Madam Cha Dal-Rae's Love (Cha Dal Rae Buinui Sarang / 차달래 부인의 사랑)

Honey...

Honey.

Tonight, I will show you...

how far I can go.

Honey.

Hey, Honey! Honey!

What are you doing?

Honey. My goodness.

My goodness. Honey.

Gosh.

Dal Sook.

Are you up?

Don't ask.

Goodness.

Did you sleep well?

Yes, this is it.

Holding me close...

and asking if I slept well.

I feel so happy.

You waited for me.

Thanks so much.

I'm more thankful to you for trying.

I guess...

you don't just get what you want by waiting.

You have to work towards it as you wait.

Think about it.

How hard did we try?

Right. We wore that conjoined-twin T-shirt...

and did all sorts of things worthy of a comedy show.

What I realized is that while we went to that couples' clinic...

and did those hilarious things,

we also talked a lot to each other.

We fought a lot too.

But we didn't fight like enemies never to meet again.

All that talking, the communication.

I think that worked.

Communication. Yes, talking.

That's important between couples.

What I realized is that...

you must talk to each other to rekindle your love.

Good for you.

Since we're at it,

there's a topic that needs some serious talking about.

What is it?

You beat Il Lan...

and passed the audition.

I feel so sorry for the girl.

It's not the first time she failed an audition.

That's not the problem. What will you do?

What? - They'll make you a trot singer.

Will you do it or not?

Do you think I'll take the offer or not?

I don't know.

Do you want me to or not?

I don't know.

Then think about it today...

and bring your answer this evening.

I'll hear your answer first and then decide.

Honey. - What?

Thank you for last night.

That's okay. I should thank you.

That's that.

Bring your answer this evening.

I will.

What's taking them so long?

Girls. - Mom.

Il Lan's not going to school. - What?

That little brat's... - Honey, honey.

Gosh.

Don't just yell at her and comfort her instead.

How upset must she be?

Even I'd want to skip school.

Then you go and get her.

Okay.

My gosh.

Goodness.

Will you become a trot singer?

Do you think I will or not?

I don't know.

Do you want Mom to become a singer or not?

I don't know. I'm not sure what's better.

Then bring the answer to both those questions this evening.

Il Lan.

I understand how you feel so well.

How could you fail,

and your mom who went up to help you pass?

You should go on a TV show that tells incredible stories.

Right? Right, Dad?

Yes.

I understand how you feel.

I knew it.

You're the only one who understands.

Right?

Take the day off and rest up.

You can skip school tomorrow too. Go back when you want to.

Can I really? - You bet you can.

I'll call your teacher. Don't worry and rest up.

This is great. You're the best.

Thanks. So...

What'll you do if your mom decides to debut as a trot singer?

She can't.

Then will you never audition again?

I will.

But if you keep skipping school like this,

will your mom let you?

I'll go to school.

Right? Get ready and come downstairs.

Okay. - Hurry up.

Hurry. - Hurry.

What do you mean?

One of our laboratory workers moved to that company recently.

I think he took all the information.

How else could they have an identical design?

How much info did he take?

He resigned right after your investor briefing.

The renewed concept was out by then.

Then he won't know the components or characteristics in detail.

We'll sue him first,

get him detained and then find out.

We have the files we need.

Meet the Legal Team and prepare for a lawsuit.

You should apologize before we sue someone.

Apologize for what? - You blamed Jin Ok.

Now I know it wasn't her. Why should I apologize?

And the situation was suspicious.

You shielded her from any possible disadvantages...

so why should I apologize?

Oh, gosh. Yellow roses?

Are they pretty?

They are. Where did you get them?

Someone asked me to pass these to you.

You don't believe me? It's true.

There's a card inside. Read it.

Then you'll know the sender.

Sorry. We found the leak.

Mr. Oh.

The laboratory called.

Chinese medicine component in Somi's product is different from ours.

It's for the better.

Let's create a better product...

and get a patent first.

That's easy to say. How can we make a better product?

I'm sure you'll have an idea.

You're unbelievable.

Rock seaweed from the wild makes...

the best seaweed soup.

Dong Hyun must be happy that he can eat your seaweed soup.

It's such a relief that he's with me today.

Dal Sook.

That sounds like Jin Ok.

Oh, gosh, these are beautiful.

Hey.

You can't have bought those yourself.

Were they a gift? - From my superior.

Your superior who's a guy?

That psycho?

Whether he's a psycho or an old man,

the man should buy the flowers.

Why did he get you flowers?

He wanted to apologize to me.

The CEO ran off her mouth.

He's not a psycho if he cares about how his employees feel.

He sounds like a nice guy.

My gosh. They look amazing.

Right? It's actually the first time I ever got flowers.

I didn't know how it feels when someone...

buys you flowers.

I thought, "This bouquet must be worth a ton of bean sprouts,"

but I was pleased.

So this is how it feels to get flowers.

That's a given.

Flowers are always nice to receive.

It makes you feel like people care.

It does. It's been so long since I got flowers.

Heo Se's so nice to you. Doesn't he buy you flowers?

He buys me meat but not flowers.

Such is life.

Jin Ok, you finally got a bouquet of flowers...

but from another man.

Bok Nam should learn.

I deserve a bouquet too.

You got a role? - Yes.

You quit drinking to focus on getting your voice back...

and you finally did it.

Good for you. I'm so proud of you.

Congratulations, Mi Rae. Keep the flowers.

Why should I keep the first bouquet you got in your life?

I'm the one who really deserves flowers.

What happened?

If you deserve flowers, it must be a good thing.

Wait. Did the couple therapy work?

That succeeded as well,

but there's news that will shock you both.

It's shocking? What is it?

I got it.

Are you pregnant again?

Hey. The therapy only just succeeded.

I can't be pregnant already.

Then what is it?

Il Lan had an audition not long ago.