Hanako & Anne (花子とアン)

Hanako, pengucapan bahasa Inggrismu benar-benar bagus.

Hah?/ Hanako?

Huh... Hanako ..?

Apa ada masalah Hanako?

Eh, tidak ada apa-apa.

Untuk pertama kali dalam hidup, ada orang memanggilnya Hanako.

Rasanya Hana telah jatuh cinta.

Translate By Zambronk_lah

zbr182 IDFL™ Subs Crew

1, 2, 3!

Daigo, kau dapat paling banyak!

Kau juga iya!

Hana kau tak mendapatkan satupun?

Sepertinya Hana akhirnya menemukan orang yang membuat jantungnya berdebar.

Hah?/ Kitazawa?

Kau salah!

Tak perlu disembunyikan.

Kuharap kau segera mendapatkan surat cinta dari Kitazawa.

Baiklah, jika tak keberatan, ayo kita membacanya!

Kepala sekolah Blackburn! Kau tak perlu ... Ah!

Hukuman! menulis 100 kalimat!

"Seratus kalimat..."

Dia membakar semuanya...

Pangeranku mungkin ada diantara semua surat itu.

Jika memang begitu...

Lain kali kita sembunyian suratnya...

Kita akan berhati-hati./ Daigo...

Jam malam dimulai pukul 5. Jadi kita bisa membacanya di luar dan lalu kembali.

Surat-surat cinta itu...

Jodoh kita dan kebahagiaan kita tergantung pada surat-surat itu!

Apa itu untuk Mini?

Hana, kau benar-benar menyukai anak-anak, ya?

Ketika aku melihat Mini menangis,

Itu mengingatkanku pada adik bungsuku.

Setiap hari, aku menggendongnya dipunggungku dan pergi ke sekolah.

Kau menggendong adikmu di punggung ke sekolah?

Tak ada siswa seperti itu disini.

Tapi hal itu biasa di SD-ku.

Gadis-gadis akan mengasuh sambil belajar dikelas.

Hana.

Ini mungkin tidak perlu,

Tetapi jika kau ingin berkenalan dengan Kitazawa,

Kupikir lebih baik jika kau tidak menyebutkan dirimu mendapat beasiswa.

Keluarganya memiliki sejarah kuat di Kanazawa,

Dan ayahnya orang yang paling terkenal di kota kelahirannya.

Dia berasal dari keluarga yang baik, ia siswa pandai, dia tinggi...

Aku akan sangat senang jika dia menyukaimu.

Aku ingin semua berjalan lancar dengan dia!

Karena itu.../ Daigo.

Terima kasih.

Tapi, akan berlebihan jika berbohong seperti itu

Pada siswa pandai atau siapapun. Itu sesuatu yang tak ingin kulakukan.

Pada saat itu, Hana berbicara dari hatinya.

Tapi dihari Minggu, ketika mereka saling melihat,

Dia masih tak bisa apa-apa, jantungnya merasa berdebar-debar.

Minggu depan untuk anak yatim, kami akan mengadakan pesta Natal.

Kami sedang berpikir untuk mengadakan acara yang menghibur.

Jadi kami ingin bertanya apa gadis-gadis dari sekolah Shuwa...

Bisa membantu kami./ Ya. Kami akan senang membantu.

Apa yang akan kalian lakukan?/ Kami belum memutuskannya.

Bisakah kau beritahu kami kalian bisa apa?

Aku bisa sedikit main kecapi./ Aku bisa menari.

Begini... Bagaimana dengan cerita bergambar?

Jika kita punya kertas dan cat, aku bisa melakukannya,

Dan kurasa anak-anak pasti akan menyukainya!

Contohnya cerita apa?

"Thumbelina"!/ Andersen's, "Thumbelina"?

Ya./ Itu pasti menarik!

Semuanya, apa kalian setuju?

Ini pasti bagus.

Translate By Zambronk_lah

Hanako./ Ya?

Kapan kau baca cerita "Thumbelina"?

Itu buku bergambar pertama yang ayahku berikan padaku.

Ini dia!/ Huh? buku!

Ini buku pertama yang kumiliki! Ini bagaikan mimpi!

Jadi begitu. Dia pasti ayah yang baik.

Pekerjaan apa yang ayahmu lakukan?

Ayahku pergi kesana-kemari sebagai pedagang.

Jadi dia pasti sering ke luar negeri?

Luar negeri?

Kurasa Ayahmu pasti mengajarkan dirimu berbicara bahasa Inggris.

Ah...

Hanya di awal, ayahku mengajarkanku bahasa Inggris.

Selamat siang.