The Field

مشروع السينما الأيرلندية >

ها هو

أحتفظ به

الحقل

خلق الله العالم ...

و الطحالب خلقت هذا الحقل.

هذا هو السبب في أننا لا نملك الأرض، ياصبي.

هيا.

انها امرأة مثل أمك الله وحده يعلم لماذا ترفض الأرملة البيع؟ اذا نعرف كيف نجعلهن سعيدات فسوف نعيش في الجنة

هذا الحقل يستحق القتال من اجله

هذا هو أفضل الأسمدة في العالم

دفع الإيجار

قريبا سنحتفل بذكرى سنوية آخرى

مضت عشر سنوا ت هذا الاسبوع

هناك سنوات عديدة من الحداد للمرأة

لا يكفي

وما هو الحقل

بدون الرجل الذي يعمل؟

بدون فائدة

أنا أبحث عن وسيلة

لمعالجة الأمر

هل فكرت في بيع القطعة؟

تعلم جيدا أنه ليس لدي أطفال

انها فترة طويلة وأنا أفكر في هذا البيع

سوف تكون في أيد أمينة، لا تقلقي

وداعا، يا سيدتي

الصبي تاي جيد

هذا سيجعلها مجنونة

قرش للفقيرة لابنة سيدة غجرية

لشراء زجاجة من الحليب

لا أستطيع أن أخدمك في هذا الوقت، سيدتي

أنا لا أريد أن أشرب أريد أن أبيع هذا الحقل

الحقل؟

نعم الحقل أنا في حاجة إلى أفضل سعر ممكن

الحقل أليس لمكابي؟

هو مستأجري

عندما أستلمها كانت الأرض حجرية

كانت جافة

ثم اصبحت حقل جميل

سوف يذهب لمن يدفع أعلى سعر

الاعلى؟

وسيتم بيعها في مزاد علني

لا يوجد لديك الحق لبيع هذا الحقل

هذه الأرض ملكي، من عائلتي

وسوف تباع في مزاد علني في 1 أكتوبر

الذي يقدم أكثر سيأخذ هذا الحقل

بهذه الطريقة ، أنا أغسل يدي

انت ذاهب للوقوع في ورطة، السيد فلاناغان؟

الثور لا يرغب في ذلك

للثور مكابي الحق في هذا الحقل

منذ أستلم الحقل لن يقبل أي عرض

لا أحد يجرؤ على خطوة في هذا الحقل دون الحصول على إذن من الثور

حمار كبير...مع جدا

دخل حقل الثور

لكنه لم يخرج

لأنه غير مسموح

الحمار كبير جدا

...اسمحوا لي ان اذهب

أركض، بيرد، أركض

أنت تركتي بيرد يهرب

وسوف يكون والدك غاضب عندما يستيقظ.

أنا لا أعرف لماذا تضحكين يا غبية

قتلوا حمار والدك

حسنا!

نحن هنا آمنين ياخروف

!تاهي ..تاهي أين والدك؟

في الداخل

انتبه أنه يستريح

بول

بول

ثور

بول

انه أنا، بيرد

كنت تحلم، بول؟

لم أكن أحلم

كيف حالك، بول؟

من الذي أعطاك إذن أن تنادي بول؟

النمس الصغير

النمس الصغير؟ النمس ... أنا أحب ذلك

ماذا تريد؟

أنا لا أطلب المال للشرب

أذن، ماذا تريد؟

الأرملة ... ذهبت إلى حانة فلاناغان هذا الصباح

وتخطط لبيع الحقل ...

آه،نعم

المزاد

!تاهي

أوه، يالها من فوضى الأغنام

تريد أن تبيع هذا الحقل؟

هذا صحيح

المزاد ! 1أكتوبر

مزاد علني؟

ما هو؟

وأولئك الذين يريدون، تقديم عرض

عرض؟

العرض ... لحقلي؟

من الذي يريد أن يهينني بتقديم العروض ? لحقلي هنا في كاركتونمز

ربما بعض الأجانب

الأجانب ...

أجانب ...

هم نفس الأجانب أخذوا الخبز من فمنا ...

عندما فسدت البطاطس في الأرض؟

أوه، هيا، بول

هم نفس الأجانب أخذوا الطعام من الفم ...

بينما كنانموت على قارعة الطريق ونهذي بعد أكل العشب؟

هم نفس الأجانب أجبرونا على السير ...

في توابيت عائمة، لاعنيين العالم

هم نفس الأجانب الذين جعلوا الوديان صامتة لآخر طفل مات من الجوع وبصرف النظر عن البكاء

البريطانيين،ذهبوا، بول

ذهبوا؟

بسبب أننا ورطنا

أنا ومن هم مثلي

ذهبوا

ولكن لا ننسى، فلاناغان

ليس هناك غريبا يأخذ حقلي

برافو! كلام جيد!

بول! هل أنت من برج الثور!

هذا لك، Tadgh!

سوف تتلقى الأرملة £ 50 للحقل، كافي جدا.

سوف يؤدي الكاهن عرضه في عيد الفصح Carrigtonmsوسوف يكون الجميع سعداء في

تعال لنشرب على ذلك

هذا هوالكاهن الجديد

الذي يقضي وقته يبحث لوقف قتال البدو

مشاجرة فقط! هل ستوقف القتال؟

أنه هو قتل الحمار !!

يكفي! قلت يكفي!

أود التحدث معك، السيد مكابي

متحيز

أين كنت الليلة الماضية؟

في المنزل

- ماذا فعلت في البيت؟ - لا شيء.

- هل تعرف شيئا عن حمار فقد؟ - لقد اختفى .

نريد الحمار!

نريد مالنا!

أنا أعرف من أنا، أيهاالرقيب أو انه يرشد لها؟

نريد أموالنا!

في المرة التالية لو حمار من الغجر يدخل حقلي، سأقتل المالك ...

وليس هذا الحيوان المسكين

قتله هو نريد مالنا!

سيدفع الثمن من دمه

الأمر يستحق ذلك

لأنه إذا لم يكن كذلك، سوف نلعن

Tadgh، هيا

هيا، اختفى من هنا

لم تدخل حقل

أحد المزارعين المحترمين

لا الترهيب

أنسى ذلك، أيها الأب

نتركهم يفعلون مشيئة الله

بعيدا، بعيدا!

هيا، بييث، دعونا نذهب!

لاتثق أبدا بامرأة لا تملك اتصال برجل

ما قلت للبدو عن الحمار، بيرد؟

- أنا لم أقل أي شيء للبدو! - أعتقد أنك تكذب.

لم أستطيع أن أقول أي شيء إلى البدو

Tadgh، أنظر

أود أن أقطعه بسكين صدئ قبل أن أصبح جاسوسا

انه شيء حقير! أسوأ من العاهرة، تاهي

أسوأ من مومس

تريدنا أن تصدق

توقف، بيث!

هذ هى

ياإلهي، أنظروا لهذا الحقل، ياأولاد.

هل تتذكر مشمع الأرض لأمك الذي اشتريناه قبل سنوات قليلة؟

أتذكر

- هل تعرف كم يكلف المتر المربع؟ - ليس لدي فكرة

واحد شلن و6 بنسا لكل متر مربع

هذا الحقل هو أرخص والمشمع تهرأ

وهذا يستغرق وقت لتجد الأبقار ترعى على مشمع

والد، والد، والد والدي ...

رتب هذا الحقل بيديه

شيد هذا الجدار.

أرواحنا دفنت تحت هناك

والأطفال، وأطفال أطفالك ...

ستستمر برعايته

- هل تفهم؟ - أرى

تذكر ذلك جيدا

هيا، بيث

أمنع دخول هؤلاء البدو

خسروا أراضيهم الصغيرة خلال المجاعة الكبرى ...

ولم يستردوها

42 ... 42 ...

43، 44 ...

45 ...

46، 47، 48، 49 ...

أربعة عشر شلن.

لدي ستة شلن للحليب ...

ومن ثم، 2، 2 و 6 بنس ...

8، 9 ... أقل ...

ثمن حمار

سوف تدفع بعد شراء الحشيش

نقص

بيع الجفت

الجفث لشراء الأرض

نبيع ما يكفي للبيع

ماذا فعلت لهذا الحمار كان على خطأ

لا تؤذي الحيوانات

أبدا

- هو دفع ؟ - نعم

- من هو؟ لص؟ - انه أمريكي