Sweet/Vicious

Sweet/Vicious

English 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

SweetVicious S01E10 HDTV FLEET/KILLERS/TURBO/W4F
다음의 해설 UncleAndy

태그

HDTV
hdtv
HD
게시일: 2019-06-25
다운로드: 48
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Sometimes bad situations happen to good people.

Many times, those situations

can result in legal ramifications

and even jail time. If this has happened to you...

We have closed circuit footage of you

entering the garage the night your brother was murdered.

Yeah, when he didn't show at the bar, I went to find him.

Then how do you explain your blood there?

We got in a fight a couple weeks earlier.

About what?

Carter wasn't taking the charges seriously.

All right, okay, look, I was mad at Carter,

but I swear to you, I didn't kill him.

- How are you doing? - Huh.

Sorry, that's a stupid question,

'cause you're doing horrible.

- Great start, Jules. - I'm just glad to see you.

Me too.

I can't believe he's dead, Jules.

He's gone, and I found out

as I was being taken away in handcuffs for his murder.

It feels like a nightmare I can't wake up from.

I'm so sorry, Tyler.

What have the cops asked you about?

Not much.

They subpoenaed my phone this morning.

What? They want your phone?

- Because of the texts? - Yeah.

My lawyer blocked it, thank god.

There's some bad stuff from me to some friends about Carter.

It doesn't look good.

- Wait, give them your phone. - What?

Just tell your lawyer to give them your phone, okay?

- Trust me. Do you trust me? - Yeah, but that's crazy.

- I told you... - Tyler, if he was really dead,

then someone else was sending those texts.

And that person should be in here, not you.

Time's up.

Just give the police your phone, okay?

- Come on, Jules, you got to go. - Promise me.

- Okay, I'll talk to my lawyer. - Okay.

I know how to get the charges dropped.

- I'm listening. - Okay, so if you doctored

that text to make it seem like Carter was in Canada,

technically we could just doctor another one so the IP places

the phone back here in Westport.

So we send one more text to Tyler from Carter

from someone here in Westport.

Oh, my god, I have nothing more to teach you.

- I'm so proud! Ah! Okay. - What are you doing?

I am searching the police database.

I mean, if we're gonna frame someone for murder,

it's got to be a person who's pure garbage.

Try Megan's list. That's where people...

I know what that is.

You are fucked up, Jules Thomas, and I love it.

I'm blushing.

- So, are they gonna call? - I don't know.

I've never contacted a vigilante before.

You know, I'm gonna tweet again, or maybe an Instagram.

Wait, do they have Instagram?

They've gotta have Instagram, right?

Okay, I rarely say this to anyone that isn't me,

- but you've got to calm down. - We need justice, Mac.

It's important. How am I...

I mean, you know, Jules, how is Jules

supposed to move on if she doesn't get that?

- Right. This is about Jules. - Of course it's about Jules.

Look, we'll just keep checking.

Maybe they'll email me, or DM me, or...

Oh, false alarm. It's just my birth control reminder.

- What are you doing? - Nate down, baby.

Okay, so I was thinking, like,

we should do a public shaming a la cersei.

I already bought the bell on Amazon.

No. No Nate.

All our focus needs to be on Tyler.

Check the system again.

See, nothing.

Searching these Megan's list dude is gonna take a while.

I'm sorry. We have to...

- Get Tyler out of jail. - Yes.

Yeah, I'm gathering that's important to you,

and I'm working on it.

Look, the MVP ceremony is next week.

Do you really want to see that kid get up there

and accept an award in front of the entire school?

You can't avoid the elephant rapist in the room.

Yeah, no, that...

That sounds like Nate Rapes Elephants.

But he is a rapist who's also the elephant in the room.

He's not an elephant rapist.

And in the meantime, you... you deserve this takedown.

Oh, have you checked Kennedy's tweets?

- I don't check Twitter. - You were her goddess

on goddess Tuesday two weeks ago.

I really wanna be chosen, but, you know, I don't want to ask.

I wanna earn it.

- What's Sweet Vicious? - Us, I guess.

I mean, Brady started that.

It's really crazy.

A lot of people love it. Some hate it.

A lot of people hate us, but some love us.

This Nate takedown needs to be special.

We can't just punch him in the dick

and deliver a monologue like we usually do.

We need to take away everything that's important to him,

just like he did to you.

You storming the gates really showed initiative.

Yeah, I love initiating.

You know, about the internship, I...

How is your work coming on the Darlington vigilante case?

Now with this whole Nate Griffin fiasco,

I mean, it's become even more public.

With all due respect, don't you think time

would be better spent investigating why

there's a need for a vigilante in the first place?

It's a fool's errand.

We're city funded,

but the livelihood of this city lives and dies

based on the commerce of that university.

We're still waiting on #freetyler.

So, if you want to deliver it.

Oh, but text me just before you deliver it.

That way I can have the blast ready when it lands.

- We're awesome at this. - We really are.

Hey, Kennedy.

You got something in the mail.

Holy crap.

Well, is it them? Did they answer?

Oh my god, this is so badass.

Look, look.

- Hey, girls, get in here. - What's up?

- Oh, my god, is this it? - It's them.

- Oh! - I know.

"If you are reading this, you have accepted your mission."

"We need to intimidate Nate Griffin with scare tactics."

"We need to inform him he has a target on his back."

I found a real winner.

He's got arrests and convictions that go back 20 years,

yet he's never served jail time.

He's from a wealthy family, and they're really good

at evading the system.

Oh, and he has a house out near the cemetery,

so those early pings they found out there totally make sense.

- What did he do, exactly? - All kids.

Boys and girls.

All under the age of 14.

Couple of years ago, they found the remains of a young girl

who went missing 15 years prior in his backyard.

How is this guy not in jail?

His lawyers got him off on a technicality.

Okay, well, looks like we got our guy.

So what, now we just... Send the text?

You don't have to feel bad about this, okay?

This guy is just a really bad guy.

- No, it's not him. - He's... he's garbage.

It's just, I mean, is a text enough?

No, but Carter's phone,

the text, and the murder weapon,

and yeah, we in bidness.

Now all we need is for one of us

to go into his house and get his router number.

You.

No. Why does it automatically have to be me?

You love recon.

Okay, you know what? Fine.

Rock, paper, scissors to see who goes to the pedophile's house.

Ready? Rock, paper, scissors, shoot.

- Ha-ha-ha, suck it, Thomas. - Rats.

Okay. He usually comes this way after his math class.

Shit.

- There he is. - Go.

- Nate! Hey, Nate. Wait up. - Hey. What's up, girls?

- We read your article. - Are you okay?

- Yeah, I'm okay. - Are you sure?

The vigilante is totally coming for you.

I'm not worried about that.

It's just a bunch of smoke and mirrors.

I guess. Seems pretty scary to me, though.

Like you have a target on your back.

I'll be fine.

I gotta get to class, all right? See you guys around.

- Okay, bye. - Don't get attacked.

Mission intiminate accomplished.

If I see one more flyer for this douche bag,

I'm gonna freak out.

Ophelia, we need to talk.

I met with district attorney Thurston.

I've been digging into the DA's response to assaults on campus.

It's troubling, to say the least.

- The cases go that high? - They have.

A girl two years ago was denied justice by the school.

So she took the case to the police,

then subsequently Thurston.

But it just went away.

They questioned the guy.

Thurston ruled in his favor.

It's like there was no due process at all.

It's classic. This is what I was trying to tell you.

Sweet/Vicious subtitles in other languages

More English subtitles for Sweet/Vicious

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left