这个样子But that's the way it is now.

The orchestra itself doesn't provide a good wage.

Some of them has part-time jobs outside.

They drive taxi,

cook at restaurants to make a living.

Now

if we could get together and rehearse,

it would be the best.

The key is

there's a dictator in Lumalet.

Sounds intimidating.

Who's that?

The premier of the orchestra, Xie Li.

The most experienced and the worst tempered.

And he is so demanding.

I've seen his temper today.

Sounds like you when you first join Orchestra S.

You were the dictator then.

I'm not as dramatic as he is.

And?

And,

Everyone's leaving except for those play strings

Percussion players and wind players, too.

No new players are joining.

I don't know what to do.

When's the concert?

Next Saturday.

Next Saturday?

That's my recital.

It's also next Saturday.

It scared me.

What?

Are you busy lately?

Yeah.

Time is limited.

I have to plan

the repertoire for all the shows.

The attendance is low now.

So is the wage.

We can't hire good players and

financially overdraft.

You must be running out of time.

What do you mean?

Nothing.

Oh, hey.

What kind of players are you in lack of?

Mainly oboe.

A pair of oboe premier.

Go find Ji Mo.

Ji Mo?

Isn't he still in school?

He's graduating soon.

And he's been in many competitions.

He's hot now.

Why don't you consider it?

Let me think it through.

What were you saying?

Nothing.

Okay. Get some rest.

Alright.

Let me be busy for a while.

Ji Mo.

Ji Mo.

Lumalet is hiring players.

Why don't you give it a try?

Okay.

I'll call you later.

Sure. Bye.

Hello.

I'm Li Zhen Yan.

New conductor of the orchestra.

Pleasure to meet you.

Xie Li.

Premier.

Hi everyone. I'm Li Zhen Yan.

I'll be the standing conductor

from today on.

Time is the essence here.

So let's introduce ourselves

with the instruments.

Alright?

So,

I'll start.

One, two, three.

This is my first time

cooperating with a formal international orchestra.

This Bolero by Ravel couldn't

been more appropriate.

One of the most

representative orchestral music in 20th century France.

The theme begins with the solo of the flute's weakest note

The ever-changing mix of instruments

and the increasing volume and strength

make up the rich and changing colors of the music.

New team

must move on among frictions and quarrels.

No matter what the future might be

I'll do my best to familiarize

to create.

Because I

have faith in Lumalet.

And I hope that I can live up to your expectation.

Violin is

dragging here.

The Fermata of the French horn is losing the strength.

What's the matter?

And the clarinet,

you're not stable.

No.

Your breath.

The tempo is getting messier.

Why?

A renowned orchestra like this

can make such stupid mistake?

Okay.

Check bar no.129

Wind players.

You have issues here.

Tempo issue.

So,

let's start over.

I disagree.

It's a minor tempo issue.

Just continue from here.

We don't have time to waste.

I finally understand

where the problem is.

Alright, so as he says.

Start from here.

What's the matter?

I saw you sighing and frowning here.

You're gonna get wrinkles.

That's not gonna look good on you.

It's all Lumalet's fault.

It's different from what I imagined.

I thought it was great.

Yeah, maybe it once was.

Do you know about Die Shang?

They are trying to outrun Lumalet,

and become the best.

There was so many great players.

More English subtitles for Symphony's Romance

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left