Overlord (オーバーロード)

www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ir | instagram‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ir | t‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏me/animesubtitle

قسمت ششم: دعوتی به سوی مرگ

ای دث‌نایت

دث‌نایت= شوالیه‌ی مرگ

احضار ششمین آندد

مطیع من شو‏.‏

هنوز هم مطیع شدنش غیر ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏

اگه می‌شد این تخمِ جن رو کنترل کنم‏،‏

از ریگریت برس کاوراو جلو می‌زدم و بالاترین مجیک کستر دنیا می‌شدم‏.‏‏.‏‏.‏

استاد‏،‏ به نظرم شما الان‌ش هم از قدرتِ ۱۳ قهرمان‏،‏ پیشی گرفتید‏.‏

خبری نشد؟

هنوز خبر خاصی نشده استاد‏.‏

که اینطور‏.‏

تا رسیدن به تبدیلِ طبیعی‏،‏ کلی فاصله داریم‏.‏

بله‏.‏ آزمایشِ فعلی برای اینه که

بفهمیم اگر این اسکلتون‌ها رو کنار اجساد بذاریم‏،‏ تبدیل به زامبی می‌شن یا خیر‏.‏

سرزمین باهاروث وزارت جادو

بیرونی‌ترین برجِ شهر

فلودر‏-‏ساما‏.‏

ماجراجوهای رده‌ی ادمانتایت درخواست دیدار با شما رو دارن‏.‏

از اعضای پرنده‌ی پرنقره‌ای‌ـه؟

یا شایدم از هشت موج‌ـه؟

خیر‏.‏ دو ماجراجو هستند که به خودشون تاریکی می‌گن‏.‏

سرزمین باهاروث پایتختِ امپراتوری‏،‏ آروینتار

این سرزمین خیلی سرزنده‌س‏.‏

واقعا اینطوره؟

چشمانِ افرادی که از کنارمون می‌گذرن‏،‏ درخشان و روشن‌‌ـه‏.‏

اون‌ها‏،‏ افرادی هستند که باور دارن آینده‌ای روشن و موفق پیشِ رو دارن‏.‏

چه تصور شگفت‌انگیزی‏.‏

امپراتور ال نیکس‏.‏‏.‏‏.‏

گرچه برای خون‌های زیادی که ریخته به امپراتور خونین معرف‌ـه‏،‏

ولی اصلاحاتی که انجام داد تاثیراتِ شگرفی گذاشت‏.‏

طبق گفته‌ی فلودر‏،‏ اون همه‌ی اشرافِ بی‌لیاقت رو از مسند قدرت پایین کشید

و بدون توجه به جایگاه اجتماعی به استعداد و توانایی افراد ارزش نهاد‏.‏

این کشور روی جادو به شدت درحال تحقیق‌ـه و در تقویت نیروی نظامی‌اش کم نذاشته‏.‏

به اون شوالیه‌ها نگاه بنداز‏.‏‏.‏‏.‏

اون سربازهای متخصص و آزموده‏،‏ پایه و اساس نیروی نظامی امپراتوری‌ـه‏.‏

هوی‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏

ماجراجوهای آدمانتایتی‏.‏‏.‏‏.‏

ولی بازهم خیلی ضعیف به نظر می‌رسن‏.‏

البته که به دیدِ ما اون‌ها ضعیف هستن‏.‏

ولی اون‌ها با سرباز‌های کشوری که فقط از عوام و کشاورزهاش تشکیل شده‏،‏ کاملا فرق دارن‏.‏

خب‏.‏

حالا که این‌همه راه رو تا اینجا اومدیم‏،‏ باید یه سر به انجمن ماجراجویانِ اینجا بزنیم‏.‏

شنیدم زیاد فعال نیست‏،‏ ولی یه کارِ ساده هم که شده باید برداریم و اسم‌ام رو سر زبون‌ها بندازم‏.‏

من شنیدم اینجا به جای ماجراجوها بازارِ واکا ها سکه شده

دقیقا‏،‏ همون‌های هستن که کوئست‌هاشون رو از طریق انجمن ماجراجویان به پیش نمی‌برن‏.‏

اون‌ها توسط انجمن مورد حمایت نیستن‏،‏ ولی پابندِ قوانینِ اون هم نیستن‏.‏

مطمئنم برای خودشون قوانین اخلاقی‌ای دارند که باعث می‌شه از اون خطوط عبور کنن‏.‏‏.‏‏.‏

ای بابا‏،‏ چی شد که کار به اینجا کشید؟

این نقشه باعث می‌شه تا مقبره‌ی بزرگ نازاریک به یک کشور مبدل بشه

و شهرت و اقتدار آینز اون گون رو در سرتاسر دنیا منتشر کنه‏.‏

به راستی که برای هدفِ والای ما کارامد است‏.‏

خیلی از شما ممنونم‏.‏

پس‏،‏ استدعا دارم که سریعا شروع کنیم‏.‏

واقعا که نقشه‌ی محشری‌ـه‏.‏

سخته که بخوام دنبال نقشه‌ی جایگزینی باشم‏.‏

درضمن‏.‏‏.‏‏.‏

کاری‌ـه که شده و باید دید چه خواهد شد‏.‏‏.‏‏.‏

اتفاقی که در کشور افتاد چند کشته و زخمی به جای نهاد‏.‏

و کسی که یالداباوتِ اهریمن رو شکست داد‏،‏

ماجراجویی آدمانتایتی به نام مومونِ تاریکی بود‏.‏

خب‏،‏ چه بلایی سر اون اهریمن اومد؟

فرار کرد‏.‏

نیروهای کشور برای پیدا کردنش درحال سنگ تمام گذاشتن هستن‏.‏

ولی از اون موقع دیگه خبری از اهریمن‌‌ـه نشد‏.‏

پس کشور هیچی نشده تمام نیروهاش از پا دراومدن‏.‏

پس‏،‏ دیگه نیازی نیست جنگِ‌ هرساله‌مون رو امسال بهشون تحمیل کنیم‏.‏

کلی هم اطلاعاتِ ارزشمند از اشرافِ بی‌لیاقت‌شون به دست آوردیم‏.‏

کشور بنده‏،‏ هرگز ردپای اون کشورِ نادان رو دنبال نخواهد کرد‏.‏

بنده‏،‏ جیروکنیف رون فارلورد ال نیکس به شما فرمان می‌دهد‏،‏

جادوگر دربار سلطنتی‏،‏ فلودر پاراداین‏.‏

درمورد یالداباوتِ‌ اهریمن سریعا تحقیقات رو شروع کنین‏.‏

اطاعت می‌شه

مومونِ تاریکی هم حسابی نظرم رو جلب کرده‏.‏‏.‏‏.‏

همینطور هم‏،‏ آینز اول گون که جنگجوی بزرگِ کشور رو نجات داد‏.‏‏.‏‏.‏

انگار بعضی از قهرمان‌ها از مخفیگاهشون بیرون اومدن‏.‏

شاید‏،‏ یه جنگِ دیگه‏،‏

مثل جنگی که ۲۰۰ سال پیش دربرابر خدایگانِ شرور انجام شد‏،‏

دوباره به وقوع بپیونده‏.‏

چهار شوالیه‌ی سلطنتی این کشور تو این موقعیت چه کار می‌کردن؟

خب‏،‏ شرایط که کلی ترسناکه‏.‏

چهار شوالیه‌ی سلطنتی‏:‏ بازیودِ آذرخش

ولی مطمئنم وقتی پای ما چهارنفر درمیون باشه هیچ مشکلی برای ما سخت نیست‏.‏

چهار شوالیه‌ی سلطنتی‏:‏ لیناسِ انفجار بزرگ

بنده در مقابل دشمنانی که شانسِ پیروزی داریم می‌جنگم‏.‏

اگر شانسی نبود‏،‏ فرار رو بر قرار ترجیح می‌دم‏.‏

چهار شوالیه‌ی سلطنتی‏:‏ نیمبلِ توفانِ سهمگین

شما دوتا هم شرورش رو درآوردین‏.‏ یادتون رفته در محضرِ پادشاهیم‏.‏

چهار شوالیه‌ی سلطنتی‏:‏ نازامی‌ِ رویین‌تن

مهم نیست‏.‏

خودتون باشین‏.‏

فلودر‏،‏ به تحقیقاتت درباره‌ی مومونِ تاریکی و آینز اول گون ادامه بده‏.‏

بنده درمورد چیزی که فرمودید خبرهایی دارم‏.‏

اوه؟

نوسازی و ترمیم ساختمون ها و خیابون‌هایی که

یالداباوت خراب کرده‏،‏ زمان می‌بره‏.‏

اونی‌ساما‏،‏ چه بلایی سر آدم‌هایی که اهریمن با خودش برده اومده؟

درحال بررسی هستیم‏.‏

ولی واقعا هیچ نظری درمورد این‌که

چطور یک‌صدهزار نفر رو باهم بردن نداریم‏.‏

که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏

پدرجان‏.‏ نا امید نشید‏.‏

ملت‏،‏ شما رو به خاطر جنگیدن با شیاطین تحسین می‌کنن

و خودشون رو وقف بازسازی کشور کردن‏.‏

این‌ها همه‌ش به لطفِ نقشه‌های خوشفکر شما و رنر هست‏.‏

انجمن جادوگران در حال حاضر داره دنبال این می‌گرده که یالداباوت

دنبال چه آیتم جادویی داشت می‌گشت‏.‏

اگر هدف‌اش رو بدونیم شاید بتونیم پیداش کنیم‏.‏

وایسین لطفا‏!‏

روز به خیر پدر جان‏.‏

شاهزاده باربرو‏.‏

درسته که پسرشونی‏،‏

ولی حضورِ بدونِ اجازه از جانب ایشون بسیار نابخشودنی هست‏.‏

ساکت شو بی‌پدر‏!‏

پدرسوخته‏!‏ به خاطر این بی‌احترامی‌ات باید بدم حسابی ادب‌ات کنن‏!‏

بولوپ‏،‏ ایشون رییس جنگ‌جوهای این سرزمین هستند که از بنده محافظت می‌کنن‏.‏

ایشون هرچه وظیفه‌شون ایجاب کنه‏،‏ عمل می‌کنن‏.‏

تنها اشراف هستن که می‌تونن یه شوالیه بشن‏.‏

قرار گرفتن فردی با چنین رتبه‌ی اجتماعی پایین براتون خیلی خطرناکه‏.‏

خب‏،‏ کارتون با بنده چی بود؟

چرا سرباز جمع نمی‌کنیم تا به ارانتل بفرستیم؟

به خاطر این‌که به ما حمله نکردن‏،‏ برادرم‏.‏

معمولا تو فصل برداشت به ما حمله می‌کردن‏.‏

حتما زمانِ حمله رو جابجا کردن تا ما بی‌خیال دفاع از مرزهامون بشیم‏.‏

پدرجان‏،‏ بنده باربرو هم امپراتوری و هم شیاطین رو سر جاشون می‌نشونم‏!‏

بنده چشمانم آب نمی‌خوره که برادر کوچکم بتونه حتی شمشیر دستش بگیره‏.‏

خیلی پیشرفت کردی‏،‏ برین‏.‏

جوری می‌گی که انگار دلت به حالم سوخته‏.‏

برین‏-‏سان‏،‏ حالتون خوبه؟

اونقدرام که فکر می‌کنی ضعیف نیستم‏.‏

ایول داشت‏!‏ خیلی ایول داشت‏!‏

واقعا مبارزه‌ی شگفت‌انگیزی بود‏!‏

تا چندسال دیگه‏،‏ کی می‌دونه کی می‌بره‏.‏‏.‏‏.‏

بنده باید سر پستِ محافظتم برگردم‏،‏ پس با اجازه رفت زحمت می‌کنم‏.‏

خودت چی؟ کار نداری؟

امروز مرخصی هستم‏.‏ مرخصی می‌گن دیگه درسته؟

ولی کی فکرش رو می‌کرد زیردست مستقیم شاهزاده خانم رنر بشی‏.‏

من خودم بیش‌تر تعجب کردم‏.‏

خیلی خب‏.‏ ماهم رفتنی شدیم‏.‏

احساس می‌کنم دوباره می‌خواد بره و دیگه بر نگرده‏.‏‏.‏‏.‏

کمک بزرگی می‌شد اگه برین بعد از بازنشستگی‌ام‏،‏ جای من رو می‌گرفت‏.‏

ولی افسوس که چنین اتفاقی هرگز نمی‌افته‏.‏

امپراتوری باهاروث عمارت سیب سراینده

به خدا راس می‌گم روبر‏.‏

اون یه زره مشکی تمام فلزیِ تنش بود و دو تا شمشیر گنده هم پشت‌اش گذاشته بود‏.‏

حتما از اون قوی‌هاست‏.‏

یه مزدور بودش‏،‏ آره؟

یا شاید هم یه ماجراجوی خارجی‏.‏

من همه‌ی ماجراجوهای مشهورِ داخل کشور رو می‌شناسم‏،‏

ولی تابحال جنگجویی این‌شکلی ندیده بودم‏.‏

پس اون یه واکا نیست؟ واکا=وٌرکِر=افرادی شبیه ماجراجویان ولی وابسته به انجمن ماجراجویی نیستند‏.‏

نه‏.‏ اون کلا سطح‌اش با ما زمین تا آسمون فرق می‌کنه‏.‏

ولی‏،‏ کنارش یه دافِ خعلی خوشگل چشمک می‌زد‏!‏

چشم‌های خمار و باریک‌اش‏،‏ اون حالتِ خفن‌اش‏.‏ موهای صاف مشکی‌اش به قلب‌ام تیر می‌انداختن‏.‏

پس من رو آوردی این‌جا تا درمورد اون دختره حرف بزنی

نسبت به ایمینا‏-‏سان چطوره؟

راستش رو بخوای‏،‏ اون خانومه خیلی خوشگل‌تر بود‏.‏

ببین از دهن کسی که کشته و مرده‌ی ایمینا‌ست‏،‏ چی داره در میاد‏!‏

بهش نگی این حرف رو زدم‌ها‏!‏ نوشیدنی‌ات با من‏.‏

آهای عمو‏!‏ می‌شه واسه این داداش‌مون یه‏.‏‏.‏‏.‏

آب بیار‏.‏

عه‏،‏ رفته بود بیرون خرید کنه نه؟

ایـ ایمینا‏!‏

‏-‏چیه؟ ‏-‏هیـ‌هیچی‏.‏ چقدر زود اومدی‏.‏‏.‏‏.‏

ااه‏،‏ شرمنده آرشه‏.‏

اشکال نداره‏.‏

خب‏،‏ حالا جلسه‌ی رسمی فورسایت رو شروع می‌کنیم‏.‏